1997 Série Division de la Ligue américaine - 1997 American League Division Series

1997 Série Division de la Ligue américaine
1997 American League Division Series logo.png
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Orioles de Baltimore (3) Davey Johnson 98–64, .605, AG : 2
Mariners de Seattle (1) Lou Piniella 90–72, 0,556, AG : 6
Rendez-vous 1er – 5 octobre
Télévision NBC (Jeu 1)
ESPN (Jeux 2, 4)
Fox (Jeu 3)
annonceurs de télévision Bob Costas , Joe Morgan et Bob Uecker (Jeu 1)
Jon Miller et Joe Morgan (Jeux 2, 4)
Thom Brennaman et Bob Brenly (Jeu 3)
Radio SCS
Annonceurs radio John Rooney et Al Downing
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Indiens de Cleveland (3) Mike Hargrove 86–75, 0,534, AG : 6
Yankees de New York (2) Joe Torre 96–66, .593, GB : 2
Rendez-vous 30 septembre – 6 octobre
Télévision Fox (Jeux 1–2, 4–5)
NBC (Jeu 3)
annonceurs de télévision Joe Buck , Tim McCarver et Bob Brenly (Jeux 1–2, 4–5)
Bob Costas , Joe Morgan et Bob Uecker (Jeu 3)
Radio SCS
Annonceurs radio Ernie Harwell et Jeff Torborg
Arbitres Tim McClelland , Dale Ford , Ken Kaiser , Greg Kosc , Dave Phillips , Rocky Roe (Orioles–Mariners, Jeux 1–2; Indians–Yankees, Jeux 3–5)
Tim Tschida , Dan Morrison , Rick Reed , Dale Scott , Rich Garcia , Derryl Cousins (Indiens–Yankees, Jeux 1–2 ; Orioles–Mariners, Jeux 3–4)
←  1996 ALDS 1998  →

La 1997 Division Ligue américaine Série ( ALDS ), la manche d'ouverture de 1997 de la Ligue américaine des séries éliminatoires, a commencé le mardi 30 Septembre, et a pris fin le lundi 6 Octobre, avec les champions des divisions le long de trois AL avec une « wild card ", participant à deux séries au meilleur des cinq. Les équipes étaient :

Les Orioles de Baltimore et les Indians de Cleveland se sont ensuite rencontrés dans les AL Championship Series (ALCS). Les Indiens sont devenus champions de la Ligue américaine et ont perdu contre les champions de la Ligue nationale Florida Marlins lors des World Series 1997 .

Correspondances

Orioles de Baltimore contre Mariners de Seattle

Baltimore a remporté la série, 3-1.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 1er octobre Orioles de Baltimore – 9, Mariners de Seattle – 3 Royaume 3:14 59 579 
2 2 octobre Orioles de Baltimore – 9, Mariners de Seattle – 3 Royaume 3:25 59 309 
3 4 octobre Mariners de Seattle – 4, Orioles de Baltimore – 2 Parc Oriole à Camden Yards 3:26 49 137 
4 5 octobre Mariners de Seattle – 1, Orioles de Baltimore – 3 Parc Oriole à Camden Yards 2:42 48 766

Indians de Cleveland contre les Yankees de New York

Cleveland a remporté la série, 3-2.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 30 septembre Indiens de Cleveland – 6, Yankees de New York – 8 Stade des Yankees (I) 3:28 57 398 
2 2 octobre Indiens de Cleveland – 7, Yankees de New York – 5 Stade des Yankees (I) 3:32 57 360 
3 4 octobre Yankees de New York – 6, Indiens de Cleveland – 1 Champ Jacobs 2:59 45 274 
4 5 octobre Yankees de New York – 2, Indiens de Cleveland – 3 Champ Jacobs 3:22 45 231 
5 6 octobre Yankees de New York – 3, Indiens de Cleveland – 4 Champ Jacobs 3:29 45 203

Baltimore contre Seattle

Jeu 1

Kingdome à Seattle, Washington

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Baltimore 0 0 1 0 4 4 0 0 0 9 13 0
Seattle 0 0 0 1 0 0 1 0 1 3 7 1
WP : Mike Mussina (1–0)   LP : Randy Johnson (0–1)
Home runs :
BAL : Gerónimo Berroa (1), Chris Hoiles (1)
SEA : Edgar Martínez (1), Jay Buhner (1), Alex Rodriguez (1)

Les Orioles étaient passés au fil de l'eau et les Mariners avaient remporté l'AL West pour la deuxième fois de la décennie. Dans le premier match, les deux équipes ont fait de leur mieux sur le monticule : Mike Mussina pour les Orioles et Randy Johnson pour les Mariners. Le match était sans but jusqu'à ce que Mike Bordick réussisse un doublé RBI après un but sur balles pour les Orioles en troisième, mais le coup de circuit d' Edgar Martínez a égalisé le match en quatrième. Au cinquième, après deux buts sur balles, le simple RBI de Brady Anderson a permis aux Orioles de mener 2-1. Après qu'un carie de sacrifice ait déplacé les finalistes, le simple de deux points d' Eric Davis a porté le score à 4-1 Orioles. Davis a été surpris en train de voler le deuxième pour le deuxième retrait, mais le coup de circuit de Gerónimo Berroa a porté l'avance à 5-1. La manche suivante, l' avance de Chris Hoiles sur le home run de Mike Timlin a porté le score à 6-1 Orioles. Rafael Palmeiro a ensuite doublé et un retrait plus tard, a marqué sur le doublé de Mike Bordick . Après un terrain et un but sur balles intentionnel, Paul Spoljaric a relevé Timlin et a accordé un doublé de deux points à BJ Surhoff . Les Mariners ont obtenu leurs deux derniers points sur des circuits de Jay Buhner et Alex Rodriguez dans le septième de Mussina et le neuvième d' Armando Benitez , respectivement.

Jeu 2

Kingdome à Seattle, Washington

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Baltimore 0 1 0 0 2 0 2 4 0 9 14 0
Seattle 2 0 0 0 0 0 1 0 0 3 9 0
WP : Scott Erickson (1–0)   LP : Jamie Moyer (0–1)
Home runs :
BAL : Harold Baines (1), Brady Anderson (1)
SEA : Aucun

Scott Erickson a affronté Jamie Moyer dans le match 2 et la situation criait à une victoire des Mariner. Au bas du premier, les Mariners ont obtenu deux points après un simple de départ et un double ultérieur sur des retraits RBI de Ken Griffey et Edgar Martinez , mais Harold Baines a réussi un circuit pour en faire un match d'un point dans le deuxième et le cinquième, après Moyer a obtenu deux retraits rapides, il a cédé un but sur balles et un simple. Moyer a ensuite quitté le match avec un fléchisseur tendu au coude gauche. Roberto Alomar doublerait en deux points sur Paul Spoljaric pour donner aux Orioles une avance de 3-2. Au septième, le coup de circuit de deux points de Brady Anderson après une sortie de Bobby Ayala a donné aux Orioles une avance de 5-2. Les Mariners ont obtenu un point en fin de manche lorsque Paul Sorrento a tiré un but sur balles de départ de Scott Erickson , est passé à la deuxième place sur une balle passée et a marqué sur le simple RBI de Rob Ducey , mais les Orioles ont creusé l'écart en huitième. d'Ayala. Après avoir chargé les buts sur un simple, un double et un but intentionnel, Lenny Webster a marché pour forcer un point avant que le simple de deux points de Mike Bordick ne porte le score à 8-3. Norm Charlton a relevé Ayala et a accordé un doublé à Brady Anderson . Les Orioles ont remporté leur deuxième victoire consécutive 9-3 et menaient 2-0 dans la série en direction de Baltimore.

Jeu 3

Oriole Park à Camden Yards à Baltimore, Maryland

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Seattle 0 0 1 0 1 0 0 0 2 4 11 0
Baltimore 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 0
WP : Jeff Fassero (1–0)   LP : Jimmy Key (0–1)
Home runs :
SEA : Jay Buhner (2), Paul Sorrento (1)
BAL : Aucun

Dans un match incontournable pour les Mariners, Jeff Fassero a pris le monticule contre Jimmy Key , qui cherchait à mettre fin à la série. Dans le troisième, Roberto Kelly a réussi un doublé RBI après un simple de Rich Amaral pour les Mariners. Dans le cinquième, Ken Griffey, Jr. a effectué une course avec un coup sûr pour porter les Mariners à 2-0. Le score est resté 2-0 et Fassero avait exclu les Orioles en huit manches. En neuvième, Jay Buhner et Paul Sorrento ont réussi un match retour à domicile contre Terry Matthews pour donner aux Mariners une avance de 4-0. Celles-ci se sont avérées être les pistes décisives alors que les Orioles se sont ralliés dans la moitié inférieure. Après que Jeff Fassero ait sorti Geronimo Berroa pour le mener, Rafael Palmeiro a choisi Heathcliff Slocumb , qui a obtenu deux retraits avant que le double de deux points de Jeffrey Hammonds ne mette le point égal au marbre en la personne de Harold Baines , mais Baines est sorti. pour assurer un Jeu 4.

Jeu 4

Oriole Park à Camden Yards à Baltimore, Maryland

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Seattle 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0
Baltimore 2 0 0 0 1 0 0 0 X 3 7 0
WP : Mike Mussina (2–0)   LP : Randy Johnson (0–2)   Sv : Randy Myers (1)
Home runs :
SEA : Edgar Martínez (2)
BAL : Jeff Reboulet (1), Gerónimo Berroa (2)

Randy Johnson et Mike Mussina se sont de nouveau affrontés dans le match 4. En fin de premier, Johnson a accordé un coup de circuit avec un retrait à Jeff Reboulet , un double à Geronimo Berroa et un simple RBI à Cal Ripken, Jr. , mais Le coup de circuit d' Edgar Martínez dans la seconde en a fait un match d'un point. Le coup de circuit de Gerónimo Berroa au cinquième a donné aux Orioles un avantage de deux points. Mussina et Johnson se sont battus à armes égales jusqu'à ce que Mussina soit retiré en huitièmes en faveur d' Armando Benítez . L'enclos des Orioles a réussi à s'accrocher à une victoire décisive 3-1 qui a remis les Orioles dans l'ALCS pour la deuxième année consécutive.

Coffret composite

1997 ALDS (3-1): Baltimore Orioles sur Seattle Mariners

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Orioles de Baltimore 2 1 1 0 7 4 2 4 2 23 39 0
Les marins de Seattle 2 1 1 1 1 0 2 0 3 11 29 1
 Fréquentation totale : 216 791 Fréquentation    moyenne :  54 198

Cleveland contre New York

Jeu 1

Yankee Stadium (I) dans le Bronx, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 5 0 0 1 0 0 0 0 0 6 11 0
New York 0 1 0 1 1 5 0 0 X 8 11 0
WP : Ramiro Mendoza (1–0)   LP : Eric Plunk (0–1)   Sv : Mariano Rivera (1)
Home runs :
CLE : Sandy Alomar, Jr. (1)
NYY : Tino Martinez (1), Tim Raines (1 ), Derek Jeter (1), Paul O'Neill (1)

Le match 1 a vu un affrontement entre Orel Hershiser et David Cone . En tête du premier, Bip Roberts a inscrit un but sur balles de départ, a volé le deuxième but, est passé au troisième rang sur un amorti sacrifice et a marqué sur le simple de Manny Ramirez . Ramirez est passé au deuxième rang sur un autre simple, puis au troisième sur un retrait forcé avant de marquer sur un terrain sauvage. Après que Matt Williams ait été touché par un lancer, le circuit de trois points de Sandy Alomar, Jr. , le premier de ses dix-neuf points produits en séries éliminatoires de 1997, a plafonné le score à 5-0. Les Yankees ont rempli les buts en deuxième sur un simple et deux buts sur balles sans retrait , mais n'ont marqué qu'un seul point sur le retrait forcé de Wade Boggs . Les Indians ont récupéré ce point en quatrième lorsque Marquis Grissom a triplé et marqué sur le simple de Roberts. Le coup de circuit de Tino Martinez dans la moitié inférieure a réduit l'avance à 6-2, puis la manche suivante, après un simple et un double de départ, le sacrifice fly de Tim Raines a porté les Indiens à 6-3. En sixième, les Yankees ont effectué un retour de cinq points. Boggs a marqué un simple avec un retrait, est passé à la troisième place sur un terrain et a marqué sur le simple de Rey Sanchez , puis Tim Raines , Derek Jeter et Paul O'Neill ont frappé trois circuits consécutifs pour donner aux Yankees un avantage de 8-6. C'était une avance que l'enclos des Yankees ne gaspillerait pas. Mariano Rivera a obtenu l'arrêt au neuvième. Ayant vu disparaître une avance de cinq points, les Indiens semblaient démoralisés.

Jeu 2

Yankee Stadium (I) dans le Bronx, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 0 0 0 5 2 0 0 0 0 7 11 1
New York 3 0 0 0 0 0 0 1 1 5 7 2
WP : Jaret Wright (1–0)   LP : Andy Pettitte (0–1)
Home runs :
CLE : Matt Williams (1)
NYY : Derek Jeter (2)

Jaret Wright, apparemment dépassé, a affronté Andy Pettitte dans le match 2. Après trois buts consécutifs avec un retrait, les buts ont été chargés en fin de première manche, les Yankees ont pris une avance de 3-0 en première manche sur un double de deux points de Tino Martinez. et une mouche sacrificielle de Charlie Hayes . En début de cinquième avec deux points, trois simples RBI consécutifs par David Justice , Sandy Alomar et Jim Thome ont égalé le score, puis le double de deux points de Tony Fernandez a donné une avance de 5-3 aux Indiens. La manche suivante, le coup de circuit de deux points de Matt Williams a porté l'avance à 7-3. Les Yankees obtiendraient deux points contre José Mesa sur le coup par coup chargé de bases de Mike Stanley au huitième et le domicile de Derek Jeter couru en neuvième, mais l'avance des Indiens s'est maintenue et la série était à égalité à un match chacun.

Jeu 3

Jacobs Field à Cleveland, Ohio

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 1 0 1 4 0 0 0 0 0 6 4 1
Cleveland 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 5 1
WP : David Wells (1–0)   LP : Charles Nagy (0–1)
Home runs :
NYY : Paul O'Neill (2)
CLE : Aucun

David Wells a affronté Charles Nagy dans le match 3. Une erreur de Nagy a donné à Wells une avance de 1-0 dans le premier sur le simple RBI de Paul O'Neill avec deux, mais les Indiens ont égalisé le match dans le second sur Tony Fernandez ' s forcer avec deux sur. Derek Jeter a donné l'avance aux Yankees en troisième lorsqu'il a marché, a volé la deuxième et a marqué sur un coup sûr de Tino Martinez . Dans le quatrième, les Yankees ont chargé les buts sur trois buts sur Nagy avant que Paul O'Neill ne frappe un grand chelem contre Chad Ogea, ce qui leur a donné une avance de 6-1 et a réduit au silence la foule de Jacobs Field. La pluie était une constante tout au long du match et la pluie est tombée sur le défilé des Indiens alors que les Yankees prenaient une avance de 2-1 dans la série.

Jeu 4

Jacobs Field à Cleveland, Ohio

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 1
Cleveland 0 1 0 0 0 0 0 1 1 3 9 0
WP : Mike Jackson (1–0)   LP : Ramiro Mendoza (1–1)
Home runs :
NYY : Aucun
CLE : David Justice (1), Sandy Alomar, Jr. (2)

Le quatrième match s'est avéré mémorable alors que deux partants vétérans, Dwight Gooden et Orel Hershiser , se sont affrontés. Les Yankees ont pris une avance de 2-0 dans le premier lorsque Derek Jeter a frappé un doublé avec un retrait et a marqué sur un doublé RBI de Paul O'Neill , puis après un Groundout et un coup par coup, Cecil Fielder a frappé un RBI Célibataire. C'était tout ce qu'ils pouvaient rassembler contre Hershiser, dont la légende des séries éliminatoires a continué de s'améliorer. Un coup de circuit dans le deuxième par David Justice a réduit ce 2-0 en deux et a donné aux Indiens une raison d'espérer. Cependant, Gooden et l'enclos des Yankees ont gardé les Indiens sans but jusqu'en fin de huitième. Avec deux retraits et Mariano Rivera sur le monticule, les Indiens semblaient terminés. Après avoir effectué 43 arrêts au cours de la saison régulière, Rivera semblait être le bourreau. Cependant, Sandy Alomar, Jr. a réussi à égaliser le match et ce circuit a donné naissance à son héritage en séries éliminatoires en 1997. Ce serait le seul arrêt de Rivera en séries éliminatoires jusqu'en 2001 . En neuvième, Marquis Grissom a marqué pour ouvrir la manche sur Ramiro Mendoza . Un amorti l'a amené à la deuxième place et Omar Vizquel a frappé un simple qui a dépassé Derek Jeter jusqu'à l'herbe du champ extérieur. Cela a permis à Grissom de marquer le point gagnant.

Jeu 5

Jacobs Field à Cleveland, Ohio

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 0 0 0 0 2 1 0 0 0 3 12 0
Cleveland 0 0 3 1 0 0 0 0 X 4 7 2
WP : Jaret Wright (2–0)   LP : Andy Pettitte (0–2)   Sv : José Mesa (1)

Avec l'élan de leur côté, les Indiens ont cherché à terminer les champions en titre. Andy Pettitte et Jaret Wright se sont à nouveau affrontés. Les Indiens prenaient une avance de 3-0 au troisième après que deux simples à un retrait aient été suivis d'un double de deux points à deux points de Manny Ramírez et d'un simple RBI de Matt Williams . Ensuite, Sandy Alomar a doublé pour prendre la tête du quatrième, est passé au troisième sur un carie de sacrifice et a marqué sur une mouche par Tony Fernández pour porter le score à 4-0 pour les Indiens. Cependant, les Yankees ont donné aux Indians une raison de faire une pause en cinquième lorsque des erreurs d'Alomar et de Ramirez ont permis à deux points de marquer sur le simple de Bernie Williams . Ensuite, Mike Stanley a réussi un doublé en début de sixième et a marqué sur le simple du point produit par pincement de Wade Boggs pour en faire un match d'un point. Le score est resté de 4 à 3 et les Yankees ont raté plusieurs occasions pour prendre la tête. Les Indiens ont également eu leur part d'occasions de ranger la série. La frustration est montée en neuvième lorsque le doublé de Paul O'Neill a donné à Bernie Williams une chance de frapper le coup de circuit de José Mesa , mais Mesa a fait s'envoler Williams (un ballon assez profond) vers Brian Giles pour mettre fin à la série et assurer un nouveau champion du monde en 1997.

Coffret composite

1997 ALDS (3–2) : les Indiens de Cleveland contre les Yankees de New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Indiens de Cleveland 5 2 3 7 2 0 0 1 1 21 43 4
Yankees de New York 6 1 1 5 3 6 0 1 1 24 43 4
 Fréquentation totale : 250 466 Fréquentation    moyenne :  50 093

Notes et références

Liens externes