langue banjarais - Banjarese language

Lire les médias

Un locuteur banjarais.

Langue banjar dans un script Jawi signe du bureau du village de Lok Tamu dans le sous-district de Mataraman, Banjar Regency , South Kalimantan, Indonésie

Le banjarais (Banjar : Bahasa/Basa Banjar , indonésien : Bahasa Banjar , Jawi : بهاس بنجر ‎) est une langue austronésienne parlée par le peuple Banjar de la province indonésienne du Kalimantan du Sud . Depuis que les banjarais étaient historiquement des marchands nomades, le banjarais a été parlé dans toute l'Indonésie moderne et dans le monde malais .

Utilisation

Surtout sur l'île de Kalimantan , le banjarais peut être considéré comme une lingua franca , car il est largement utilisé dans trois des cinq provinces de Kalimantan : Kalimantan sud, Kalimantan oriental et Kalimantan central ; sur le Kalimantan occidental et le Kalimantan nord , le malais est plus populaire.

Relation avec le malais standard

Bien que le banjarais soit parfois considéré comme du malais, il n'est pas particulièrement proche des autres langues malaises . Il est divisé en deux dialectes principaux : les dialectes du cours supérieur (Banjar Hulu) et du cours inférieur (Banjar Kuala). Les principales différences entre les deux dialectes peuvent être trouvées dans la phonologie et les lexiques , mais de légères différences dans la structure syntaxique peuvent également être remarquées. Banjar Hulu n'a que trois voyelles, à savoir /i/, /u/ et /a/. Lorsqu'un mot contient des voyelles autres que les trois, la voyelle étrangère sera remplacée par l'une d'entre elles en fonction de la proximité de la hauteur et de l'autre qualité des voyelles.

Prononciation

Un locuteur banjarais essayant de prononcer le mot anglais "logo" sonnera comme s'il prononçait le mot indonésien pour innocent, "lugu". Le mot indonésien « orang » pour humain se prononcera « urang ». Le mot « ke mana » (où) sera prononcé et même souvent épelé « ka mana ». Une autre caractéristique distinctive du dialecte Banjar Hulu est que les mots commençant par une voyelle sont plus susceptibles d'être prononcés avec un son /h/ devant les mots. L'ajout du son /h/ peut également être remarqué dans l'orthographe.

Phonologie

Les consonnes

voyelles

Alphabet

Dialectes

Un dialecte mineur, Bukit, se voit attribuer un code ISO distinct.

Voir également

• peuple banjar
• Architecture banjaraise
• Banjarmasin
• Kalimantan Sélatan
• Collection Paradisec d' enregistrements Banjar d'un cours universitaire de documentation linguistique de 2007

Les références

Liens externes