Taare Zameen Par -Taare Zameen Par

Taare Zameen Par
Affiche de sortie en salle
Réalisé par	Aamir Khan
Écrit par	Amole Gupté
Produit par	Aamir Khan
Mettant en vedette	Darsheel Safary Aamir Khan Tisca Chopra Vipin Sharma Sachet Ingénieur Tanay Chheda
Cinématographie	Setu (Satyajit Pande)
Édité par	Deepa Bhatia
Musique par	Shankar–Ehsaan–Loy
Société de production	Productions Aamir Khan
Distribué par	Images PVR Netflix Inde
Date de sortie
Temps de fonctionnement	164 minutes
Pays	Inde
Langue	hindi
Budget	₹ 120 millions
Box-office	est. ₹ 889 millions

Taare Zameen Par ( traduit Stars on Land ), également connu sous le nom de Like Stars on Earth en anglais , est un film dramatique en langue hindi indien de 2007 produit et réalisé par Aamir Khan . Le film met en vedette Khan lui-même, ainsi que Darsheel Safary , Tanay Chheda , Sachet Engineer , Vipin Sharma et Tisca Chopra . Le film explore la vie et l'imagination d'Ishaan (Safary), unenfant dyslexique de 8 ans. Bien qu'il excelle dans l'art, ses mauvais résultats scolaires conduisent ses parents à l'envoyer dans un pensionnat . Le nouveau professeur d'art d'Ishaan, Nikumbh (Khan), le soupçonne d'être dyslexique et l'aide à surmonter son trouble de la lecture.  

Le directeur créatif et écrivain Amole Gupte a d' abord développé l'idée avec sa femme Deepa Bhatia , qui a été la monteuse du film. Shankar-Ehsaan-Loy a composé la musique du film et Prasoon Joshi a écrit les paroles de la plupart des chansons. La photographie principale a eu lieu à Mumbai et à Panchgani de New Era Lycée , et quelques - uns des élèves de l'école font des apparitions.

Le film a fait ses débuts en salles en Inde le 21 décembre 2007, et UTV Home Entertainment a sorti un DVD pour le public indien en 2008. La sortie ultérieure de l'édition internationale du DVD de Disney a marqué le premier achat des droits de distribution d'un film indien par un groupe mondial. entreprise. En plus de l'acclamation universelle, Taare Zameen Par a reçu de nombreux prix et s'est avéré essentiel pour sensibiliser à la dyslexie. C'était l'entrée officielle de l'Inde pour l' Oscar du meilleur film étranger 2009 , mais n'a pas progressé davantage.

Terrain

Ishaan Nandkishore Awasthi est un garçon de 8 ans souffrant de dyslexie et a donc du mal à suivre l'école, bien qu'il soit supposé par tous détester l'apprentissage et qu'il soit rabaissé pour cela. Son imagination, sa créativité et son talent pour l'art et la peinture sont souvent ignorés. Son père, Nandkishore Awasthi, est un cadre à succès qui s'attend à ce que ses enfants excellent, et sa mère, Maya Awasthi, est une femme au foyer frustrée par son incapacité à éduquer Ishaan. Le frère aîné d'Ishaan, Yohan Awasthi, est un étudiant et un athlète exemplaire dans l'ombre duquel Ishaan reste. Marre de son échec, le père d'Ishaan l'envoie dans un pensionnat . Seul là, il sombre rapidement dans un état de peur, d'anxiété et de dépression . Son seul ami est Rajan Damodharan, un garçon handicapé physique qui est l'un des meilleurs élèves. Les professeurs de l'école sont encore plus violents que ceux de son ancienne école. Ishaan envisage de se suicider mais Rajan le sauve.

L'état d'Ishaan s'améliore lorsqu'un nouveau professeur d'art, Ram Shankar Nikumbh, un instructeur joyeux et optimiste à l'école des tulipes pour les jeunes enfants ayant une déficience intellectuelle , rejoint le pensionnat. Le style d'enseignement de Nikumbh est nettement différent de celui de son prédécesseur strict et abusif, et il note rapidement le mécontentement d'Ishaan. Il passe en revue le travail d'Ishaan et conclut que ses lacunes académiques sont révélatrices de la dyslexie . Nikumbh s'envole ensuite pour Mumbai pour rendre visite aux parents d'Ishaan, où il est surpris de découvrir l'intérêt caché d'Ishaan pour l'art. Il montre aux parents d'Ishaan comment Ishaan a une extrême difficulté à comprendre les lettres et les mots en raison de la dyslexie. Nandkishore le qualifie de retard mental et le rejette comme de la paresse. Frustré par la négligence de Nandkishore, Nikumbh part. Nandkishore se sent alors coupable d'avoir maltraité Ishaan.

De retour à l'école, Nikumbh aborde le sujet de la dyslexie dans une classe en proposant une liste de personnes célèbres qui étaient dyslexiques . Il réconforte Ishaan en lui racontant comment il a également lutté dans son enfance. Nikumbh obtient la permission du principal pour devenir le tuteur d'Ishaan . Avec des soins graduels, il tente d'améliorer la lecture et l'écriture d'Ishaan en utilisant des techniques correctives développées par des spécialistes de la dyslexie. Finalement, le comportement d'Ishaan et ses notes s'améliorent. À la fin de l'année scolaire, Nikumbh organise un concours d'art et d'artisanat pour le personnel et les élèves, jugé par l'artiste Lalita Lajmi . Le travail d'Ishaan fait de lui le vainqueur et Nikumbh, qui peint le portrait d'Ishaan, est déclaré finaliste. Le directeur annonce que Nikumbh a été embauché en tant que professeur permanent d'art de l'école. Lorsque les parents d'Ishaan rencontrent ses professeurs le dernier jour d'école, ils restent sans voix devant la transformation en lui. Submergé par l'émotion, Nandkishore remercie Nikumbh. Avant de partir, Ishaan court vers Nikumbh, qui le soulève haut dans une étreinte.

Jeter

Le screentest initial de Darsheel Safary manquait de dialogue. Quand Aamir Khan a vu l'expression de son nez et de son visage, cependant, il a immédiatement su: "C'est l'enfant. Il est Ishaan."

Tisca Chopra , actrice principale, s'adressant à la conférence de presse, lors du 39e Festival International du Film (IFFI-2008) à Panaji , Goa

• Darsheel Safary comme Ishaan "Inu" Nandkishor Awasthi: le fils de Maya et Nandu
  • Veer Mohan en tant que Petit Ishaan
• Aamir Khan dans le rôle de Ram Shankar Nikumbh : professeur d'art et tuteur d'Inu
• Tanay Chheda comme Rajan Damodran, le meilleur ami d'Inu et camarade de classe à l'internat
• Sachet Engineer comme Yohaan "Dada" Nandkishor Awasthi : le frère d'Inu
  • Ingénieur Aniket en tant que Junior Yohaan
• Tisca Chopra comme Maya Nandkishor Awasthi : la mère d'Ishaan et Yohaan
• Vipin Sharma comme Nandkishor "Nandu" Awasthi, le père d'Ishaan et Yohaan
• Girija Oak comme Jabeen: le collègue de Nikumbh
• Bugs Bhargava dans le rôle de Sen Sir & Shankar Sachdev dans le rôle de Tiwari Sir, deux enseignants du lycée New Era
• MK Raina en tant que directeur du lycée New Era (internat) (directeur)
• Sonali Sachdev en tant que professeur d'Irene: Un professeur d'anglais à l'ancienne école d'Ishaan
• Meghna Malik en tant que Victoria Teacher: enseignante de l'ancienne école d'Ishaan
• Lalita Lajmi comme elle-même (apparition camée)

Production

Développement

L'équipe mari et femme d' Amole Gupte et Deepa Bhatia a développé l'histoire qui deviendra finalement Taare Zameen Par afin de comprendre pourquoi certains enfants ne peuvent pas se conformer à un système éducatif conventionnel. Leur travail initial a commencé comme une nouvelle qui a évolué en un scénario sur sept ans. Deepa Bhatia a déclaré plus tard dans une interview avec The Hindu que son inspiration d'origine n'était pas la dyslexie mais plutôt l'enfance du cinéaste japonais Akira Kurosawa , qui avait de mauvais résultats à l'école. Son objectif était donc d'explorer l'histoire d'« un enfant qui ne s'intégrait pas dans la filière scolaire ». Elle a fait référence à un moment précis de la biographie de Kurosawa où il a commencé à exceller après avoir rencontré un professeur d'art attentif, et a noté que cette scène « est devenue l'inspiration pour qu'un enseignant puisse transformer la vie d'un étudiant ».

En développant le personnage d'un jeune garçon basé sur Kurosawa, Bhatia et Gupte ont exploré quelques raisons possibles pour lesquelles il a échoué à l'école. Leurs recherches les ont conduits à des groupes tels que la Maharashtra Dyslexia Association et Parents for a Better Curriculum for the Child (PACE). La dyslexie est finalement devenue le sujet central et le thème du film. Le duo a travaillé avec des enfants dyslexiques pour rechercher et développer le scénario, en basant les personnages et les situations sur leurs observations. Bhatia et Gupte ont soigneusement caché l'identité des enfants dans la version finale du script.

Khan et Gupte se sont rencontrés pour la première fois à l'université. Khan a déclaré qu'il admirait les capacités de Gupte en tant qu'acteur, écrivain et peintre. Trois ans avant la sortie du film, Gupte a amené Khan au projet en tant que producteur et acteur. Gupte lui-même devait diriger, mais les quotidiens de la première semaine ont été une grande déception pour Khan, qui « a perdu confiance en Amole et en sa capacité à traduire à l'écran ce qu'il avait si joliment écrit sur papier ». Khan était sur le point de retirer sa participation au film en raison de ces "différences créatives", mais Gupte l'a gardé à bord en démissionnant de son poste de réalisateur. Contrairement à l'affirmation de Khan, Gupte s'est déchaîné en disant qu'après la soirée de clôture, Khan a annoncé qu'il était le réalisateur du film, bien que Gupte ait agi en tant que réalisateur. S'il avait été nécessaire d'engager un tiers, la production aurait été reportée de 6 à 8 mois pendant que le nouveau réalisateur se préparait pour le film. Soucieux de garder Safary dans le rôle d'Ishaan – l'acteur aurait peut-être trop vieilli pour le rôle si la production avait été retardée – Khan a repris le rôle de réalisateur. Taare Zameen Par était la première expérience de Khan dans le double rôle d'acteur et de réalisateur. Il a admis que la transition était difficile, déclarant que même s'il avait toujours voulu réaliser un film, c'était un territoire inconnu pour lui. Gupte est resté sur le plateau, « guidant [Khan] et, parfois, corrigeant [lui] ».

Titre et traduction

Initialement, le film devait conserver le titre de la nouvelle de "Saut en hauteur", en raison de l'incapacité d'Ishaan à réaliser le saut en hauteur en classe de gym. Cette intrigue secondaire, qui a été filmée mais coupée plus tard, aurait été liée à la fin originale du film. Dans cette fin planifiée, une "image fantôme" se sépare d'Ishaan après la compétition artistique et court vers le terrain de sport ; le film se terminerait sur un arrêt sur image de "l'image fantôme" d'Ishaan faisant le saut avec succès. Aamir Khan, cependant, n'a pas aimé cette fin proposée et a convaincu Gupte de la réécrire.

Le titre de travail n'étant plus pertinent, Khan, Gupte et Bhatia ont discuté de plusieurs alternatives, décidant finalement de Taare Zameen Par. Les traductions possibles de ce titre incluent Stars on the Ground et Like Stars on Earth . Selon Khan :

Taare Zameen Par est un film sur les enfants et c'est un film qui célèbre les capacités des enfants. Taare Zameen Par est un titre qui dénote cet aspect. C'est un titre avec une atmosphère très positive. Tous les enfants sont spéciaux et merveilleux. Ils sont comme des étoiles sur terre. Cet aspect particulier a donné naissance au titre.

Tournage

Le tournage principal du film s'est déroulé en Inde pendant cinq mois. Khan a passé ses deux premiers jours en tant que réalisateur à bloquer la première scène à filmer – Ishaan rentrant de l'école et rangeant son poisson récemment collecté – et se sentant à l'aise avec ses nouvelles responsabilités. Estimant que le public ne devrait pas être conscient de la caméra, il a choisi un style de prise de vue simple pour le film qui impliquait relativement peu de mouvements de caméra .

Dans le même temps, Khan a également utilisé des tours de caméra illusoires. Par exemple, la scène d'ouverture d'Ishaan ramassant du poisson à l'extérieur de son école a été tournée sur place et à Film City . Des prises de vue se concentrant sur Ishaan ont eu lieu dans le premier, tandis que celles impliquant le terrarium en gouttière ont été filmées dans un réservoir d'eau dans ce dernier. L'eau du réservoir devenait souvent trouble parce que la boue montait à la surface, forçant la production à la vider et à la remplir constamment. En raison de cet obstacle, la scène a pris huit heures à filmer. La séquence suivante du film impliquait Ishaan jouant avec deux chiens. Pour compenser le Safary "absolument pétrifié", la plupart des plans conjoints utilisaient un double du corps, bien que d'autres portions intégraient des plans rapprochés de l'acteur. Le cauchemar d'Ishaan - il se sépare de sa mère dans une gare et elle part dans un train alors qu'il est pris au piège dans une foule - a été filmé à Mumbai sur un plateau permanent de la gare. Pour contourner l'immobilité de la pièce du décor, la production a placé la caméra sur un chariot en mouvement pour créer l'illusion d'un train en partance. Pour les séquences racontées du point de vue de la mère – filmées derrière l'actrice – Chopra se tenait sur un chariot à côté d'une section recréée de la porte du train.

Toutes les séquences scolaires ont été tournées en extérieur. L'équipe de production a recherché une école de Mumbai avec une sensation « oppressive » pour établir la « lourdeur d'être dans une école métropolitaine », et a finalement choisi l'école St. Xavier . Comme l'école est située le long d'une route principale, le tournage a eu lieu le week-end, pour minimiser le bruit de fond, mais une première scène dans laquelle Ishaan est envoyé hors de la classe a été filmée le jour du marathon de Mumbai . Le personnel de production a placé des feuilles acryliques invisibles à l'œil nu sur les fenêtres de la classe pour masquer les bruits des foules et des hélicoptères à proximité. Le lycée New Era a servi de pensionnat à Ishaan. Le changement de décor a été une « bouffée d'air frais » pour l'équipe de production, qui a déménagé de la petite maison d'Ishaan dans la colonie de Mysore, Chembur, aux « vastes et magnifiques environs » de Panchgani .

La production s'est appuyée sur des séquences d' archives pour la brève scène d'un oiseau nourrissant ses bébés. Khan a soigneusement sélectionné un clip à son goût, mais a appris trois semaines avant la sortie du film que les images n'étaient pas disponibles dans le bon format. Avec trois jours pour le remplacer ou bien risquer de retarder la sortie, Khan a fait avec ce qu'il a pu trouver. Il dit qu'il "grince des dents" à chaque fois qu'il le voit.

Enfants

De vrais écoliers ont participé tout au long du tournage du film. Khan leur a attribué le succès du film et aurait été très populaire auprès d'eux. De plus, Khan accordait une grande priorité aux besoins quotidiens de ses enfants acteurs et s'est donné beaucoup de mal pour y répondre. L'équipe de production a veillé à ce que les étudiants ne soient jamais inactifs et les a toujours occupés en dehors du tournage. Le coordonnateur de la faculté New Era, Douglas Lee, pense que l'expérience a non seulement aidé les enfants à apprendre la patience et la coopération, mais leur a également permis de mieux comprendre comment ils devraient se comporter envers des enfants comme Ishaan qui ont des problèmes à l'école. Parce que le tournage au lycée New Era a eu lieu pendant les vacances d'hiver, ceux qui représentaient les camarades de classe d'Ishaan ont renoncé à leurs vacances pour participer. Pour compléter le contexte du campus, des étudiants des écoles voisines ont également été amenés. Au total, 1 500 enfants ont été utilisés pour des plans larges de l'apogée de la foire d'art ; les plans moyens ne nécessitaient que 400 élèves.

Débutant dans le jeu d'acteur, les enfants ont souvent fait des erreurs telles que regarder la caméra, et Khan a eu recours à des méthodes peu orthodoxes pour contourner leurs erreurs de débutant. Par exemple, une des premières scènes du film mettait en scène une assemblée scolaire ; Khan voulait que les élèves agissent naturellement et ignorent le discours du directeur, mais a reconnu que ce serait un exploit difficile avec les caméras présentes. Le premier assistant-réalisateur Sunil Pandey a parlé en continu dans une tentative de "s'ennuyer [d'eux]", et ils ont finalement perdu tout intérêt pour le tournage et se sont comportés normalement. Une scène ultérieure a impliqué Nikumbh éclairant sa classe sur des personnes célèbres qui souffrent de dyslexie, et les réponses des enfants à son discours ont été la dernière partie à être filmée. Après avoir déjà passé 3 à 4 jours à écouter le dialogue, les réactions des enfants étaient « blasées ». Khan a choisi de les filmer pendant qu'il récitait un conte et a manipulé sa narration pour obtenir les différentes réactions spontanées. Dans la scène suivante, les enfants jouaient autour d'un étang voisin. Horrifié lorsqu'il a appris que l'eau avait une profondeur de 4,6 m, Khan a recruté quatre sauveteurs au cas où un enfant tomberait dedans.

Khan a trouvé important que le public relie le film à de vrais enfants et a fait voyager Pandey à travers l'Inde pour filmer des séquences de style documentaire d'enfants de tous les horizons. Ces visuels ont été intégrés au générique de fin.

Arts et animations

Alors que la claymation a été utilisée dans des publicités télévisées indiennes, la séquence de titre du film - une représentation de l'imagination d'Ishaan - a marqué sa première occurrence dans un film de Bollywood. Khan a laissé libre cours à l'artiste de claymation Dhimant Vyas sur les différents éléments. Le storyboard a duré un mois et demi et le tournage 15 jours. La séquence "3 en 9", dans laquelle Ishaan plonge dans son imagination pour résoudre un problème mathématique, a été conçue à l'origine comme une animation 3D. À mi-chemin de sa création, cependant, Khan a estimé que cela ne se passait pas comme il l'avait imaginé. Khan a abandonné le projet et a embauché Vaibhav Kumaresh, qui a dessiné la scène à la main sous forme d'animation 2D.

L'artiste Samir Mondal a composé les aquarelles d'Ishaan et Nikumbh. Il a organisé un atelier avec les écoliers et a incorporé des éléments de leurs œuvres dans celles d'Ishaan. Mondal a également instruit Khan sur les manières et les mouvements typiques d'un peintre. Gupte a créé le reste des illustrations d'Ishaan et le directeur artistique adjoint Veer Nanavati a dessiné le flipbook d'Ishaan. Les conceptions du département artistique pour les cahiers d'école d'Ishaan ont déçu Khan, qui s'était familiarisé avec l'écriture dyslexique. En utilisant sa main gauche, Khan l'a écrit lui-même.

Séquences musicales

La séquence musicale de « Jame Raho » établit les personnages des quatre membres de la famille d'Ishaan ; par exemple, le père est travailleur et responsable, et Yohaan est un "fils idéal" qui fait tout ce qu'il faut. Un style de musique robotique chevauche la majeure partie de la séquence - cela se reflète dans les routines matinales de la mère, du père et de Yohaan - mais change pour la partie d'Ishaan pour impliquer qu'il est différent des autres. Ce concept est renforcé par l' accélération de la vitesse et le fait que la caméra se balance avec la musique pour créer un style distinct. Les scènes crépusculaires de "Maa" étaient un problème particulier pour l'équipe de production. Parce que l'éclairage spécifique ne durait que dix à quinze minutes par jour, les scènes prenaient près de dix soirées à tourner. À un moment donné, la production a envisagé de faire chanter un enfant, mais a finalement estimé que c'était trop exagéré et a estimé que cela se connecterait à plus de gens s'il était chanté par un adulte. Shankar a d'abord interprété la chanson en tant qu'échantillon - ils prévoyaient de le remplacer par un autre chanteur - mais la production a finalement décidé que son interprétation était la meilleure.

Le trio de Shankar Mahadevan (à droite), Ehsaan Noorani (au milieu) et Loy Mendonsa (à gauche) a composé la majeure partie de la musique du film.

La scène d'absentéisme d'Ishaan - il quitte l'école un jour après s'être rendu compte que sa mère n'avait pas signé son test de mathématiques raté - coïncidait à l'origine avec la chanson "Kholo Kholo", mais Khan ne pensait pas que cela fonctionnait bien pour la situation. À son avis, la chanson d'accompagnement devrait se concentrer sur ce qu'un enfant veut – être libre – et être racontée du point de vue de la première personne au lieu de la deuxième personne de « Kholo Kholo » . Lorsque Khan a pris ses fonctions de directeur, il a choisi d'utiliser "Mera Jahan" - une chanson écrite par Gupte - et a déplacé "Kholo Kholo" à la foire d'art. Les téléspectateurs des projections test étaient divisés sur la scène de l'absentéisme. La moitié l'a vraiment apprécié, mais les autres se sont plaints qu'il était trop long, n'avait pas de sens et ne montrait que des visuels "touristiques" de Mumbai. Khan a néanmoins gardé la scène, car il s'y est "connecté profondément" et a estimé que cela établissait le monde d'Ishaan.

Shiamak Davar a chorégraphié la séquence de danse de "Bum Bum Bole" et a eu libre cours sur sa conception. Il avait l'intention d'utiliser 40 étudiants de son école de danse, mais Khan ne voulait pas de danseurs qualifiés. Davar a donné aux enfants certains indices et une idée générale de ce qu'il fallait faire, mais leur a laissé le style et le produit final à leur discrétion pour éviter une apparence chorégraphiée. Les contraintes de temps signifiaient que pendant que Khan était occupé à filmer "Bum Bum Bole", Ram Madhvani a pris le relais en tant que réalisateur pour "Bheja Kum". Cette dernière séquence, contenant une chanson « amusante » de dialogue rythmique, a permis au public de percevoir comment Ishaan voit le monde et les langues écrites. Il était destiné à représenter « le pire cauchemar d'un jeune garçon, en termes de … la pire chose à laquelle il puisse penser » ; Madhvani a basé le concept visuel sur la peur de son fils des "crawlies effrayantes" telles que les cafards, les libellules et les lézards. Les laboratoires d'informatique visuelle de Tata Elxsi ont créé les créatures à partir de l'alphabet et des nombres anglais, bien que Khan ait insisté pour qu'ils incluent l'alphabet hindi car tout le public ne connaîtrait pas l'anglais. La transformation de l'écriture au tableau en serpent a été incluse pour surprendre le public et "mettre fin à la chanson sur une note élevée".

En écrivant la chanson "Taare Zameen Par", le parolier Prasoon Joshi a suivi le thème "Peu importe ce que vous parlez des enfants, ce n'est pas assez". Chaque ligne de la chanson décrit des enfants, et une seule répète : "Kho Naa Jaaye Yeh / Taare Zameen Par" ("Ne perdons pas ces / Petites étoiles sur terre"). La chanson est principalement définie sur la performance de la journée annuelle par les enfants handicapés du développement de l'école Tulips. De vrais élèves de Tulips School et de Saraswati Mandir y ont participé et ont été filmés sur une période de cinq jours. La séquence comportait à l'origine de nombreuses performances de danse, mais a été réduite lorsque le public test l'a trouvée trop longue. Une chanson accompagnant la scène dans laquelle la mère d'Ishaan regarde des vidéos personnelles de son fils a également été coupée et remplacée par une musique de fond après que le public test ait exprimé son opposition à une autre chanson.

Musique de fond

Le timing et d'autres aspects sont généralement prévus lors de la composition d'un film, mais Khan a choisi d'adopter une approche plus improvisée. Au lieu d'utiliser un studio, lui et le trio Shankar-Ehsaan-Loy l'ont enregistré chez Khan à Panchgani, pour se vider la tête et ne pas être dans l'état d'esprit de la ville. Alors qu'ils regardaient le film, Khan a indiqué quand il voulait que la musique commence et de quel type. Ehsaan Noorani a noté que cette stratégie permettait au score d'avoir une "spontanéité".

Différents styles de musique de fond ont été utilisés pour transmettre certaines choses. Par exemple, une guitare est jouée quand Ishaan est tendu ou bouleversé, parfois avec des notes discordantes. La musique de la scène d'ouverture - le "Thème d'Ishaan" récurrent, qui représente la tranquillité d'esprit du personnage - domine le bruit de fond pour montrer qu'Ishaan est perdu dans son propre monde; le bruit devient plus fort après qu'il soit revenu à la réalité. Mais la scène dans laquelle Nikumbh explique la dyslexie à la famille d'Ishaan a adopté l'approche inverse. Silencieuse au début, la musique est lentement introduite alors que le père commence à comprendre le dilemme de son fils. La scène de près de sept minutes n'utilisait pratiquement aucune musique de fond, pour ralentir le rythme et le rendre plus réaliste.

Matériel promotionnel

Lors du tournage d'une partie du montage qui détaille le tutorat d'Ishaan par Nikumbh, Khan a immédiatement décidé que ce serait "l'art clé du film". Il a noté que "ce plan vous raconte toute l'histoire", et l'a utilisé pour l'affiche.

Sortie

Box-office

Taare Zameen Par est sorti dans le monde entier le 14 décembre 2007, bien que des pays comme l'Australie, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande et les Fidji l'aient ouvert le 20 décembre. Il a fait ses débuts en Inde avec 425 copies, bien que des problèmes de partage des revenus entre les distributeurs du film et les propriétaires de cinéma aient causé de légers retards. Le film a rapporté 150 millions de yens (2,0 millions de dollars américains) au niveau national au cours des trois premiers jours. Son occupation de théâtre à Mumbai a chuté à 58 pour cent au cours de sa troisième semaine, mais est remonté à 62 pour cent la semaine ce qui suit a le total à ₹ 770 millions (US $ 10 millions) -Après le Maharashtra gouvernement a accordé l'exemption de film de la taxe sur les spectacles . Anticipant une nouvelle exonération fiscale dans d'autres États, le distributeur mondial PVR Pictures a diffusé 200 copies supplémentaires du film. Le film a terminé sa tournée nationale avec 19 779 215 $. Pour atteindre plus de publics, le film a ensuite été doublé dans les langues régionales tamoul et télougou . Tous deux devaient sortir le 12 septembre 2008, le premier sous le titre Vaalu Nakshatram . Il a rapporté 1 223 869 $ aux États-Unis à sa septième semaine et 351 303 £ au Royaume-Uni à sa neuvième semaine. Les rapports concernant brut de film à travers le monde ont en conflit, avec des sources citant ₹ 889700000 (12 millions $ US), ₹ 1,07 milliard (14 millions $ US), ₹ 1,31 milliard (17 millions $), et ₹ 1,35 milliard (18 millions $ US).

Manifestations au Gujarat

En réponse au soutien de Khan au Narmada Bachao Andolan et à ses critiques du ministre en chef Narendra Modi , environ 50 militants du groupe Sardar Patel ont organisé des manifestations devant les théâtres PVR et INOX à Vadodara , dans le Gujarat . Le groupe a également publié des déclarations à tous les multiplexes du Gujarat, suggérant que le film ne soit pas projeté à moins que Khan ne s'excuse pour ses commentaires. Le cinéma INOX a finalement boycotté le film ; Le directeur des opérations d'INOX, Pushpendra Singh Rathod, a déclaré que "INOX appartient au Gujarat et n'en est pas isolé".

Association internationale de la dyslexie

L' International Dyslexia Association a projeté Taare Zameen Par le 29 octobre 2008 à Seattle, Washington . Khan a noté dans son blog officiel qu'il y avait environ 200 personnes dans le public et qu'il était "curieux de voir la réponse d'un public non indien à ce que nous avions fait". Il s'inquiétait du fait que Taare Zameen Par soit montré dans une salle de conférence plutôt que dans une salle de cinéma et projeté sous forme de DVD plutôt que de film. Il a déclaré que la projection s'était terminée par une "ovation debout absolument tonitruante" qui "l'avait submergé" et qu'il "avait vu les larmes couler sur les joues du public". Khan a également noté que la réaction au film « était exactement comme elle l'avait été avec le public en Inde ».

Médias à domicile

UTV Home Entertainment a sorti le film sur DVD en Inde le 25 juillet 2008. Il a été lancé à l'école de Darsheel Safary, Green Lawns High School , à Mumbai. Aamir Khan, Tisca Chopra, Vipin Sharma, Sachet Engineer et le reste des acteurs et de l'équipe étaient présents. Dans son discours, Khan a déclaré: "Darsheel est un enfant très heureux, plein de vie et dynamique. Je suis sûr que c'est à cause de la façon dont ses parents et ses enseignants l'ont traité. Je dois dire que la directrice de Darsheel, Mme Bajaj, a été extrêmement favorable et encourageant. Le vrai test de toute école est à quel point les enfants sont heureux et à première vue, les enfants ici semblent vraiment heureux. "

Walt Disney Studios Home Entertainment , dont la société mère déjà acquis 33 pour cent des UTV Software Communications , a acheté les droits DVD pour la distribution en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et de l' Australie pour ₹ 70 millions (US $ 930.000). C'était « la première fois qu'un studio international achetait les droits vidéo d'un film indien ». Réintitulé Like Stars on Earth , Disney a sorti le film dans la région  2 le 26 octobre 2009, dans la région 1 le 12 janvier 2010 et dans la région 4 le 29 mars 2010. Un ensemble de trois disques, la version Disney présente l'audio hindi original bande-son avec sous-titres anglais ou autre doublé en anglais, ainsi que des bonus tels que des commentaires audio, des scènes supprimées et la bande-son musicale. Le film est disponible sur Netflix .

Accueil

Réponse critique

Les critiques ont félicité Aamir Khan pour ses débuts de réalisateur, qui lui ont valu de nombreux prix.

Taare Zameen Par a été acclamé par la critique. Sur le site Web de l' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes , le film a reçu une note d'approbation de 90 % sur la base de 10 critiques, avec une note moyenne de 7/10. Subhash K. Jha suggère que le film est « une œuvre d'art, une peinture à l'eau où les couleurs coulent dans nos cœurs, qui aurait pu facilement tomber dans des mouvements d'hyper-sentimentalité. Aamir Khan se retient là où il pourrait facilement recourir à un démonstration extravagante de drame et d'émotions." Rajeev Masand de CNN-IBN a fait valoir que la véritable puissance du film réside dans son "scénario remarquable, enraciné et solide comme le roc qui fournit le paysage d'une expérience aussi émotionnellement engageante et réconfortante". Manish Gajjar de la BBC a déclaré que le film "touche votre cœur et vous émeut profondément avec ses excellentes performances. [C'est] un film plein de substance!" Jaspreet Pandohar, également de la BBC, a affirmé que Taare Zameen Par est "loin des films de masala stéréotypés produits par la machine Bollywood" et est "une histoire inspirante qui est aussi émouvante que divertissante; c'est un peu scintillant star d'un film." De plus, Aprajita Anil de Screen a donné quatre étoiles au film et a déclaré : " Taare Zameen Par ne peut pas être manqué. Parce qu'il est différent. Parce que c'est délicieux. Parce que cela ferait réfléchir tout le monde. Parce que cela aiderait tout le monde à grandir. les performances deviennent si captivantes. Et bien sûr parce que l'acteur « perfectionniste » est devenu un réalisateur « perfectionniste ». De plus, le cinéaste Anurag Kashyap a déclaré que « Taare Zameen Par m'a ramené à mes jours d'auberge. Si vous enlevez la dyslexie, cela ressemble à mon histoire. Le film m'a tellement touché que j'en suis presque resté sans voix. film , on m'a demandé comment j'aimais Taare Zameen Par. Je ne pouvais pas parler car j'étais profondément bouleversé."

Cependant, il y a eu quelques critiques. La seule objection de Jha au film était la « conférence moralisatrice » de Nikumbh au père « plutôt théâtral » d'Ishaan. Jha a trouvé qu'il s'agissait d'un "écart par rapport à la délicieuse délicatesse" du ton du film. Même si elle a applaudi l'ensemble du film et a recommandé « une visite obligatoire pour toutes les écoles et tous les parents », Nikhat Kazmi de Les temps de l' Inde croyait que la seconde moitié était « un répétitif bit, » le script nécessaire « l' édition tendue » et le traumatisme de Ishaan " [semblait] une teinte trop prolongée et le traitement simpliste." Bien qu'il ait salué les "excellentes performances" et l'excellente réalisation, Gautaman Bhaskaran de The Hollywood Reporter a également suggéré que le film "souffrait d'un scénario faible". De même, Derek Kelly de Variety l'a critiqué pour ce qu'il a décrit comme son attention « sensible » au « sort d' un enfant ayant des besoins spéciaux ». Kelly n'aimait pas non plus le film parce qu'il était "si résolument attentionné … et dépourvu de vrai drame et de personnages intéressants" qu'il "aurait dû" être approuvé par le Dyslexia Assn ". estampé sur les affiches."

Réponse savante

Dans son article « Taare Zameen Par and dyslexic savants » publié dans les Annals of Indian Academy of Neurology , Ambar Chakravarty a noté l'exactitude générale de la dyslexie d'Ishaan. Bien que Chakravarty ait été intrigué par les problèmes d'Ishaan dans l'arithmétique simple - un trait de dyscalculie plutôt que de dyslexie - il a estimé que cela était destiné à "améliorer l'image de l'impuissance et du handicap [d'Ishaan]". Qualifiant Ishaan d'exemple de "syndrome du savant dyslexique", il a particulièrement salué la croissance des talents artistiques d'Ishaan après avoir reçu l'aide et le soutien de Nikumbh, et l'a considéré comme le "phénomène neurocognitif le plus important (et le plus joyeux)" du film. Cette amélioration met en lumière la neurologie esthétique, un « enjeu majeur et thérapeutiquement important » en neurosciences cognitives et en neuropsychologie .

De même, dans leur article "Wake up call from 'Stars on the Ground'" pour l' Indian Journal of Psychiatry , TS Sathyanarayana Rao et VST Krishna ont écrit que le film "mérite d'être grandement apprécié en tant qu'effort sérieux pour représenter avec sensibilité et empathie diagnostiquer une maladie dans la vie humaine". Ils ont également estimé qu'il combinait « les connaissances professionnelles modernes » avec une « approche humaine » dans le travail avec un enfant dyslexique. Cependant, les auteurs pensaient que le film s'étend au-delà des handicaps et explore "l'âge actuel où tout le monde est pressé". Le couple a écrit : "Ce film soulève de sérieuses questions sur les perspectives de santé mentale. Nous semblons nous diriger vers un état d'inconscience à grande échelle alors même que les enfants sont poussés à" jouer ". Sommes-nous sérieusement absorbés par la course à la" réussite " et s'engourdir avec bonheur au cœur de la vie, c'est-à-dire vivre une vie significative dans un cadre plus large plutôt que simplement exister ?" Le film montre comment "les menaces et la coercition ne sont pas capables de dénicher de riches potentialités humaines profondément ancrées dans les enfants", et que les enseignants devraient plutôt cartographier leurs forces et leurs faiblesses. Dans cet esprit, l'auteur a estimé que Khan « enfonce adroitement le point précis que notre première priorité devrait être d'apprendre à connaître l'enfant avant de faire tout effort pour le remplir de connaissances et de capacités ». Dans l'ensemble, le couple a trouvé une "simplification excessive naïve" dans le film. L'Inde n'ayant "que récemment pris conscience de la réalité et de la tragédie des troubles d'apprentissage", cependant, ils "ont facilement [pardonné la faute du film] sous licence artistique".

Réponses publiques

Le film a sensibilisé au problème de la dyslexie et suscité des discussions plus ouvertes entre les parents, les écoles, les militants et les décideurs. Anjuli Bawa, parent-activiste et fondatrice d'Action Dyslexia Delhi, a déclaré que le nombre de parents qui visitent son bureau a décuplé dans les mois qui ont suivi la sortie du film. Beaucoup ont commencé à adopter une approche plus proactive en la contactant après avoir remarqué des problèmes, plutôt que de l'utiliser en dernier recours. Gupte lui-même a reçu « de nombreuses lettres et appels téléphoniques douloureux » de parents indiens. Il a noté: "Les pères pleurent au téléphone et disent qu'ils ont vu le film et se sont rendu compte qu'ils se sont trompés dans la façon dont ils ont traité leurs enfants. C'est de la catharsis."

Ces réactions ont également entraîné un changement de politique. Le film, dix jours seulement après ses débuts, a incité le Conseil central de l'enseignement secondaire à accorder du temps supplémentaire aux enfants spéciaux, y compris les malvoyants, les handicapés physiques et les dyslexiques, pendant les examens. En 2008, l'organisme civique de Mumbai a également ouvert 12 salles de classe pour les étudiants autistes. À Chandigarh , l'administration de l'éducation a lancé un cours pour éduquer les enseignants sur la façon de traiter les enfants ayant des troubles d'apprentissage.

Le film a eu une réponse tout aussi positive dans la Grande Chine , où le film n'a pas été officiellement sorti mais a un grand culte en ligne en raison de la popularité d'Aamir Khan dans la région après le succès de 3 Idiots (2009). Le film a été bien accueilli par le public chinois pour la façon dont il aborde des problèmes tels que l'éducation et la dyslexie, et est l'un des films les mieux notés sur le site de cinéma chinois populaire Douban , avec deux autres films d'Aamir Khan, 3 Idiots et Dangal (2016 ).

Distinctions

Parmi ses nombreux prix, Taare Zameen Par a remporté le Filmfare Award du meilleur film pour 2008, ainsi que le National Film Award du meilleur film sur le bien-être familial . Le rôle de réalisateur de Khan et la performance de Safary ont été récompensés aux Zee Cine Awards 2008, aux Filmfare Awards 2008 et aux 4e Apsara Film & Television Producers Guild Awards.

Soumission aux Oscars 2009 et Slumdog Millionaire

Taare Zameen Par a d'abord été acclamé comme l'entrée officielle de l'Inde pour les Oscars 2009 du meilleur film étranger , mais après qu'il n'ait pas réussi à figurer sur la liste restreinte, un débat a commencé dans les médias indiens pour savoir pourquoi les films indiens ne remportent jamais les Oscars. La spéculation pour les raisons Taare Zameen Par « tentative ratée de inclus Rediff.com » observation de J. Arthur Pai qui lui manquait l' attention des médias grand public; Le membre du jury de l'AMPAS, Krishna Shah, a critiqué la longueur et l'abondance de ses chansons.

Khan a affirmé qu'il n'était "pas surpris" que Taare Zameen Par ne soit pas inclus dans la liste des Oscars, et a déclaré : "Je ne fais pas de films pour des récompenses. Je fais des films pour le public. Le public, pour lequel j'ai fait le film, l'a vraiment adoré et le public en dehors de l'Inde l'a également adoré. Ce que j'essaie de dire, c'est que le film a été très apprécié dans le monde entier et que pour moi, c'est extrêmement encourageant et auquel j'accorde une très grande valeur. "

Les médias indiens ont également souvent comparé de Taare Zameen Par échec de mise en candidature avec le film dramatique britannique Slumdog Millionaire ' s multiples nominations aux Oscars et victoires, et a noté que d' autres films indiens dans le passé ont été négligés. Le critique de cinéma Rajeev Masand a fait valoir qu'il est difficile de comparer les deux films et a noté que Slumdog Millionaire était commercialisé d'une manière que les films indiens tels que Taare Zameen Par ne pouvaient pas rivaliser. Dans ce contexte, l' acteur de Slumdog Millionaire , Mahesh Manjrekar, a déclaré : "Je suis triste que Taare Zameen Par d' Aamir n'ait pas atteint la finale des Oscars. Je pensais que c'était bien mieux que Slumdog [ Millionaire ]..., sans rien enlever à Boyle et aux enfants. Mais les films indiens y sont sous-estimés."

Bande sonore

La bande originale de Taare Zameen Par est sortie le 4 novembre 2007 sous le label T-Series . La musique est principalement composée par Shankar-Ehsaan-Loy , avec des paroles de Prasoon Joshi . Cependant, "Mera Jahan" a été composé par Shailendra Barve et écrit par Gupte." Joshi a reçu le National Film Award des meilleures paroles et Shankar Mahadevan a remporté le National Film Award du meilleur chanteur masculin pour "Maa".

Liste des pistes

Accueil

Joginder Tuteja de Bollywood Hungama a salué la variété des genres présents dans la bande originale et le manque de remix . Il lui a attribué une note globale de 3,5 étoiles sur 5, le qualifiant d'« album sans compromis » qui « reste fidèle à l'esprit du film ». Atta Khan de Planet Bollywood l'a noté 9 sur 10, notant que la bande originale "répond incontestablement à toutes les attentes". Il a estimé qu'il maintenait une "nature polie à tous points de vue" et "est destiné à devenir un classique". Bien que lui aussi apprécie la variété musicale, il pense que les compositeurs abusent de la guitare et des synthétiseurs. Sukanya Verma de Rediff.com a attribué à la bande originale une note de 3 sur 5, commentant : " Taare Zameen Par n'est pas votre bande originale habituelle sur les cœurs battants et les nuits blanches. Ce qui rend ces créations délicates et fantaisistes spéciales, c'est leur innocence sous-jacente. " Selon le site Internet commercial indien Box Office India , avec environ 1 100 000 unités vendues, l'album de la bande originale de ce film était le treizième le plus vendu de l'année.

Voir également

• Liste des représentations artistiques de la dyslexie
• Liste des soumissions indiennes pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère
• Liste des soumissions à la 81e cérémonie des Oscars du meilleur film en langue étrangère

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes

• Site officiel
• Comme les étoiles sur Terre (Taare Zameen Par) à IMDb 
• Comme les étoiles sur Terre (Taare Zameen Par) à Rotten Tomatoes
• Taare Zameen Par à AllMovie
• Taare Zameen Par à Bollywood Hungama