I pointillé (cyrillique) - Dotted I (Cyrillic)
Lettre cyrillique en pointillé i | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Utilisation phonétique : | [je] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valeur numérique : | dix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L' écriture cyrillique | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lettres slaves | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lettres non slaves | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lettres archaïques | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le i pointillé (І і; italique : І і ), également appelé décimal і (и десятеричное, d'après son ancienne valeur numérique ), est une lettre de l' écriture cyrillique .
Il représente généralement la voyelle non arrondie avant proche /i/ comme la prononciation de ⟨i⟩ en anglais « mach i ne ».
Il est utilisé dans les orthographes du biélorusse , du kazakh , du kakas , du komi , du rusyn des Carpates et de l' ukrainien et est assez souvent, mais pas toujours, l'équivalent de la lettre cyrillique i (И и) utilisée en russe et dans d'autres langues.
En ukrainien І est la douzième lettre de l'alphabet et représente le son [ i ] par écrit. L'ukrainien utilise и pour représenter le son [ ɪ ].
En biélorusse, I est la dixième lettre de l'alphabet. Il représente [ i ].
Les deux variétés standard de Carpathian Rusyn utilisent і, и et pour trois sons différents : /i/ , /ɪ/ et /ɨ/ , respectivement.
Dans Komi, і n'apparaît qu'après les consonnes д, з, л, н, с et т et ne les palatalise pas alors que и le fait. En Kazakh et Khakas, і représente /ɪ/ , comme dans "b i t".
En kazakh, la lettre apparaît sur la plupart des mots turcs natifs. La plupart des emprunts utilisent и.
Tout comme les lettres latines I/i (et J/j), le point au-dessus de la lettre n'apparaît que sous sa forme minuscule et alors seulement si cette lettre n'est pas combinée avec un signe diacritique au-dessus (notamment le tréma , utilisé en ukrainien pour noter la lettre yi de son alphabet, et le macron ).
Même lorsque la forme minuscule est présente sans autre signe diacritique, le point n'est pas toujours rendu dans les textes historiques (le même historiquement appliqué aux lettres romaines i et j). Certains textes et styles de police modernes, à l'exception des styles cursifs , ignorent toujours le point "soft" sur la lettre minuscule car le texte est lisible sans lui.
La lettre était également utilisée en russe avant 1918 .
Histoire
La lettre cyrillique à points doux i est dérivée de la lettre grecque iota (Ι ι). Le point est venu plus tard avec certaines polices de caractères sous l'influence de l'Europe occidentale, qui a également affecté d'autres lettres cyrilliques telles que а et е.
Le nom de cette lettre dans l' alphabet cyrillique ancien était и ( i ), signifiant « et ».
Dans le système de numération cyrillique , en pointillé doux avait une valeur de 10.
Dans l' alphabet cyrillique primitif , il y avait peu ou pas de distinction entre la lettre cyrillique i (И и), dérivée de la lettre grecque eta , et la lettre i en pointillé doux. Ils sont tous deux restés dans le répertoire alphabétique car ils représentaient des nombres différents dans le système de numération cyrillique , huit et dix, respectivement. Ils sont donc parfois appelés octal I et décimal I .
Usage
Langues | Remarques |
---|---|
Biélorusse , Kazakh , Khakas , Komi , Rusyn des Carpates , Ukrainien | En usage courant. |
macédonien | Soit cette lettre, soit la lettre ⟨Й⟩ était utilisée par les auteurs macédoniens pour représenter le son /j/ jusqu'à l'introduction de la lettre ⟨Ј⟩. |
russe | En usage jusqu'en 1918, date à laquelle une importante réforme de l'orthographe russe est entrée en vigueur. |
bulgare | Utilisé jusqu'en 1878. |
Ossète | Utilisé jusqu'en 1923. |
Règles d'utilisation en russe (avant 1918)
- ⟨і⟩ était utilisé avant toutes les voyelles et avant la semi-voyelle ⟨й⟩ sauf à la fin d'un morphème dans un mot composé, où ⟨и⟩ était utilisé : пяти + акровый = пятиакровый ( cinq acres );
- ⟨и⟩ était utilisé comme dernière lettre d'un mot et avant les consonnes sauf dans міръ pour « monde, univers, communauté locale, biens communs, société, laïcs » et les mots qui en dérivent (mais : миръ « paix »).
- Dans quelques mots dérivés du grec, l'utilisation était dérivée étymologiquement selon que iota ou eta était dans le grec original : Іисусъ "Jésus", du grec Ιησούς .
Il s'avère que l'orthographe des deux variantes de мир était une distinction artificielle pour séparer deux définitions différentes de ce qui était à l'origine en fait le même mot (un peu comme avec l'anglais "to" contre "too").
Codes de calcul
Aperçu | ?? | ?? | ||
---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE BIÉLORUSSE-UKRAINIENNE I |
LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE BIÉLORUSSE-UKRAINIEN I |
||
Encodages | décimal | hexagone | décimal | hexagone |
Unicode | 1030 | U+0406 | 1110 | U+0456 |
UTF-8 | 208 134 | D0 86 | 209 150 | D1 96 |
Référence de caractère numérique | І |
І |
і |
і |
Référence de caractère nommé | І | і | ||
KOI8-U | 182 | B6 | 166 | A6 |
Page de codes 855 | 139 | 8B | 138 | 8A |
Windows-1251 | 178 | B2 | 179 | B3 |
ISO-8859-5 | 166 | A6 | 246 | F6 |
Macintosh cyrillique | 167 | A7 | 180 | B4 |
Lettres apparentées et autres caractères similaires
- Ι ι : lettre grecque Iota
- I i : lettre latine I
- İ i : lettre latine pointée I
- I ı : lettre latine I sans point
- И и : lettre cyrillique I
- Ї ї : lettre cyrillique Yi
- Й й : Lettre cyrillique Court I
- Ј ј : lettre cyrillique Je
- Ӏ ӏ : lettre cyrillique Palochka
- Ꙇ ꙇ : lettre cyrillique Iota
Liens externes