Le Parrain (roman) - The Godfather (novel)
 Couverture de la première édition américaine
| |
| Auteur | Mario Puzo |
|---|---|
| Artiste de couverture | S. Neil Fujita |
| De campagne | États-Unis |
| Langue | Anglais |
| Séries | Le parrain |
| Genre | Roman policier |
| Éditeur | Les fils de GP Putnam |
Date de publication |
10 mars 1969 |
| 813.54 | |
| Précédé par | La famille Corléone |
| Suivie par | Le Sicilien |
Le Parrain est un roman policier de l'auteur américain Mario Puzo . Publié à l'origine en 1969 par GP Putnam's Sons , le roman détaille l'histoire d'une famille fictive de la mafia à New York (et à Long Island ), dirigée par Vito Corleone , le parrain. Le roman couvre les années 1945 à 1955 et comprend l'histoire de Vito Corleone de la petite enfance à l'âge adulte.
Le premier d'une série de romans , Le Parrain est remarquable pour avoir présenté des mots italiens comme consigliere , caporegime , Cosa Nostra et omertà à un public anglophone. Il a inspiré un film de 1972 du même nom . Deux suites de films, dont de nouvelles contributions de Puzo lui-même, ont été réalisées en 1974 et 1990 .
Sommaire
La famille Corleone , l'une des cinq familles de la mafia new-yorkaise, combat les quatre autres familles dans une guerre brutale dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale . Après que Don Vito Corleone ait été abattu par des hommes travaillant pour le baron de la drogue Virgil "The Turk" Sollozzo, les deux fils de Corleone, Santino (Sonny) et Michael, doivent diriger l'entreprise familiale avec l'aide du consiglier Tom Hagen et des deux caporégimes de confiance de la famille , Peter Clémence et Salvatore Tessio. Lorsque Michael assassine Sollozzo et son garde du corps, le capitaine corrompu du NYPD Mark McCluskey, alors qu'ils les rencontraient dans un restaurant, le conflit dégénère en une guerre à grande échelle qui aboutit au meurtre de Sonny. Michael doit revenir de sa cachette en Sicile pour prendre le contrôle de la famille en tant que nouveau Don. Sous la tutelle de son père à la retraite, Michael orchestre un plan de vengeance, tout en déplaçant la base du pouvoir de la famille Corleone à Las Vegas afin de poursuivre son objectif de légitimer la famille et de la sortir du crime organisé. Cela englobe le meurtre de tous les ennemis de la famille Corleone, y compris le beau-frère de Michael, Carlo Rizzi, qui a joué un rôle dans le meurtre de Sonny. Après avoir vendu toutes les entreprises restantes de la famille à New York, les Corleone déménagent définitivement à Las Vegas.
Personnages principaux
Le patriarche de la famille Corleone est Vito Corleone (le Don), dont le nom de famille représente la ville sicilienne de sa naissance, Corleone . Son nom de naissance est Vittorio Andolini, mais après avoir immigré aux États-Unis à la suite du décès de ses parents et de son frère, il l'a changé pour le nom de son village natal comme l'un de ses rares actes de sentimentalité. Vito a engendré quatre enfants : Sonny Corleone , Fredo Corleone , Michael Corleone et Connie Corleone . Il a également un fils irlandais adopté de manière informelle, Tom Hagen , qui est devenu le consigliere (conseiller) de la famille Corleone . Vito Corleone est également le parrain du célèbre chanteur et star de cinéma Johnny Fontane . Le parrain mentionné dans le titre est Vito, mais le personnage principal de l'histoire devient Michael. Le scénario central du roman détaille le destin de Michael de succéder à son père à la tête de l'empire familial, malgré son désir de mener une vie américanisée avec sa petite amie (et éventuelle épouse) Kay Adams .
La famille Corleone est une organisation criminelle d'influence nationale, notamment de protection, de jeu et de racket syndical. Son fils aîné, Sonny, est le sous- patron du Don . Le côté opérationnel de l'organisation est dirigé par deux caporégimes , Peter Clemenza et Salvatore Tessio . Parmi les autres membres importants de l'organisation figurent le mari violent de Connie, Carlo Rizzi , et les exécuteurs Luca Brasi et Al Neri .
accueil
Dans le New York Times , Roger Jellinek a écrit que le livre était "voué à un énorme succès, et pas simplement parce que la mafia fait la une des journaux. Le roman de M. Puzo est un rêve de voyeur, un fantasme habile de pouvoir personnel violent sans conséquences. Les victimes de la "famille" Corleone sont des cagoules ou des flics corrompus - personne que vous ou moi ne voudrions réellement connaître. Juste des affaires, comme dirait Don Vito, pas personnelles. Vous n'apercevez jamais de gens ordinaires dans le livre, encore moins les rencontrer , il n'y a donc aucune possibilité de sympathiser avec qui que ce soit d'autre que le vieux patriarche, car il rend le monde sûr pour sa "famille" bien-aimée. "Le roman est resté sur la liste des best-sellers du New York Times pendant 67 semaines et s'est vendu à plus de neuf millions d'exemplaires en deux ans.
Adaptation cinématographique
L'adaptation cinématographique du roman de 1972 est sortie avec Marlon Brando dans le rôle de Don Vito Corleone et Al Pacino dans le rôle de Michael Corleone, réalisé par Francis Ford Coppola . Mario Puzo a aidé à la fois à l'écriture du scénario et à d'autres tâches de production. Le film a rapporté environ 269 millions de dollars dans le monde et a remporté plusieurs prix, dont trois Oscars , cinq Golden Globes et un Grammy . Le film est considéré comme extrêmement important dans l'histoire du cinéma. La suite, The Godfather Part II a remporté six Oscars et est devenue la première suite à remporter l' Oscar du meilleur film .
L'intrigue du film suit le roman à l'exception de détails tels que les histoires de certains personnages qui sont exclus, bien qu'ils aient été filmés. Certaines de ces images ont été incluses dans des versions rééditées ultérieures telles que "The Godfather Saga". L'intrigue secondaire impliquant Johnny Fontane à Hollywood n'a pas été filmée. L'écart le plus significatif du film par rapport au roman était que ce dernier avait une fin plus positive que le film dans lequel Kay Corleone accepte la décision de Michael de reprendre l'entreprise de son père. Le film se termine par la prise de conscience par Kay de l'insensibilité de Michael, un thème qui se développerait dans les deuxième et troisième films, qui ne sont en grande partie pas basés sur le roman original. La trame de fond de Vito Corleone est apparue dans le deuxième film, avec son personnage interprété par Robert De Niro .
Adaptation en jeu vidéo du film
La société de jeux vidéo Electronic Arts a sorti une adaptation en jeu vidéo du film Le Parrain le 21 mars 2006. Le joueur assume le rôle d'un "soldat" dans la famille. Avant sa mort, Marlon Brando a fourni un travail vocal pour Vito , qui a finalement été jugé inutilisable et a été doublé par un imitateur de Brando. Francis Ford Coppola a déclaré en avril 2005 qu'il n'avait pas été informé de la décision de Paramount d'autoriser la création du jeu et qu'il ne l'approuvait pas. Al Pacino a refusé de participer et sa ressemblance a été remplacée par une représentation différente de Michael Corleone .
Séquelles
En 1984, la suite littéraire de Puzo au Parrain a été publiée. Intitulé Le Sicilien , il raconte la vie de "Giuliano" ( Salvatore Giuliano ) mais la famille Corleone est largement représentée tout au long, Michael Corleone en particulier. Chronologiquement, cette histoire se situe entre l'exil de Michael en Sicile en 1950 et son retour aux États-Unis. Pour des raisons de droits d'auteur, l'implication de la famille Corleone a été coupée de l' adaptation cinématographique de Michael Cimino , qui n'est pas considérée comme faisant partie de la série de films Parrain .
En 2004, Random House a publié une suite de The Godfather de Puzo , The Godfather Returns , de Mark Winegardner . Une autre suite de Winegardner, The Godfather's Revenge , est sortie en 2006. Ces romans continuent l'histoire du roman de Puzo.
The Godfather Returns reprend l'histoire immédiatement après la fin de The Godfather de Puzo . Il couvre les années 1955 à 1962, tout en fournissant une trame de fond importante pour le personnage de Michael Corleone avant les événements du premier roman. Les événements du film The Godfather Part II se déroulent tous dans le cadre de ce roman, mais ne sont mentionnés qu'en arrière-plan. Le roman contient une annexe qui tente de corréler les événements des romans avec les événements des films.
The Godfather's Revenge couvre les années 1963 à 1964.
Poursuivant l'habitude de Puzo, comme on le voit dans Le Parrain , de présenter des personnages qui sont des analogues proches d'événements réels et de personnalités publiques (comme Johnny Fontane est un analogue de Frank Sinatra ), Winegardner présente dans ses deux romans Parrain des analogues de Joseph , John F et Robert F. Kennedy , ainsi que la figure présumée du crime organisé Carlos Marcello (Carlo Tramonti). Dans The Godfather Returns , Winegardner dramatise également le balayage des arrestations du crime organisé qui ont eu lieu à Apalachin, New York , en 1957.
Winegardner utilise tous les personnages des romans de Puzo et en a créé quelques-uns, notamment Nick Geraci, un soldat de Corleone qui joue un rôle central dans les romans suivants. Winegardner développe davantage les personnages du roman original, tels que Fredo Corleone , Tom Hagen et Johnny Fontane.
En 2012, une préquelle basée sur un scénario non produit de Mario Puzo intitulé The Family Corleone , a été écrite par Ed Falco . Il raconte comment Vito Corleone devient Don et comment Sonny Corleone et Tom Hagen entrent dans l'entreprise familiale.
Références littéraires
La famille Corleone ressemble beaucoup à la famille Karamazov dans Les Frères Karamazov : un père puissant, un fils aîné impulsif, un fils philosophe, un fils au tempérament doux et un beau-fils adoptif entretenu comme employé. Le roman d' Honoré de Balzac , Le Père Goriot (1835), a inspiré des répliques notables qui ont acquis une grande popularité dans l'histoire du cinéma. De même, Puzo a ouvert son roman de 1969 avec une épigraphe populairement attribuée à Balzac : "Derrière chaque grande fortune, il y a un crime." Le dicton a très probablement évolué au fil du temps à partir du texte original de Balzac : "Le secret d'un grand succès dont vous ne pouvez pas rendre compte est un crime qui n'a jamais été découvert parce qu'il a été correctement exécuté."
"Je vais lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser" a été inclus à la fois dans le roman original de Puzo et dans l' adaptation cinématographique . Il s'agit de la citation cinématographique de deuxième rang incluse dans AFI's 100 Years...100 Movie Quotes (2005) par l' American Film Institute . Son origine peut provenir du même ouvrage auquel Balzac est crédité de l'épigraphe d'ouverture. Balzac a écrit de Vautrin disant à Eugène: "Dans ce cas, je vous ferai une offre que personne ne refuserait."
Influences de la vie réelle
De grandes parties du roman sont basées sur la réalité, notamment l'histoire des " Five Families ", l' organisation mafieuse de New York et des environs. Le roman comprend également de nombreuses allusions à des gangsters réels et à leurs associés. Par exemple, Johnny Fontane est basé sur Frank Sinatra et Moe Greene sur Bugsy Siegel . De plus, le personnage de Vito Corleone était un composite des vrais patrons du crime organisé Frank Costello et Carlo Gambino .
