Swarnakumari Devi - Swarnakumari Devi
Swarnakumari Devi | |
|---|---|
 Swarnakumari Devi
| |
| Née |
28 août 1855 |
| Décédés | 3 juillet 1932 (76 ans) |
| Nationalité | Indien britannique |
| Occupation | Poète, romancier, musicien, travailleur social |
| Conjoint(s) | Janakinath Ghosal |
| Enfants | Hiranmoyee Devi Sarala Devi Chaudhurani Sir Josna Ghosal Urmilla Tagore |
Swarnakumari Devi ( bengali : স্বর্ণকুমারী দেবী ; 28 août 1855 - 3 juillet 1932) était un poète, romancier, musicien et travailleur social bengali du sous-continent indien . Elle a été la première romancière indienne et la première écrivaine du Bengale à se faire connaître.
Famille et jeunesse
Elle était la quatrième parmi les filles de Debendranath Tagore et était une petite-fille de Dwarkanath Tagore . Trois de ses sœurs, Soudamini, Sukumari et Saratkumari, étaient plus âgées qu'elle. Barnakumari était la plus jeune sœur. Soudamini était l'un des premiers élèves de l' école Bethune . D'autres membres de la famille Tagore l' avaient suivie, mais il semble que Swarnakumari ait fait son éducation principalement à la maison. Elle avait cinq ans de plus que Rabindranath Tagore .
L'éducation était valorisée dans le Jorasanko Thakur Bari . Swarnakumari a rappelé comment, lorsque son père Debendranath a appris que la gouvernante écrivait quelque chose sur une ardoise et que les filles le copiaient, il a arrêté la pratique mécanique et a fait appel à un meilleur professeur. Dans ses mémoires, Rabindranath écrit : « Nous avons appris beaucoup plus à la maison qu'à l'école.
Swarnakumari avait une grande capacité à nouer des amitiés avec d'autres filles dès son plus jeune âge. Selon la coutume du jour, chaque paire d'amis avait un nom commun, qu'ils avaient l'habitude de s'appeler. Swarnakumari avait de nombreux amis – Mistihasi, Milan, Bihangini et ainsi de suite.
Mariage et enfants
Elle s'est mariée en 1868 à Janakinath Ghosal, un jeune homme bien éduqué et volontaire appartenant à une famille de propriétaires terriens du district de Nadia . Janakinath Ghosal a été désavoué par sa famille pour avoir adopté le brahmoïsme et s'être marié sous des rites brahmo anusthaniques controversés dont la validité était alors contestée et par conséquent privée de tout héritage. Cependant, avec ses capacités et sa détermination, il a réussi dans les affaires et a développé son propre zamindari. Il a été doté du titre de Raja. Il était théosophe et était activement associé au Congrès national indien dès ses premiers jours. Selon sa fille, Hironmoyee Devi, il a nourri la jeune organisation comme un jardinier nourrit un jeune arbre. Janakinath Ghosal était l'un des fondateurs du Congrès national indien.
Leurs enfants étaient Hiranmoyee Devi (1870 – 1925), Jyotsnanath Ghosal (1871 – 1962) et Sarala Devi Chaudhurani (1872 – 1945). Jyotsnanath Ghosal s'est qualifié pour l' ICS et a servi dans l'ouest de l'Inde.
Efforts créatifs
Les efforts des membres masculins de la famille Tagore dans le domaine de la musique, du théâtre et de l'écriture ont dû pénétrer dans l'enceinte du Jorasanko Thakur Bari et toucher une corde sensible à Swarnakumari. Lorsque Jyotirindranath Tagore a participé à ses expériences musicales, théâtrales et écrites, il a été assisté par Akshay Chandra Chaudhuri et Rabindranath. Dans son Jyotirindrasmriti (Réminiscence), il écrit : « Avec Janaki se rendant en Angleterre et l'arrivée de ma jeune sœur Swarnakumari dans notre maison, nous avons un autre partenaire dans nos entreprises littéraires. Alors que Gyanadanandini Devi a pris l'initiative de briser les restrictions séculaires imposées aux femmes à la maison, Swarnakumari a prospéré dans la créativité.
Premier roman
Son premier roman Deep Nirban a été publié en 1876. Il existe une opinion selon laquelle Hana Catherine Mullens a été la première romancière en langue bengali avec son Phoolmani O Karunar Bibaran publié en 1852 ; Swarnakumari fut la première femme romancière parmi le peuple bengali .
Deep Nirban a aidé à éveiller l'esprit national. Par la suite, elle a beaucoup écrit – romans, pièces de théâtre, poèmes et essais scientifiques. Elle tenait à développer une terminologie scientifique en bengali. Elle a composé de nombreuses chansons. Selon le comparatiste Swapan Majumdar, la montée en puissance de femmes écrivains telles que Swarnakumari et Kamini Roy était exceptionnellement importante. Elles « représentaient une génération florissante d'écrivaines instruites, s'acquittant avec un zèle total des responsabilités de leur poursuite ».
En 1879, Swarnakumari composa ce qui fut peut-être le premier opéra écrit en bengali, Basanta Utsav .
Bharati
Bharati était un magazine familial lancé par Jyotirindranath Tagore en 1877 et édité d'abord par Dwijendranath Tagore . Dwijendranath a édité le magazine pendant sept ans. Par la suite, pendant onze ans, Swarnakumari a pris en charge le poste de rédacteur en chef et a travaillé dur pour renforcer le caractère unique de la revue. Ses filles l'ont édité pendant douze ans et Rabindranath l'a édité pendant un an. Il lui revient ensuite pendant huit ans. Encore une fois après un écart de neuf ans, c'était de retour à elle. Elle l'a édité pendant près de deux ans et l'a finalement fermé après avoir été imprimé pendant un demi-siècle. Rabindranath n'avait que seize ans lorsque Bharati fut publié pour la première fois. Il a commencé à contribuer au magazine dès le premier numéro. En effet, les exigences du magazine ont imposé une certaine régularité dans l'écriture de Rabindranath et au fil des ans, il y a énormément contribué.
Activité politique
Comme son mari était secrétaire du Congrès national indien , elle était activement impliquée dans la politique. En 1889 et 1890, elle servit au Congrès national indien. C'était la première fois que des femmes participaient publiquement aux sessions du Congrès national indien.
Sakhi Samiti
Sakhi Samiti (Société des amis) a été fondée par Swarnakumari en 1896. Avec elle étaient associés d'autres membres de la famille Tagore. L'objectif de la société était d'aider les orphelins et les veuves sans défense. Le rapport suivant a été publié dans Bharati et Balak en 1898 :
- « Le premier objectif du Samiti est d'aider les orphelins et les veuves sans défense. Cela se fera de deux manières. Dans les cas où ces veuves et orphelins n'ont pas de proches parents ou si ces relations n'ont pas les moyens de les prendre leur pleine responsabilité. Dans d'autres cas, le Samiti leur apportera une aide dans la mesure du possible. Dans le cas des femmes dont le Samiti assumera l'entière responsabilité, elles les éduqueront et à travers elles diffuseront l'éducation des femmes. Après avoir terminé leur éducation, elles assumera le travail d' éducation zenana (féminine). Les Samiti leur donneront une rémunération pour leur travail. De cette manière, deux objectifs seront accomplis. Les veuves hindoues pourront gagner en servant les autres selon la sanction de la religion hindoue.
Comme les cotisations des membres n'étaient pas suffisantes pour faire fonctionner l'organisation, une exposition annuelle a été organisée au Bethune College pour collecter des fonds. En dehors des saris de Dhaka et de Santipur et de l'artisanat de Krishnanagar et de Birbhum , il y avait une grande collection d'artisanat de l'extérieur du Bengale – Cachemire , Moradabad , Varanasi , Agra , Jaipur et Mumbai . Son objectif était d'exposer des produits indigènes et de les vendre. La foire a fait sensation à son époque.
Les activités de Sakhi Samaiti se sont poursuivies jusqu'en 1906 environ et ont ensuite été reprises par Hiranmoyee Bidhaba Ashram. La maison des veuves fondée par Sashipada Banerjee à Baranagore, considérée comme la première entreprise de ce type, a inspiré Hiranmoyee Devi, la fille de Swarnakuamri, à fonder l'ashram Mahila Bidhaba (qui a été nommé d'après sa mort après sa mort). Parmi les membres du comité exécutif de l'Ashram Mahila Vidhaba dans son année inaugurale se trouvaient : Swarnakumari, Maharani Sucharu Devi de Mayurbhanj, Maharani Suniti Devi de Cooch Behar (les deux filles de Keshub Chunder Sen ), Lady Hamilton, Priyamvada Devi, Mme. Chapman, Mme SP Sinha et Hiranmoyee Devi, qui a servi de secrétaire. « Elle fonctionne toujours assez efficacement » (en 1949) avec Kalyani Mallick, la fille d'Hiranmoyee Devi guidant les affaires de l'institution.
La société a été baptisée « Sakhi Samiti » par Rabindranath. À la demande de Sarala Roy , Rabindranath a écrit un drame dansé Mayar Khela qui sera mis en scène par Sakhi Samiti pour la collecte de fonds.
Travaux
Des romans
- Dipnirban (L'étouffement de la lumière), 1876
- Mibar Raj , 1877
- Chinna Mukul (Une fleur cueillie), 1879
- Malati , 1881
- Hughlir Imam Badi 1887
- Bidroha (Révolte), 1890
- Snehalata ba Palita (tr. comme: La vigne déracinée), 1892
- Phulermala (tr. comme : La guirlande fatale), 1894
- Kahake (À qui ? ; tr. comme : La chanson inachevée), 1898
- Bichitra , 1920
- Swapnabani , 1921
- Milanrati , 1925
- Phuler Mala
Pièces
- L'Enchevêtrement de mariage , 1904
- Koney Badal (Nuages de poussière du soir / Le temps de voir la mariée), 1906
- Pak Chakra (Roue de la Fortune), 1911
- Rajkanya
- Divyakamal
Opéra
- Basanta Utsav (Fête du Printemps), 1879
Poésie
- Gatha
- Basanta Utsab
- Gitiguchha
Essais
- Prithibi
Prix et distinctions
L'Université de Calcutta lui a décerné la médaille d'or Jagattarini en 1927.
Lectures complémentaires
- Sudakshina Ghosh : Swarnakumari Devi . Traduit en anglais par Tapati Chwodhurie. Calcutta (Sahitya Akademi) 2008
- Amitrasudan Bhattacharya (éd.) : Swarnakumari Devi : Swatantra Ek Nari . Calcutta (Purba) 2000
- Mina Chattopadhyay : Swarnakumari Devi . Calcutta 2000
- Sutapa Chaudhuri: Scientific Essays of Swarnakumari Devi , dans: Muse India 53 (janvier-février 2014)
- Teresa Hubel : Une mutinerie du silence : Sati de Swarnakumari Devi , dans : Ariel. Une revue de la littérature anglaise internationale 41,3-4 (2011) 167-190
- Chaganti Vijayasree : Introduction , dans : Swarnakumari Debi : An Unfinished Song. Oxford 2008, xi-xxxvi
- Rajul Sogani / Indira Gupta : Introduction , dans : Swarnakumari Debi : La vigne déracinée. Oxford 2004, vii-xiv