Shabbat Shalom ( NCIS ) -Shabbat Shalom (NCIS)
| " Chabbat Chalom " | |||
|---|---|---|---|
| épisode du NCIS | |||
 Ziva pleure sur le corps de son père
| |||
| Épisode no. | saison 10, épisode 11 |
||
| Réalisé par | Dennis Smith | ||
| Écrit par | Christopher J. Waild | ||
| Date de diffusion originale | 8 janvier 2013 | ||
| Apparitions d'invités | |||
| |||
" Shabbat Shalom " est le onzième épisode de la dixième saison du drame procédural policier américain NCIS , et le 221e épisode au total. Il a été initialement diffusé sur CBS aux États-Unis le 8 janvier 2013. L'épisode est écrit par Christopher J. Waild et réalisé par Dennis Smith , et a été vu par 21,11 millions de téléspectateurs.
L'épisode est centré sur le retour du père de Ziva, le directeur du Mossad Eli David, qu'elle n'a pas vu depuis plus de deux ans. Eli prétend se repentir de certains de ses choix passés et que ses motivations sont pures, bien que Ziva exprime des doutes sur sa sincérité. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur la mort d'un homme vêtu d'un uniforme de sous-officier dont le corps a été retrouvé dans un lac.
« Shabbat Shalom » fait partie d'un arc narratif en deux épisodes, suivi de « Shiva », dans lequel deux personnages récurrents (Eli David et Jackie Vance) ont été tués lors d'une seule fusillade . Il met également en branle un scénario à long terme menant à la finale de la saison NCIS . « Shabbat Shalom » a été le premier épisode du NCIS de 2013 et a été reçu avec des critiques majoritairement positives.
Étymologie
Shabbat shalom (שַׁבָּת שָׁלוֹם), qui signifie littéralement « un sabbat paisible » en hébreu, est une salutation courante utilisée en Israël le jour du sabbat juif . Plusieurs personnages de l'épisode – Ziva et Eli David, Jackie et Leon Vance – sont montrés en train d'observer le Shabbat peu de temps avant la fusillade mortelle à la fin.
Fond
Le NCIS suit une équipe d'agents du gouvernement qui travaillent pour le Naval Criminal Investigative Service. Le casting principal comprend Mark Harmon en tant que chef d'équipe Leroy Jethro Gibbs , Michael Weatherly en tant qu'agent principal Anthony "Tony" DiNozzo , Cote de Pablo en tant qu'agent de liaison du Mossad devenu agent du NCIS Ziva David , Pauley Perrette en tant que spécialiste médico-légal Abby Sciuto , Sean Murray en tant qu'agent spécial Timothy McGee , David McCallum en tant que technicien d'autopsie Donald "Ducky" Mallard, Rocky Carroll en tant que directeur du NCIS Leon Vance et Brian Dietzen en tant qu'assistant médical Jimmy Palmer.
Au cours des années précédentes, la relation de Ziva avec son père, Eli David, était scénarisée comme complexe ; cela est accentué au cours de la septième saison lorsqu'il lui ordonne de poursuivre une mission dangereuse même après que les risques en aient fait une mission suicide . Cote de Pablo a déclaré: "Ces personnages sont capables de justifier [leurs actions] parce qu'ils viennent d'un pays en guerre. Vous apprenez à sympathiser avec son père, qui est si bien interprété par Michael Nouri." Malgré cela, elle considérait que les actions ultérieures de son personnage – couper tous les liens avec Eli – étaient justifiées.
Ziva parvient plus tard à se réconcilier en partie avec Eli, son seul parent survivant, dans la huitième saison, bien qu'il reste séparé .
Terrain
Dans la scène d'ouverture, un père et son fils découvrent un homme en uniforme d'officier marinier mort dans un lac alors qu'il pêchait. De retour dans la salle des escouades du NCIS, Tony, McGee et Ziva fouillent dans une boîte de vieil équipement d'infiltration qui est jeté pour faire plus de place pour les fournitures. Ils se souviennent de cas passés, dont un impliquant Ziva devant porter une prothèse de ventre de femme enceinte.
L'équipe est appelée sur les lieux du lac et apprend rapidement que la victime n'est pas un membre du personnel de la Marine. Il s'agit plutôt d'un « paparazzi du gouvernement » nommé Tyler Wilkes, un journaliste en disgrâce qui avait perdu sa crédibilité après avoir distribué des photographies modifiées numériquement l'année précédente. Il est également découvert qu'au moment de sa mort, Wilkes travaillait sous couverture pour un article sur la consommation présumée de drogue dans la Marine. L'équipe sélectionne quatre suspects qui avouent tous le meurtre, croyant évidemment que cela va semer la confusion chez les enquêteurs et, à leur tour, les innocenter. Au lieu de cela, Gibbs arrête chacun d'eux et les met dans des cellules de détention séparées. Ducky, en examinant le corps, se rend compte que la mort était très probablement un accident car le défunt avait une mononucléose et est décédé d'une hémorragie interne due à une fracture du foie. Cependant, l'agresseur a quand même tenté de cacher le meurtre.
En fin de journée, Ziva part trouver son père Eli qui l'attend à sa voiture sur le parking. Il insiste sur le fait qu'il est en ville pour faire amende honorable avec sa fille et que ses intentions sont honorables. En dépit d'être méfiante, elle accepte prudemment ses efforts, mais informe également Gibbs immédiatement, qui le dit à Vance. Ce dernier note qu'Eli est peut-être proche de la retraite mais craint que la présence de l'ambassadeur iranien Arash Kazmi, avec qui il a eu une histoire éventuellement volatile, ne complique la situation.
Ziva et Eli commencent à réparer leur relation, passant du temps ensemble dans un café et regardant des photos. Eli exprime un intérêt particulier pour une photo d'une Ziva "enceinte", qui a accidentellement été mélangée à la pile de photos, demandant si c'était un garçon ou une fille. Elle se détourne d'abord, lui rappelant qu'elle n'était qu'en civil, mais admet rapidement qu'elle dirait aux gens que le bébé était une fille lorsqu'on le lui demandait. Eli continue de discuter de la possibilité de prendre sa retraite dans un proche avenir et demande que sa visite « soit la première étape vers [sa] rédemption ».
Les craintes de Gibbs et Vance d'avoir des problèmes avec Kazmi et Eli s'atténuent lorsqu'ils apprennent que les deux négocient en fait un accord de paix. Ils organisent une réunion pour expliquer que Kazmi et Eli avaient vécu de l'autre côté du même tronçon de la Ligne verte entre Israël et la Palestine, et que lui et Eli avaient grandi en se connaissant à travers la récolte des olives. Ils demandent l'aide de Vance pour procéder, qui s'arrange pour qu'Eli et Ziva viennent chez lui pour le dîner.
Peu de temps après, Ziva découvre que son père a accidentellement tué Wilkes lorsque ce dernier a pris des photos de lui arrivant à l'aéroport. Eli avait lutté avec le journaliste au-dessus de la caméra, provoquant l'éclatement de son foie hypertrophié. Elle confronte Eli peu de temps après, qui admet qu'il avait couvert la mort de Wilkes pour empêcher qu'on ne sache qu'il était à Washington DC, ce qui ruinerait les accords de paix. Ziva n'en est pas moins furieuse et découragée, mais accepte de s'asseoir une dernière fois en face de son père à table.
L'épouse de Vance, Jackie, prépare un repas de Shabbat, et Eli essaie d'alléger la tension en disant la bénédiction et en exprimant ses remerciements pour « la vie, la liberté et la famille ». Cependant, Ziva est incapable de continuer et sort pour appeler Gibbs. Puis, un agresseur inconnu tire sur la maison de Vance. Ziva poursuit le tireur, le blessant, et est rejoint par Gibbs, qui se précipite sur les lieux après avoir entendu les coups de feu. Le tireur est acculé mais se suicide avant de pouvoir parler.
Tony et McGee se précipitent sur le site de la fusillade et s'occupent des victimes. Cependant, Ziva retourne à la maison pour découvrir qu'Eli a été tué et s'effondre en sanglotant, berçant sa tête et priant en hébreu. Jackie est grièvement blessé et transporté d'urgence à l'hôpital. Après plusieurs heures d'opération, Vance sort de la salle d'opération et déclare tranquillement que sa femme est morte, ce qui a dévasté Gibbs.
Production
L'écriture
"Shabbat Shalom" est écrit par Christopher J. Waild et réalisé par Dennis Smith. Le producteur exécutif Gary Glasberg a commencé à envisager de tuer le père de Ziva et la femme de Vance au printemps 2012 et a discuté de l'idée avec le portraitiste de Vance, Rocky Carroll. Glasberg et Carroll ont convenu que le scénario fournirait un scénario plus approfondi pour Vance, dont la vie de famille avait toujours été relativement stable. Glasberg a également approché Cote de Pablo, qui joue Ziva, et a discuté du rôle d'Eli dans la série et de la façon dont tuer le dernier membre de la famille de Ziva affecterait son caractère et sa personnalité. Paula Newsome et Michael Nouri, qui incarnent respectivement Jackie Vance et Eli David, ont été consternés par la direction que les producteurs ont choisi de prendre, mais ont décidé d'aller de l'avant et de "lui donner tout ce qu'ils pouvaient".
L'épisode se concentre en grande partie sur la relation entre Ziva et Eli et les tentatives de ce dernier de se repentir de ses torts passés, bien que Waild ait finalement décidé de tuer Eli sans leur permettre de se réconcilier. Il expliqua:
"Nous avons vu Ziva agir sous le commandement de son père. Nous avons vu comment Ziva a depuis forgé des relations avec Gibbs et l'équipe du NCIS qui sont devenues plus fortes que le sang. Nous avons vu Eli lutter pour s'accrocher à une fille alors qu'elle s'éloigne. Et nous avons vu un père et sa fille parvenir à une entente à distance qui dure depuis deux ans. Mais dans "Shabbat Shalom", j'ai pensé qu'il serait intéressant d'explorer l'idée de Ziva et Eli essayant de faire fonctionner les choses. à un niveau "familial" plus personnel. Eli vieillit et est devenu plus sentimental envers la seule famille qu'il lui reste. Ziva a maintenant Gibbs comme figure paternelle de confiance, mais une partie d'elle manque toujours à l'homme qui lui a appris comment pour prier. Ces deux personnes également entêtées mais très différentes pourraient-elles réellement arranger les choses et devenir une véritable partie de la vie de l'autre ? En fin de compte, ma réponse a été « non ». Ziva a trop changé et Eli pas assez. Le destin de ces personnages est écrasant, mais au fond, ils savent tous les deux que c'était inévitable."
Waild a ajouté qu'avec la mort de Jackie Vance "la tragédie de Ziva et Eli s'étend désormais également à la famille Vance. Cela correspond, je pense, étant donné qu'Eli et Vance ont été" forgés dans le sang "". Les meurtres continuent le thème de la saison des héros déchus. . Interrogé sur le choix de tuer deux personnages dans le même épisode, en particulier celui qui n'était pas une finale ou qui se déroule pendant les balayages, Glasberg a répondu: "Je ne vois pas nécessairement cela comme impitoyable. Je n'ai aucun problème à trouver des trucs qui gardent le public sur ses gardes." Il a conclu qu'il était très satisfait du produit final.
Promotion
Des détails mineurs sur les complots de janvier ont été publiés quelques mois à l'avance. Glasberg a annoncé pour la première fois en octobre qu'il y aurait une « énorme histoire de Ziva » qui « bouleverserait le monde de Vance » après les vacances de Noël. Le retour prévu d'Eli David a été signalé et Cote de Pablo a assuré que, malgré la relation tumultueuse de son personnage avec Michael Nouri, les retrouvailles ne seraient pas intentionnellement destructrices de sa part. "Il vient faire la paix avec sa fille... mais ensuite le drame se déroule", a-t-elle relayé. Glasberg a accepté, affirmant que le public serait très probablement surpris par la façon dont ils interagissaient dans l'épisode.
De Pablo a ajouté : "C'est une chose intéressante à explorer - et quelque chose que nous n'avons jamais vu mon personnage traverser." Cependant, malgré la concentration sur Ziva et Vance, tous les personnages ressentiraient les répercussions de ce qui se passerait, et les événements seraient le début d'un arc narratif à long terme qui se poursuivrait jusqu'au reste de la saison. "Je pense que tout repose sur l'idée de renverser les gens et de les récupérer à nouveau, émotionnellement et psychologiquement", a déclaré Glasberg.
Accueil
Évaluations
"Shabbat Shalom" a été vu par 21,11 millions de téléspectateurs en direct suite à sa diffusion le 8 janvier 2013, avec une part de 3,5/10 chez les adultes de 18 à 49 ans. Un point de cote représente 1% du nombre total de téléviseurs dans les foyers américains, et une part signifie le pourcentage de téléviseurs en service réglés sur le programme. Au total, "Shabbat Shalom" a facilement remporté le NCIS et CBS la nuit. Le spin-off NCIS : Los Angeles est arrivé deuxième et a été vu par 17,90 millions de téléspectateurs. Par rapport au dernier épisode "Tu ferais mieux de faire attention", "Shabbat Shalom" était en hausse chez les téléspectateurs et les adultes de 18 à 49 ans. C'était aussi la saison la plus téléspectatrice lors de sa diffusion, bien qu'elle ait été dépassée par l'épisode suivant, " Shiva ".
Avis critiques
La réception immédiate a été extrêmement positive. Douglas Wolfe de TV Fanatic a donné l'épisode 5 (sur 5) et a déclaré que "Cette histoire était incroyable et remplie de tristesse. Je ne peux pas imaginer un épisode plus convaincant. L'écriture, le dialogue, les performances incroyables se sont tous combinés pour apporter chef-d'œuvre au petit écran. J'ai hâte de voir la deuxième partie de cette histoire." Steve Marsi, également de TV Fanatic , a qualifié l'épisode de "puissant et inattendu" et a déclaré lors d'une table ronde: "Ziva criant 'Abba' et hurlant était suffisant pour donner des frissons à n'importe qui, tout comme Gibbs se tenant debout et ignorant le SecNav's appels. Ces scènes sont renforcées par le fait que nous sommes tellement investis dans ces personnages après 10 saisons... Superbe divertissement télévisé, mais aussi emblématique des temps incertains dans lesquels nous vivons. " Eric Hochberger a ajouté: "Parfois, j'aimerais qu'ils ne fassent pas ça. Jackie en particulier se sentait inutile de tuer. Cependant, comme l'a dit Steve, on ne peut nier l'éclat collectif de la distribution et des scénaristes hier soir et dans des épisodes similaires. Donc , je suppose que nous devons leur faire confiance et voir où ils vont la semaine prochaine et au-delà."
Bradley Adams de SpoilerTV.com a écrit : "Les dernières minutes ont été incroyablement émouvantes. La réaction de Ziva en voyant le corps sans vie de son père était déchirante. Son cri de 'ABBA !' suffisait à faire pleurer un robot. Nous pouvions tous prédire qu'Eli allait mourir, mais la façon dont il a été tué était imprévisible. À première vue, la mort de Jackie Vance semblait inutile. Cependant, la colère et la tristesse manifestées par le réalisateur lorsque informer Gibbs "Ma femme est morte", à côté du chagrin de Ziva, était presque accablant. Cela nous a laissé un cliffhanger brillant .
Les critiques ont également fait l'éloge des performances de Cote de Pablo et de Rocky Carroll à la suite de la mort de Jackie Vance et Eli David, et Wolfe a estimé que les meilleures scènes de l'épisode étaient un « trois voies : l'agonie de Ziva à la suite de la mort de son père. était déchirante. La scène avec Tony et Gibbs debout en sentinelle dans la salle d'attente de l'hôpital était, je pense, la meilleure scène cinématographiquement. Si dure et remplie d'une telle tension. Je l'ai rembobinée et regardée à nouveau. Et enfin, le regard mort dans Les yeux de Vance alors qu'il répondait à la question de Gibbs. "Elle est morte. Ma femme est morte, Gibbs. "" Hochberger a déclaré: "Rocky et Côté étaient tous les deux incroyables. Ce dernier mérite la considération d'Emmy pour cet effort, je dirais. " Sandra Gonzalez d' Entertainment Weekly a écrit "Côte de Pablo était absolument fantastique dans cette scène - les pleurs, les prières en hébreu. Si vous ne pleuriez pas avec elle, vous êtes plus fort que moi." Plus tard, TVLine a nommé Cote de Pablo Performer of the Week, notant que « Alors que Ziva posait ses propres yeux sur le corps sans vie d'Eli, l'expression de Pablo s'est instantanément transformée de la résolution professionnelle en horreur, alors qu'elle berçait sa tête dans ses bras, le visage en pleurs de une petite fille qui avait perdu son Abba. Il n'y avait aucune retenue pour de Pablo alors que l'actrice laissait les émotions de son alter ego et les larmes couler, murmurant une prière en hébreu à l'oreille de son défunt père.
Michelle Calbert de BuddyTV a inclus « Shabbat Shalom » dans sa liste des « 10 meilleurs épisodes de Ziva » et a écrit : « Ziva crier pour son père est l'un des moments les plus déchirants et effrayants que nous ayons vu d'elle dans toute la série. » Quelques semaines après la diffusion de l'épisode, Latina a publié une liste des « 15 meilleurs moments « NCIS » de la Côte de Pablo » et a inclus la scène de la réaction de Ziva à la mort de son père, décrivant la performance de Pablo comme « digne d'un Emmy » et "Shabbat Shalom" comme "l'un des épisodes les plus déchirants de la série".