Siméon Seth - Simeon Seth
Symeon Seth (c. 1035 - c. 1110) était un scientifique byzantin , traducteur et fonctionnaire sous l'empereur Michel VII Doukas . On dit souvent qu'il était juif , mais il n'y a aucune preuve de cela. Il a écrit quatre ouvrages originaux en grec et en a traduit un de l' arabe .
La vie
Syméon était originaire d' Antioche . Son deuxième nom, donné comme Seth ( Σήθ ) ou Sethi ( Σήθι ), peut être un patronyme (indiquant que son père s'appelait Seth) mais est plus probablement un nom de famille . Les manuscrits de ses ouvrages le décrivent comme un philosophe et lui donnent les titres de magistros et de vestes . Ces titres perdaient alors leur signification à Byzance ; ils tendent à désigner un fonctionnaire de rang moyen.
Pendant le règne d' Isaac Ier Comnène , Syméon a été témoin d'une éclipse solaire totale en Égypte le 23 février 1058 ou le 15 février 1059. Il a probablement déménagé à Constantinople vers 1071. Là, il a demandé le parrainage de Michel VII et est entré en compétition littéraire avec d'autres mathématiciens. Michel Psellos .
Selon l' Alexiade (c.1148), l'empereur Alexis Ier Comnène a demandé à Syméon de traduire en grec le recueil de fables arabes Kalīlah wa Dimnah . L' Alexiade le décrit comme un mathématicien et astrologue capable de prédire l'avenir par des calculs. Il aurait prédit la mort de Robert Guiscard (17 juillet 1085). Pendant un certain temps, il tomba en disgrâce impériale et fut emprisonné à Raidestos .
Vers 1112, Syméon semble avoir vendu un évangile relié entre des couvertures de bois au monastère fondé par Michel Attaleiates à Constantinople. Il est probablement mort peu de temps après. Aucune lettre écrite par ou à Symeon ne survit. Il n'y a pas non plus de preuve qu'il ait jamais pratiqué la médecine, comme on le dit communément.
Travaux
Il a révisé le Σύνταγμα κατὰ στοιχείων περὶ τροφῶν δυνάμεων de Psellos (latin Syntagma de alimentorum facultatibus ou De cibarium facultate , « Sur les propriétés des aliments »), qui critique Galien et met l'accent sur les traditions médicales orientales. Paul Moore dit "le texte est vraiment une explication d' Aetius Amidenus Iatricorum libri xvi , avec du matériel tiré de Dioscorides Liber de alimentis . Apparemment, Psellos a écrit le travail pour l'empereur Constantin IX Monomaque. Il a ensuite été révisé pour Michael VII Doukas par Symeon Seth , qui a écrit une brève introduction (le proem.), a apporté quelques corrections dans le texte, en omettant certains chapitres. L'ouvrage traite de quelque deux cent vingt-huit plantes et animaux. Le Syntagma est une source importante pour la cuisine et la diététique byzantine .
L'ouvrage de Siméon Σύνοψις τῶν φυσικῶν ( Conspectus rerum naturalium , "Sur les choses de la nature") est un traité sur les sciences naturelles divisé en cinq livres. Le premier concerne la terre ; le second, les éléments ; le troisième, le ciel et les étoiles ; le quatrième, la matière, la forme, la nature et l'âme (perception sensorielle) ; le cinquième, la cause finale et la providence divine. L'œuvre est fortement influencée par la philosophie d' Aristote .
Il a appris l'astronomie à partir de sources arabes et a traduit le livre de fables Kalīlah wa Dimnah de l'arabe au grec vers 1080. Les protagonistes de la version grecque sont nommés "Stéphanites" et "Ichnelates".
Seth a avancé plusieurs preuves que la terre était sphérique . Il a noté que puisque le soleil se lève à l'est avant de se coucher à l'ouest, il peut être l'après-midi en Perse alors qu'il est encore le matin sur les terres byzantines. Il souligne que la même éclipse qui a été enregistrée comme ayant eu lieu l'après-midi par les Perses a été enregistrée le matin par les Grecs. Des preuves nautiques et astronomiques sont également données.
Remarques
Les références
Lectures complémentaires
- David Deakle, "Simeon Seth sur le cannabis (Cognoscenti of Cannabis II)", 2001 doi : 10.1300/J175v01n02_03
- Marc Émile Prosper Louis Brunet, Siméon Seth, médecin de l'empereur Michel Doucas ; sa vie, son oeuvre. Première traduction en français du traité "Recueil des propriétés des aliments par ordre alphabétique" , Delmas, Bordeaux, 1939.