Alphabet cyrillique ouïghour - Uyghur Cyrillic alphabet

L' alphabet cyrillique ouïghour ( ouïghour : ئۇيغۇر كىرىل يېزىقى , ouïghour Kiril Yëziqi ou UKY , Уйғур Кирил Йезиқи ) est un alphabet dérivé du cyrillique utilisé pour écrire la langue ouïghoure , principalement par les Ouïghours vivant au Kazakhstan et dans les anciens pays de la CEI .

Il a été conçu autour de 1937 par l' Union soviétique , qui voulait une alternative au latin alphabet qu'ils avaient mis au point dérivée de quelque onze ans plus tôt, en 1926, car ils craignaient une romanisation de la langue ouïgoure renforcerait la relation entre les Ouïghours à la Turquie , qui était passé à un alphabet latin en 1927-1928.

Après la proclamation de la République populaire communiste de Chine en 1949, les linguistes russes ont commencé à aider les Chinois à codifier les différentes langues minoritaires de Chine et à promouvoir les alphabets dérivés du cyrillique.

Alors que les tensions entre l'Union soviétique et la Chine se sont renforcées, les Chinois ont rejeté le ouïghour Kiril Yëziqi et à partir de 1959, le nouvel alphabet ouïghour Yëngi Yëziqi est devenu le nouvel alphabet d'utilisation parmi les Ouïghours chinois et finalement la Chine a restauré l'écriture arabe pour écrire ouïghour jusqu'à maintenant. Uyghur Kiril Yëziqi a continué à être utilisé en Union soviétique , cependant et est aujourd'hui utilisé au Kazakhstan et dans les anciens pays de la CEI et est également l' alphabet utilisé pour écrire l' Ouïghour soviétique standard .

Les lettres de l'alphabet cyrillique ouïghour sont, dans l'ordre :

Lettre capitale ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Petite lettre une ?? ?? ?? ?? ?? ?? e ?? ?? ?? et ?? ?? ?? ?? ?? н ?? о ?? ?? р с т ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
IPA , un ,æ b w, v g ,ɣ ré e ?? dʒ z je,ɨ j k q je m m ?? o,ɔ ?? p r,ɾ s t vous,ʊ y,ʏ f,ɸ ,x h,ɦ tʃ ?? ju oui

Les références

Liens externes