Utilisation (langue) - Usage (language)

L' usage d'une langue est la manière dont ses variations écrites et parlées sont couramment employées par ses locuteurs ; c'est-à-dire qu'il fait référence aux « habitudes collectives des locuteurs natifs d'une langue », par opposition aux modèles idéalisés de la façon dont une langue fonctionne ou (devrait fonctionner) dans l'abstrait. Par exemple, Fowler a caractérisé l'usage comme « la manière dont un mot ou une phrase est normalement et correctement utilisé » et comme « les points de grammaire , de syntaxe , de style et de choix de mots ».

Dans la tradition descriptive de l'analyse du langage, par contraste, « correct » tend à signifier « fonctionnellement adéquat aux fins du locuteur ou de l'écrivain qui l'utilise » ; L'usage est aussi, cependant, une préoccupation pour la tradition prescriptive , pour laquelle la "correction" est une question de style arbitral.

Les dictionnaires modernes ne sont généralement pas normatifs, mais ils incluent souvent des « notes d'utilisation » qui peuvent décrire des mots comme « formels », « informels », « argotiques », etc. "Malgré des notes d'utilisation occasionnelles, les lexicographes rejettent généralement toute intention de guider les écrivains et les éditeurs sur les points épineux de l'utilisation de l'anglais."

Histoire

Selon Jeremy Butterfield, « La première personne que nous connaissons qui a fait usage se référer à la langue a été Daniel Defoe , à la fin du XVIIe siècle ». Defoe a proposé la création d'une société linguistique de 36 personnes qui établiraient des règles linguistiques normatives pour les quelque six millions d'anglophones.

Voir également

Les références