Les mémoires privées et les confessions d'un pécheur justifié - The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner

Les mémoires privées et les confessions d'un pécheur justifié
Brocken-tanzawa2.JPG
Spectre Brocken avec une gloire , un effet atmosphérique de lumière qui a un effet instrumental puissant dans l'une des scènes du roman Confessions of a Justified Sinner .
Auteur James Hogg
Pays Écosse
Langue Anglais, écossais
Genre Mystère psychologique , roman philosophique , satire
Date de publication
1824
Des pages 210

Les mémoires privées et les confessions d'un pécheur justifié: écrit par lui-même: avec un détail de faits traditionnels curieux et d'autres preuves de l'éditeur est un roman de l'auteur écossais James Hogg , publié anonymement en 1824.

L'intrigue concerne Robert Wringhim, un calviniste convaincu qui croit avoir le salut garanti et est justifié de tuer ceux qu'il croit déjà damnés par Dieu. Le roman a été classé parmi de nombreux genres, y compris le roman gothique , le mystère psychologique , la métafiction , la satire et l'étude de la pensée totalitaire , il peut également être considéré comme un exemple précoce de fiction policière moderne dans laquelle l'histoire est racontée, pour la plupart partie, du point de vue de son anti-héros criminel . L'action du roman est située dans une Écosse historiquement définissable avec des paramètres observés avec précision, et implique simultanément un monde pseudo-chrétien d'anges, de démons et de possession démoniaque . Le récit s'oppose à la structure sociétale antinomienne qui fleurissait aux frontières de l'Écosse à l'époque de Hogg.

La première édition s'est très mal vendue et le roman a souffert d'une période de négligence critique, en particulier au XIXe siècle. Cependant, depuis la dernière partie du XXe siècle, elle a suscité un intérêt et une attention critiques accrus. Elle a été saluée par André Gide dans une introduction à la réédition de 1947 et décrite par le critique Walter Allen comme «la représentation la plus convaincante du pouvoir du mal dans notre littérature». Il a également été considéré comme une étude du fanatisme religieux à travers son portrait profondément critique du concept calviniste de prédestination . Il est écrit en anglais, avec quelques sections d' écossais qui apparaissent dans les dialogues.

Arrière-plan

Il n'y a pas d'informations détaillées sur la planification, la composition et l'impression des Confessions . Il était peut-être envisagé en août 1823 lorsque le magazine d'Edimbourg de Blackwood a inclus l'article de Hogg sur «A Scots Mummy», dont la plupart devait être incorporé dans le roman. Plus précisément, le 25 octobre, Owen Rees de Longmans a écrit: «Nous entreprendrons avec plaisir la publication des« Mémoires d'un côté [ sic ] »sur le même plan que nous avons fait vos autres ouvrages»: Longmans avait récemment sorti Les Trois Les périls de l'homme et les trois périls de la femme . Une autre lettre de Longmans suggère que le manuscrit était peut-être prêt le 12 décembre. Les négociations sur le titre exact se sont poursuivies jusqu'au début de 1824 et l'impression était terminée au début de juin.

Éditions

Il n'y avait qu'une seule édition des Confessions du vivant de Hogg. Il a été publié par Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown et Green à Londres le 12 juillet 1824 et à Édimbourg trois jours plus tard. Le tirage était de 1000 et le coût de 10 s 6 j (52½p). La publication était anonyme. Les ventes étaient médiocres: sur les quelque 900 exemplaires envoyés par les imprimeurs d'Édimbourg à Londres, un peu plus d'un tiers avait été vendu en juin 1825. Hogg a apparemment été incité à suggérer une relance à l'été 1828 après une expression enthousiaste d'appréciation de le travail de Mme Mary Anne Hughes et les feuilles restantes de la première édition ont été réédités à Édimbourg sous le titre The Suicide's Grave; ou, Mémoires et confessions d'un pécheur. Edité par J. Hogg .

Hogg a peut-être contribué au texte de l'édition des Confessions qui parut à titre posthume en 1837 dans le volume 5 de Tales & Sketches by the Ettrick Shepherd , mais la vaste bowdlerisation et la censure théologique suggèrent en particulier la timidité de l'éditeur. Ce n'est qu'en 1895 que la version originale a été fondamentalement rétablie.

Le texte critique standard est celui édité par PD Garside en 2001 en tant que volume 9 de The Stirling / South Carolina Research Edition de The Collected Works of James Hogg.

Parcelle

De nombreux événements du roman sont racontés deux fois; d'abord par le «rédacteur en chef», qui rend compte des faits tels qu'il les comprend, puis par les paroles du «pécheur» lui-même.

L'histoire commence en 1687 avec le mariage de Rabina Orde avec George Colwan, beaucoup plus âgé, Laird de Dalcastle. Rabina méprise son nouveau mari parce qu'il ne respecte pas ses croyances religieuses extrêmes, son amour de la danse et son penchant pour l'alcool. Elle le fuit au départ, mais son père la force à revenir, et ils vivent séparément dans la même maison. Rabina donne naissance à deux fils. Le premier, George, est incontestablement le fils du Laird, mais il est fortement sous-entendu - bien que jamais confirmé - que son deuxième fils, Robert, a été engendré par le révérend Wringhim, conseiller spirituel de Rabina et proche confident.

George, élevé par le Laird, devient un jeune homme populaire qui aime le sport et la compagnie de ses amis. Robert, éduqué par sa mère et son père adoptif Wringhim, est élevé pour suivre la secte antinomienne radicale de Wringhim du calvinisme, qui soutient que seules certaines personnes élues sont prédestinées à être sauvées par Dieu. Ces quelques élus recevront une récompense céleste quelle que soit la façon dont leur vie est vécue.

Les deux frères se rencontrent, jeunes hommes, à Édimbourg où Robert commence à suivre George à travers la ville, se moquant de lui, le provoquant et perturbant sa vie. Il semble avoir la capacité d'apparaître partout où se trouve George. Lorsqu'il est au sommet d'une colline, George voit une vision de son frère dans le ciel et se retourne pour le trouver derrière lui, se préparant à le jeter d'une falaise. Robert rejette toute avance amicale ou apaisante de son frère.

Finalement, George est assassiné après avoir été poignardé dans le dos, apparemment lors d'un duel avec l'une de ses connaissances de l'alcool. Les seuls témoins du meurtre étaient une prostituée et son client méprisable, qui prétendent que le coupable était Robert, aidé par ce qui semble être le double de l'ami de George. Avant que Robert ne puisse être arrêté, il disparaît.

La deuxième partie du roman consiste en le récit de Robert sur sa vie. Il prétend être un document, partiellement manuscrit et partiellement imprimé, qui a été retrouvé après sa mort. Il raconte son enfance, sous l'influence du révérend Wringhim, et poursuit en expliquant comment il devient esclave d'un compagnon énigmatique qui se dit que son nom est Gil-Martin. Cet étranger, qui pourrait être considéré comme le diable, apparaît après que Wringhim ait déclaré que Robert était membre des «élus» et donc prédestiné au salut éternel. Gil-Martin, qui est capable de transformer son apparence à volonté, dirige bientôt toutes les tendances et croyances préexistantes de Robert vers des buts maléfiques, le convaincant que sa mission est de "couper les pécheurs avec l'épée", et que le meurtre peut être le bon plan d’action. De la vantardise de Gil-Martin du nombre de ses adhérents et de la taille de ses dominions, Robert tombe dans l'illusion qu'il est Pierre le Grand de Russie, qui a visité l'Angleterre à cette époque.

La confession retrace le déclin progressif de Robert dans le désespoir et la folie, alors que ses doutes sur la droiture de sa cause sont contrecarrés par la domination croissante de Gil-Martin sur sa vie. Enfin, Robert perd le contrôle de sa propre identité et perd même la notion du temps. Au cours de ces semaines et mois perdus, il est suggéré que Gil-Martin assume l'apparence de Robert pour commettre d'autres crimes. Cependant, il y a aussi des suggestions dans le texte, que `` Gil-Martin '' est le fruit de l'imagination de Robert, et est simplement un aspect de sa propre personnalité: comme, par exemple, quand `` le pécheur '' écrit, `` j'ai l'impression que je étaient la même personne »(comme Gil-Martin).

Robert fuit, mais est poursuivi et tourmenté par les démons et ne peut trouver refuge que comme berger. Enfin, il se pend avec une corde d'herbe - dans laquelle il est suggéré qu'il est aidé par des démons.

Le roman se termine par un retour au «récit de l'éditeur» qui explique comment les mémoires du pécheur ont été découverts dans sa tombe. Hogg apparaît comme lui-même dans cette section, exprimant son mépris du projet d'ouvrir la tombe.

Structure

Première photographie de Grassmarket , l'un des endroits de Confessions , prise environ 28 ans après la publication du roman.

The Private Memoirs and Confessions a été publié comme s'il s'agissait de la présentation d'un document trouvé du siècle précédent offert au public avec une longue introduction par son éditeur anonyme. La structure est donc celle d'une publication unique et autonome offrant une histoire historiquement contextualisée, mais l'effet est troublant. Pris ensemble, les différents éléments créent une impression d'ambivalence et d'incohérence, comme s'ils étaient destinés à présenter au lecteur une énigme . Parce que le roman de Hogg semble tester des concepts de validité interne , de vérité historique ou d'une seule vision du monde rationnelle , les critiques contemporains le considèrent parfois comme une anticipation précoce des idées associées au postmodernisme .

La Confession (qui comprend la partie centrale du roman) est un récit autobiographique de la vie de Robert Wringhim et, passim , de sa déclaration sur les crimes auxquels son nom était associé. Le document se révèle être en partie un document imprimé destiné à être publié et en partie un manuscrit manuscrit. La première section raconte les événements rétrospectivement. Il est suivi d'événements racontés «en temps réel», décrivant les événements de ses derniers jours sur terre. Il a été proposé que la dame évangélique Colquhoun et son mari, James, aient été les modèles pour le personnage de Rabina et George Colwan.

Le récit de l'éditeur "introduit" ce mémoire avec des descriptions "factuelles" "de la tradition locale" des événements associés à Wringhim jusqu'au meurtre de son frère séparé, George Colwan. Le récit de cet éditeur reprend plus tard à la fin du roman en tant que post-script ajoutant des détails supplémentaires censés commenter le texte. Cela comprend la transcription d'une "lettre authentique" publiée dans le Blackwoods Magazine "pour août 1823" par un certain James Hogg. La fin place enfin le roman dans le temps présent en relatant le mystère de la tombe d'un suicide, l'exhumation de ses restes et (seulement dans les toutes dernières pages) la «récupération» du manuscrit. En effet, ce post-script révèle ce qu'un véritable "éditeur" aurait pu mieux définir au début, et en fait la "conclusion".

Abstraction faite de toute inférence transcendantale, il y a deux délais dans le roman. Les événements du mémoire s'inscrivent dans une période soigneusement identifiable de l'histoire écossaise entre la fin du 17e siècle et le début du 18e siècle. (La première date sur la page d'ouverture est l'année 1687.) Le récit de l'éditeur est encore plus concrètement daté et situé dans le temps présent, extérieur au roman, à travers le dispositif de la lettre de Hogg incluse par l'éditeur fictif (qui était en fait publié dans le magazine Blackwood comme décrit). Le bref rôle de camée de Hogg dans les dernières pages du roman est en fait sa «signature» annexée à la publication originale par ailleurs anonyme.

accueil

Les Confessions ont reçu une réponse mitigée de ses dix critiques, dont la plupart savaient que Hogg était l'auteur de l'ouvrage anonyme. La Gazette littéraire peut être une réponse moyenne: «Mystique et extravagante… elle est néanmoins curieuse et intéressante; une œuvre de génie irrégulier, telle que nous aurions pu nous attendre de M. Hogg, le berger Ettrick, à qui elle appartient. D'autres critiques tendaient vers l'extrémité positive ou négative de ce spectre. Ils avaient tendance à être confondus par la double structure narrative et la théologie, mais The Examiner comprenait cette dernière et était en général enthousiasmé: `` un manque surprenant de probabilité, voire de possibilité, s'accompagne d'une part de force mentale et de délimitation puissante, qui désignent la conception et la main d'un maître ».

Influence

Cairn sur le site réputé d'une tombe de suicide du XVIIIe siècle, en Écosse.

Le livre depuis que je l'ai lu en noir, le temps pluvieux sur Tweedside, m'a toujours hanté et perplexe. C'est sans aucun doute un véritable travail d'imagination, réfléchi et réalisé.

  • Le roman Gilchrist (1994) de Maurice Leitch est un remaniement des Confessions dans un décor contemporain d'Irlande du Nord, avec un personnage central inspiré de Ian Paisley .
  • Le roman d'horreur gothique de James Hynes , The Lecturer's Tale , met en scène un érudit de Hogg dont l'intention d'écrire sa thèse sur la culpabilité et la prédestination dans Justified Sinner , est détournée vers l'écriture sur le plus à la mode Conrad .
  • Dans le roman de 2006 de James Robertson , The Testament of Gideon Mack, le protagoniste Gideon Mack, un ministre du kirk écossais, tombe sur une copie d'un livre sur les elfes, les faunes et les fées dans l'étude de son père. Gideon apprend que le livre a été signé pour son père par un "GM". Comme l'anti-héros du roman de Hogg, Gideon prétend avoir eu une rencontre avec le diable et commence à penser que son père l'a également rencontré. Il suggère que «GM» pourrait être l'abréviation de «Gil Martin» (p. 355).
  • Eve Sedgwick , dans son livre Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire , considère que le personnage de Robert Wringhim ne parvient pas à négocier avec succès les exigences de la configuration du désir homosocial masculin existant dans sa société en étant trop manifeste dans son désir pour les autres hommes.
  • Boucher et McComas ont décrit l'édition de 1949 comme un «classique oublié», louant «cette image terrifiante de la subtile conquête par le diable d'un homme pharisaïque» comme «un chef-d'œuvre du surnaturel».
  • The Bad Sister d' Emma Tennant est une version moderne du roman de Hogg avec une protagoniste féminine.
  • Dans le court métrage Voices , mettant en vedette Sean Biggerstaff , le personnage central utilise des extraits audio de lui-même en train de lire le roman de Hogg pour créer ses dernières excuses.

Productions théâtrales

Film

  • Une adaptation cinématographique polonaise de 1986 par le réalisateur Wojciech Jerzy Has , Memoirs of a Sinner
  • Bill Douglas a laissé une adaptation de scénario mais est mort avant qu'elle ne puisse être réalisée.
  • L'écrivain policier écossais Ian Rankin , créateur des célèbres romans de l' inspecteur Rebus , a écrit un scénario pour un film basé sur Memoirs and Confessions de James Hogg . Selon son site Web, en décembre 2010, son équipe était «toujours à la recherche du bon directeur». Il n'y avait aucun plan de production en mai 2012.
  • Digby Rumsey a écrit un scénario et prévoyait de produire un film à partir de 2009.

Musique

Voir également

Les références

Liens externes