Les Short-Timers -The Short-Timers
 Première édition à couverture rigide
| |
| Auteur | Gustave Hasford |
|---|---|
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Genre | Autobiographique , Roman de guerre |
| Éditeur | Harper et Row (HB) & Bantam (PB) |
Date de publication |
1979 |
| Type de support | Imprimer ( Relié et Broché ) |
| Pages | 192 pp (édition de poche) |
| ISBN | 0-553-17152-6 (édition de poche) |
| OCLC | 13360352 |
| Suivie par | Le bêtisier fantôme |
Le court-Timers est un semi1979 roman autobiographique par l' US Marine Corps vétéran Gustav Hasford , de son expérience dans la guerre du Vietnam . Hasford a servi comme correspondant de combat avec la 1ère division de marine pendant l' offensive du Têt de 1968. En tant que journaliste militaire, il a écrit des articles pour Leatherneck Magazine , Pacific Stars and Stripes et Sea Tiger . Le roman a été adapté dans le film Full Metal Jacket (1987) par Hasford, Michael Herr et Stanley Kubrick .
En 1990, Hasford publie la suite The Phantom Blooper : A Novel of Vietnam . Les deux livres étaient censés faire partie d'une "trilogie vietnamienne", mais Hasford est décédé avant d'écrire le troisième opus.
Résumé de l'intrigue
Le livre est divisé en trois sections, écrites dans des styles de prose complètement différents, et suit James T. "Joker" Davis tout au long de son enrôlement dans le Corps des Marines des États-Unis et de son déploiement au Vietnam.
Joker et ses collègues Marines se réfèrent au personnel militaire de diverses manières. Un militaire "court", ou "court-temps", est celui qui approche de la fin de sa période de service au Vietnam, décrite dans le roman comme 385 jours pour les Marines et 365 jours pour les membres des autres forces armées. Les « condamnés à perpétuité » ne se distinguent pas nécessairement par la durée de leur service, mais plutôt par leur attitude envers les grades inférieurs. (Joker décrit la distinction comme suit : "Un condamné à perpétuité est toute personne qui abuse de l'autorité qu'il ne mérite pas d'avoir. Il y a beaucoup de condamnés à perpétuité civils.") Enfin, le terme "poges" (une orthographe alternative pour le terme d'argot " pogues ") est l'abréviation de "Persons Other than Grunts"—Marines qui remplissent des rôles non liés au combat tels que cuisiniers, commis et mécaniciens. Les poges sont une cible privilégiée de la dérision des troupes de première ligne, et vice versa.
"L'esprit de la baïonnette"
Pendant les jours de Joker en formation de recrues à Parris Island , un instructeur de forage , le sergent d'artillerie Gerheim, brise le moral des hommes et les reconstruit ensuite en tueurs brutaux. Ici, Joker se lie d'amitié avec deux recrues surnommées "Cowboy" et "Gomer Pyle". Ce dernier, de son vrai nom Leonard Pratt, s'attire les foudres de Gerheim et du reste du peloton par son ineptie et son caractère faible. Bien qu'il montre finalement une grande amélioration et remporte les honneurs à l'obtention du diplôme, les abus constants déséquilibrent son esprit. Dans un ultime acte de folie, il tue Gerheim puis lui-même devant tout le peloton.
"Compte de corps"
En 1968, lors d'une mission au Vietnam, Joker croise Cowboy à Da Nang . Les deux sont maintenant, respectivement, correspondant de guerre pour les Marines et chef adjoint de la Lusthog Squad . Alors que l' offensive du Têt commence, Joker est envoyé à Phu Bai avec son photographe, Rafter Man. Ici, Joker accepte à contrecœur une promotion de caporal à sergent , et les deux journalistes se rendent à Huế pour couvrir les atrocités de l'ennemi pendant la guerre et rencontrer à nouveau Cowboy. Au cours d'une bataille, Joker est assommé par une commotion cérébrale et expérimente une séquence de rêve psychédélique . Lorsqu'il revient à lui plusieurs heures plus tard, il apprend que le commandant du peloton a été tué par une grenade amie , et le chef d'escouade est devenu fou et a attaqué une position de l' ANV avec un fusil BB avant d'être abattu. Plus tard, Joker et Rafter Man affrontent un tireur d'élite qui a tué un autre Lusthog Marine et une deuxième escouade entière; la bataille se termine avec le premier meurtre confirmé de Rafter Man et Cowboy légèrement blessé. Alors que Joker et Rafter Man retournent à Phu Bai, Rafter Man panique et se précipite sur le chemin d'un char venant en sens inverse, qui l'écrase mortellement. Joker est réaffecté à l'équipe de Cowboy en tant que carabinier, en guise de punition pour avoir porté un bouton de paix non autorisé sur son uniforme.
"Grognons"
Maintenant stationné à Khe Sanh avec l'équipe de Cowboy, Joker les accompagne dans une patrouille à travers la jungle environnante. Ils rencontrent un autre tireur d'élite ici, qui blesse trois des hommes à plusieurs reprises. Après que le commandant de la compagnie devienne fou et commence à babiller des bêtises à la radio, Cowboy décide de retirer l'équipe et de battre en retraite, plutôt que de sacrifier tout le monde essayant de sauver les hommes blessés. Animal Mother, la mitrailleuse M60 de l'équipe , menace la vie de Cowboy et refuse de battre en retraite. En promouvant Joker au rang de chef d'escouade, Cowboy arrive avec son pistolet et tue chaque victime d'une balle dans la tête. Cependant, il est mortellement blessé dans le processus, et avant qu'il ne puisse se suicider, le tireur d'élite lui tire une balle dans la main. Réalisant son devoir envers Cowboy et l'équipe, Joker tue Cowboy et éloigne le reste des hommes.
Réception critique
Kirkus Reviews a qualifié The Short-Timers de "spitball laconique d'un livre, beau, réel et terrifiant, qui marque une réelle avancée dans la littérature sur la guerre du Vietnam". Le Washington Post a écrit : « Il y a une description vivante de Hue au lendemain de l'offensive du Têt de 1968 et une représentation sinistrement réaliste des Marines assiégés à Khesanh. des bagarres et des épisodes aléatoires de violence gratuite, y compris des mutilations, des coups et des viols. Tout cela a été présenté ailleurs dans des termes littéraires et dramatiques bien meilleurs.
Adaptation cinématographique
Hasford, Michael Herr et Stanley Kubrick ont adapté le roman dans le film Full Metal Jacket (1987). Le film reproduit fidèlement la première partie du roman, "L'esprit de la baïonnette", avec seulement des différences mineures dans les événements et les noms. La différence la plus profonde est que, dans le livre, lorsque le soldat Pyle tue Gunny (sergent d'artillerie) Gerheim (renommé Hartman dans le film), Gerheim dit à Pyle, "Je suis fier [de toi]", avant de mourir, finalement convaincu que il a transformé Pyle en tueur. La deuxième partie du film combine certains éléments de dialogue et d'intrigue de "Body Count" et "Grunts". Par exemple, le combat dans le film se déroule à Huế, et le peloton affronte un tireur d'élite, bien que la séquence à l'écran ressemble plus à la bataille de tireurs d'élite dans "Grunts".
Plusieurs séquences importantes sont omises de l'adaptation cinématographique, notamment : une précédente rencontre entre Joker et son équipe au cinéma, le massacre de rats au camp par Joker et ses amis alors que Rafter Man regarde, la chute de Rafter Man dans le cannibalisme , une description de un char écrasant une fille et un buffle d'eau, et un flash - back révélant les origines du surnom de Rafter Man (en fait nommé Lance Caporal Compton). Dans le livre, Rafter Man est ensuite écrasé et tué par le même char qui a écrasé la fille et le buffle d'eau, et Joker est réaffecté à l'équipe de Cowboy en tant que carabinier pour avoir porté un bouton de paix non autorisé sur son uniforme.
De plus, l'adaptation cinématographique change les noms de certains personnages et omet certains autres personnages, c'est-à-dire : plusieurs « condamnés à perpétuité » (Captain January, Major Lynch et General Motors) ont été laissés de côté ou ont été fusionnés en un seul personnage ; Le soldat Leonard Pratt dans le livre est renommé Leonard Lawrence dans le film ; Le sergent d'artillerie Gerheim dans le livre est renommé Hartman dans le film ; et le personnage d'Alice dans le livre semble avoir été renommé et légèrement modifié pour représenter Eightball dans le film. Dans des divergences supplémentaires par rapport au livre, dans le film THE Rock ne meurt pas, et Crazy Earl est tué par un piège . Les personnages du livre Daytona Dave, Chili Vendor et Mr. Payback apparaissent dans le film, juste avant et pendant l' offensive du Têt , mais dans le livre Daytona Dave est décrit comme un surfeur californien , alors que dans le film il est joué par un afro-américain.
Disponibilité
Selon le site Web de Gustav Hasford maintenu par le cousin de Hasford Jason Aaron , The Short-Timers , The Phantom Blooper : A Novel of Vietnam , et le troisième et dernier livre terminé de Hasford, un roman policier noir intitulé A Gypsy Good Time (1992), sont actuellement épuisé . Les textes des deux romans de guerre et un extrait de A Gypsy Good Time étaient accessibles au public sur le site Web pendant au moins une décennie, mais le site a depuis été repensé et Aaron, qui gère le site, a déclaré qu'il " ne repostera pas le roman" là-bas car il n'en possède pas les droits.