La souris qui rugissait -The Mouse That Roared
 Couverture de la première édition
| |
| Auteur | Léonard Wibberley |
|---|---|
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Genre | Fiction, Satire |
| Éditeur | Petit, Brown & Co. |
Date de publication |
9 février 1955 |
| Type de support | Imprimer ( Relié ) |
| ISBN | 978-0-316-93872-3 |
| OCLC | 1016437 |
| Suivie par | Attention à la souris |
La souris qui rugissait est unroman satirique de la guerre froide de 1955de l' écrivain irlandais américain Leonard Wibberley , qui a lancé une série de livres satiriques sur un pays imaginaire d'Europe appelé le duché de Grand Fenwick . Wibberley est allé au-delà du simple comique, utilisant la prémisse pour faire des commentaires sur la politique moderne et les situations mondiales, y compris la course aux armements nucléaires , les armes nucléaires en général et la politique des États-Unis .
Le roman est apparu à l'origine sous forme de feuilleton en six parties dans The Saturday Evening Post du 25 décembre 1954 au 29 janvier 1955, sous le titre The Day New York Was Invaded . Il a été publié sous forme de livre en février 1955 par Little, Brown . L'édition britannique a utilisé le titre prévu l'original de l'auteur, The Wrath of Grapes , un jeu de John Steinbeck « s Les Raisins de la colère .
Wibberley a écrit une préquelle ( Beware of the Mouse de 1958 ) et trois suites : The Mouse on the Moon (1962), The Mouse on Wall Street (1969) et The Mouse That Saved the West (1981). Chacun a placé le minuscule duché de Grand Fenwick dans une série de situations absurdes dans lesquelles il a affronté des superpuissances et a gagné.
Parcelle
Le minuscule (trois milles sur cinq milles) du duché européen de Grand Fenwick, soi-disant situé dans les Alpes entre la Suisse et la France, conserve fièrement une économie préindustrielle, dépendante presque entièrement de la fabrication du vin Pinot Grand Fenwick. Cependant, un domaine viticole en Californie fait une knockoff version « Pinot grand Enwick », mettre le pays au bord de la faillite.
Le Premier ministre décide que leur seule solution est de déclarer la guerre aux États-Unis. S'attendant à une défaite rapide et totale (puisque leur armée permanente est minuscule et équipée d' arcs et de flèches ), le pays espère avec confiance se reconstruire grâce aux largesses que les États-Unis accordent à tous ses ennemis vaincus (comme il l'a fait pour l'Allemagne à travers le Marshall Plan à la fin de la Seconde Guerre mondiale).
Avec le vin contrefait comme casus belli , ils envoient une déclaration de guerre écrite formelle , mais celle-ci est déplacée par le Département d'État . Ne recevant aucune réponse, le duché est obligé de rassembler des troupes et de louer un navire pour organiser une véritable invasion.
Atterrissant à New York, presque complètement déserte au-dessus du sol à cause d'un exercice de catastrophe à l'échelle de la ville, l'« armée » d'invasion du duché (composée du maréchal Tully Bascomb, de trois hommes d'armes et de 20 archers) erre vers un gouvernement top secret laboratoire et capture involontairement la " Quadium Bomb " (un prototype d' appareil apocalyptique qui pourrait détruire le monde s'il est déclenché) et son fabricant, le Dr Kokintz, un professeur distrait qui travaille sur la perceuse. Cette "Q-Bomb" a un potentiel explosif théorique supérieur à toutes les armes nucléaires des États-Unis et de l'Union soviétique réunies.
Les envahisseurs de Fenwick sont aperçus par une escouade de défense civile et sont immédiatement considérés comme des « hommes de Mars » lorsque leur cotte de mailles est confondue avec de la peau reptilienne. Le secrétaire américain à la Défense reconstitue ce qui s'est passé (avec l'aide des cinq lignes de son encyclopédie sur le duché de Grand Fenwick et le drapeau fenwickien laissé sur un mât) et est à la fois honteux et étonné que les États-Unis n'aient pas su qu'il était en guerre depuis deux mois.
Avec la bombe la plus puissante du monde maintenant dans le plus petit pays du monde, les autres pays réagissent rapidement, l'Union soviétique et le Royaume-Uni offrant leur soutien. Alors que le monde est à la merci du petit pays, la duchesse Gloriana, la dirigeante de Grand Fenwick, énumère ses termes : toutes les armes nucléaires des nations puissantes doivent passer par une inspection par des scientifiques impartiaux. L'inspection continue des programmes nucléaires en cours des puissances mondiales sera supervisée par le Dr Kokintz, qui rappelle son identité en tant qu'Américain de Fenwick et accepte le rapatriement dans sa maison ancestrale. Kokintz assume son nouveau rôle de directeur scientifique des « Tiny Twenty », une nouvelle superpuissance de 20 des plus petites nations du monde dirigée par Grand Fenwick. Les États-Unis et les autres puissances mondiales acceptent ces conditions humiliantes, laissant espérer la paix mondiale.
Pour célébrer l'issue triomphale de la guerre, la duchesse Gloriana et Tully Bascomb sont unis dans le mariage. À la suite du mariage, le Dr Kokintz laisse tomber accidentellement la bombe Q sur le sol en pierre du donjon du château de Grand Fenwick. À la suite de cet incident, le directeur scientifique découvre par inadvertance que la bombe Q est, et a toujours été, un raté impuissant . Le livre se termine par la décision de Kokintz de garder ce fait clé pour lui.
Arrière-plan
Wibberley a eu l'idée du traité de paix américain négocié avec le Japon par John Foster Dulles , qui prévoyait une aide généreuse au Japon. Il a écrit un article pour le Times qui suggérait que son Irlande natale fasse une invasion symbolique des États-Unis pour obtenir de l'aide. Il a ensuite développé cela en un roman transformant l'Irlande en duché de Grand Fenwick.
accueil
Anthony Boucher a qualifié le roman de "tout à fait délicieux... un livre presque parfait, à ne manquer sous aucun prétexte".
Adaptations
Adaptation cinématographique
La souris qui rugissait a été adaptée en 1959 dans un film mettant en vedette Peter Sellers dans trois rôles : la duchesse Gloriana XII ; le comte Rupert Mountjoy, le premier ministre ; et Tully Bascomb, le chef militaire – et Jean Seberg , comme Helen Kokintz, comme intérêt amoureux supplémentaire. Les autres membres de la distribution comprenaient : William Hartnell dans le rôle du sergent d'armes Will Buckley ; David Kossoff en tant que professeur Alfred Kokintz ; Leo McKern comme Benter le chef de l' opposition ; MacDonald Parke dans le rôle du général Snippet; et Austin Willis en tant que secrétaire américain à la Défense . En 1963, une suite, basée sur La Souris sur la Lune , est sortie.
Adaptation scénique
La souris qui rugissait a été adaptée pour la scène par Christopher Sergel en 1963. La pièce met en scène la duchesse Gloriana XII âgée de vingt-deux ans, comme dans le roman de Wibberley. Dans cette version, le Dr Kokintz est professeur de physique à l'Université Columbia et l'arrivée de la force d'invasion de Tully Bascomb coïncide avec une manifestation étudiante sur le campus . Ainsi, les soldats de Fenwick sont pris pour des manifestants excentriques plutôt que pour des envahisseurs étrangers.
Pilote de télévision
En 1964, Jack Arnold a produit un pilote de télévision basé sur le film, avec Sid Caesar jouant les trois rôles que Sellers avait joués, mais il n'a pas été repris pour la production.
Adaptation radiophonique
BBC Radio 4 a diffusé une adaptation d'une heure les 15 février 2003 et 22 mai 2010 dans le cadre de sa série Saturday Play . La production a été dirigée par Patrick Rayner et mettait en vedette Julie Austin dans le rôle de Gloriana, Mark McDonnell (qui a co-adapté le livre pour la radio) dans le rôle de Tully, Crawford Logan dans le rôle du comte Montjoy, Simon Tait dans le rôle du Dr Kokintz et Steven McNicoll (qui a également co-adapté le le livre) en tant que M. Benter.