Le livre rouge (Jung) - The Red Book (Jung)

livre rouge
Le livre rouge de Carl Jung, 2009.jpg
parution 2009
Auteur Carl Gustav Jung
Titre original Liber Novus ("Le nouveau livre")
Traducteur Mark Kyburz
John Peck
Sonu Shamdasani
Éditeur Fondation Philemon et
W. W. Norton & Co.
Date de publication
 2009
Pages 404
ISBN 978-0-393-06567-1
OCLC 317919484
150.19/54 22
Classe LC BF109.J8 A3 2009

Le Livre rouge : Liber Novus est un manuscrit in-folio relié en cuir rouge réalisé par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung entre 1915 et environ 1930. Il raconte et commente les expériences psychologiques de l'auteur entre 1913 et 1916, et est basé sur des manuscrits (journaux) , connu sous le nom de Black Books , rédigé pour la première fois par Jung en 1913-1915 et 1917. Bien qu'il ait été désigné comme l'œuvre centrale de l'œuvre de Jung, il n'a été publié ni rendu accessible pour l'étude avant 2009.

En octobre 2009, avec la coopération de la succession de Jung, The Red Book a été publié par WW Norton dans une édition en fac - similé , avec une traduction en anglais, trois annexes et plus de 1 500 notes éditoriales. Des éditions et des traductions dans plusieurs autres langues ont rapidement suivi.

En décembre 2012, Norton a également publié une « édition du lecteur » de l'œuvre ; cette édition de plus petit format comprend le texte traduit complet du Livre rouge ainsi que l'introduction et les notes préparées par Sonu Shamdasani , mais elle omet la reproduction en fac-similé du manuscrit calligraphique original de Jung.

Alors que l'œuvre a été appelée de manière descriptive au cours des dernières années simplement « Le livre rouge », Jung a gravé un titre formel sur le dos de son folio relié en cuir : il a intitulé l'œuvre Liber Novus (en latin, le « Nouveau livre »). Son manuscrit est maintenant de plus en plus cité sous le nom de Liber Novus , et sous ce titre comprend implicitement des brouillons destinés mais jamais finalement transcrits dans le folio de cuir rouge proprement dit.

Contexte et composition

Jung a été associé à Sigmund Freud pendant environ six ans, à partir de 1907. Au cours de ces années, leur relation est devenue de plus en plus amère. Lorsque la rupture définitive de la relation est survenue en 1913, Jung s'est retiré de plusieurs de ses activités professionnelles pour reconsidérer intensément son cheminement personnel et professionnel. L'activité créatrice qui a produit Liber Novus est venue dans cette période, de 1913 à environ 1917.

Les biographes et les critiques n'étaient pas d'accord pour savoir si ces années de la vie de Jung devaient être considérées comme « une maladie créatrice », une période d'introspection, une pause psychotique ou simplement de la folie. Anthony Storr , réfléchissant sur le propre jugement de Jung selon lequel il était « menacé par une psychose » pendant cette période, a conclu que la période représentait un épisode psychotique. Selon Sonu Shamdasani , l'opinion de Storr est indéfendable au vu de la documentation actuellement disponible. Jung lui-même a déclaré que: "Pour l'observateur superficiel, cela ressemblera à de la folie." Il semble que Jung ait prémédité les arguments de Storr et (biographe de Jung) Paul Stern et, en riposte, déclare les analyses de Storr et Stern superficielles.

Pendant les années où Jung s'est engagé dans son "travail nocturne" sur Liber Novus , il a continué à fonctionner dans ses activités diurnes sans altération évidente. Il a maintenu une pratique professionnelle occupée, voyant en moyenne cinq patients par jour. Il a donné des conférences, écrit et est resté actif dans les associations professionnelles. Tout au long de cette période, il a également servi comme officier dans l' armée suisse et a été en service actif pendant plusieurs périodes prolongées entre 1914 et 1918 pendant la Première Guerre mondiale .

Jung a qualifié son entreprise imaginative ou visionnaire au cours de ces années de « mon expérience la plus difficile ». Cette expérience impliquait une confrontation volontaire avec l'inconscient par le biais d'un engagement volontaire de ce que Jung a appelé plus tard « l'imagination mythopoétique ». Dans son introduction au Liber Novus , Shamdasani explique :

« A partir de décembre 1913, il poursuit le même procédé : évoquer délibérément un fantasme à l'état de veille, puis y entrer comme dans un drame. Ces fantasmes peuvent être compris comme une sorte de pensée dramatisée sous forme picturale... Rétrospectivement, il rappelle que sa question scientifique est de voir ce qui se passe lorsqu'il éteint la conscience. mescaline ."

Jung a d'abord enregistré ses "visions", ou "fantasmes ou "imaginations" - tous les termes utilisés par Jung pour décrire son activité - dans une série de six journaux maintenant connus collectivement sous le nom de " Livres noirs ". Cet enregistrement de journal commence le 12 novembre. 1913, et se poursuit avec intensité jusqu'à l'été 1914 ; les entrées suivantes ont été additionnées au moins jusqu'aux années 1930. La biographe Barbara Hannah , qui était proche de Jung au cours des trois dernières décennies de sa vie, a comparé les expériences imaginatives de Jung racontées dans ses journaux à la rencontre de Ménélas avec Protée dans l' Odyssée . Jung, dit-elle, "a fait une règle de ne jamais laisser une figure ou des figures qu'il a rencontrées partir jusqu'à ce qu'elles lui aient dit pourquoi elles lui étaient apparues."

Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en août 1914, Jung a perçu que son expérience visionnaire n'était pas seulement d'importance personnelle, mais liée à un moment culturel crucial. À la fin de 1914 et en 1915, il a compilé les visions des journaux, ainsi que ses commentaires supplémentaires sur chaque épisode imaginatif, dans un manuscrit initial. Ce manuscrit était le début du Liber Novus .

En 1915, Jung a commencé à transcrire avec art ce projet de texte dans le volume calligraphique enluminé qui deviendra plus tard connu sous le nom de Livre rouge . En 1917, il a compilé un autre manuscrit supplémentaire de matériel visionnaire et de commentaires, qu'il a intitulé « Scrutinies » ; cela aussi était apparemment destiné à être transcrit dans son volume in-folio rouge, le "Livre rouge". Bien que Jung ait travaillé sur la transcription astucieuse de ce corpus de matériel manuscrit dans le folio calligraphique du Livre rouge pendant seize ans, il n'a jamais terminé la tâche. Seulement environ les deux tiers du texte manuscrit de Jung ont été transcrits dans le Livre rouge en 1930, lorsqu'il a abandonné les travaux ultérieurs sur la transcription calligraphique de son brouillon dans le Livre rouge. L'édition publiée du Livre rouge : Liber Novus comprend tout le matériel manuscrit de Jung préparé pour le Liber Novus , et pas seulement la partie du texte transcrite par Jung dans le volume calligraphique du livre rouge.

En 1957, vers la fin de sa vie, Jung a parlé à Aniela Jaffé du Livre rouge et du processus qui l'a produit ; dans cette interview, il a déclaré :

"Les années  ... où j'ai poursuivi les images intérieures, ont été le moment le plus important de ma vie. Tout le reste doit en dériver. Cela a commencé à ce moment-là, et les détails ultérieurs n'ont plus d'importance. Toute ma vie a consisté en l'élaboration de ce qui avait jailli de l'inconscient et m'avait inondé comme un ruisseau énigmatique et menaçait de me briser. C'était la matière et la matière de plus d'une vie. Tout n'était plus tard que classification extérieure, élaboration scientifique et intégration dans la vie Mais le commencement numineux, qui contenait tout, était alors."

En 1959, après avoir laissé le livre plus ou moins intact pendant environ 30 ans, Jung écrivit un court épilogue : « Pour l'observateur superficiel, cela ressemblera à de la folie.

Création et description physique

Le livre rouge posé sur le bureau de Jung

Jung a travaillé son texte et ses images dans le Livre rouge en utilisant un stylo calligraphique , de l'encre multicolore et de la gouache . Le texte est écrit en allemand mais comprend des citations de la Vulgate en latin, quelques inscriptions et noms écrits en latin et en grec, et une brève citation marginale de la Bhagavad Gita donnée en anglais.

Les sept premiers feuillets (ou feuilles) du livre — qui contiennent ce qui est maintenant intitulé Liber Primus (le « premier livre ») de Liber Novus — ont été composés sur des feuilles de parchemin dans un style médiéval très enluminé. Cependant, alors que Jung continuait à travailler avec les feuilles de parchemin, il est devenu évident que leur surface ne retenait pas correctement sa peinture et que son encre saignait. Ces sept premiers feuillets (quatorze pages, recto et verso) présentent maintenant d'importants éclats de peinture, comme on le remarquera en examinant attentivement les reproductions de l'édition en fac-similé.

En 1915, Jung commanda le volume in-folio et relié en cuir rouge maintenant connu sous le nom de Livre rouge. Le volume relié contenait environ 600 pages vierges de papier d'une qualité adaptée à l'encre et à la peinture de Jung. Le volume de la taille d'un folio, 11,57 pouces (29,4 cm) sur 15,35 pouces (39,0 cm), est relié en cuir rouge fin avec des accents dorés. Bien que Jung et d'autres se réfèrent généralement au livre simplement comme le "Livre rouge", il avait le haut de la colonne vertébrale du livre estampé en dorure avec le titre officiel du livre, Liber Novus ("Le nouveau livre").

Jung a ensuite entrelacé les sept feuilles de parchemin originales au début du volume relié. Après avoir reçu le volume relié en 1915, il a commencé à transcrire son texte et ses illustrations directement sur les pages reliées. Au cours des nombreuses années suivantes, Jung n'a finalement rempli que 191 des quelque 600 pages reliées dans le folio du Livre rouge. Environ un tiers du matériel manuscrit qu'il avait écrit n'a jamais été inscrit dans le Livre rouge enluminé. À l'intérieur du livre se trouvent maintenant 205 pages complètes de texte et d'illustrations (y compris les feuilles de parchemin détachées), toutes de la main de Jung : 53 images pleine page, 71 pages avec à la fois du texte et des illustrations, et 81 pages entièrement de texte calligraphique.

Le Livre rouge est actuellement conservé, avec d'autres objets précieux et privés des archives de Jung, dans un coffre-fort de banque à Zurich .

Publication et affichage

Au cours de la vie de Jung, plusieurs personnes ont vu son livre rouge - il était souvent présent dans son bureau - mais seules quelques personnes en qui Jung avait personnellement confiance ont eu l'occasion de le lire. Après la mort de Jung en 1961, les héritiers de Jung ont conservé le livre comme un héritage privé et ont refusé l'accès aux chercheurs ou à d'autres parties intéressées.

Après de nombreuses années de délibérations minutieuses, la succession de CG Jung a finalement décidé en 2000 d'autoriser la publication de l'œuvre, et a ensuite commencé les préparatifs de la publication. La décision de publier a apparemment été aidée par les présentations faites par Sonu Shamdasani, qui avait déjà découvert d'importantes transcriptions privées de parties du Livre rouge dans des dépôts d'archives. Les efforts éditoriaux et la préparation de la publication ont été financés par un financement important de la Fondation Philemon .

À l'occasion de la publication en octobre 2009, le Rubin Museum of Art de New York a exposé le livre original ainsi que trois des revues originales du "Livre noir" de Jung et plusieurs autres artefacts connexes ; cette exposition a été ouverte du 7 octobre 2009 au 25 janvier 2010. Le Livre rouge a ensuite été exposé au Hammer Museum de Los Angeles du 11 avril au 6 juin 2010. Il a été le centre d'une grande exposition et d'une conférence à la Bibliothèque du Congrès. du 17 juin au 25 septembre 2010. Par la suite, le Livre rouge a fait l'objet d'expositions muséales à Zurich , Genève , Paris et d'autres grandes villes.

Voir également

Les références

Bibliographie

Liens externes