Bibliographie de Fiodor Dostoïevski - Fyodor Dostoevsky bibliography


Bibliographie de Fiodor Dostoïevski
Dostoïevski 1863.jpg
Fiodor Dostoïevski, 1863
Des romans?? 12
Des articles?? 221 +
Histoires?? 18
Brochures?? 1
Pièces?? (3)
Journaux?? 2
Des lettres?? 725
Traductions?? 1 (4)
Livres édités?? 1
Poèmes et épigrammes?? dix
Almanachs?? 3
Romans?? 4
Références et notes de bas de page

La bibliographie de Fiodor Dostoïevski (1821 – 1881) comprend des romans, des nouvelles, des nouvelles, des essais et d'autres œuvres littéraires. Élevé dans une famille alphabétisée, Dostoïevski découvre la littérature dès son plus jeune âge, à partir du moment où sa mère lui présente la Bible. Des nounous proches des hôpitaux - dans lesquels il a grandi - ont fait découvrir à Dostoïevski les contes de fées, les légendes et les sagas. L'abonnement de sa mère à la Bibliothèque de lecture lui a donné accès à la littérature russe et non russe contemporaine de premier plan. Après la mort de sa mère, Dostoïevski est passé d'un pensionnat à une académie militaire et malgré le manque d'argent qui en a résulté, il a été captivé par la littérature jusqu'à sa mort.

Dostoïevski a commencé sa carrière d'écrivain après avoir terminé ses études universitaires. Il a commencé à traduire de la littérature du français - qu'il a appris à l'internat - vers le russe, puis a écrit des nouvelles. Avec le succès de son premier roman, Poor Folk , il se fait connaître dans tout Saint-Pétersbourg et la Russie. Vissarion Belinsky , Alexander Herzen et d'autres ont fait l'éloge de la représentation de la pauvreté par Poor Folk , et Belinsky l'a qualifié de « premier roman social » de Russie . Ce succès ne s'est pas poursuivi avec son deuxième roman, Le Double , et d'autres nouvelles publiées principalement dans des magazines de gauche. Ces magazines comprenaient Notes of the Fatherland et The Contemporary .

Les difficultés financières renouvelées de Dostoïevski l'amenèrent à rejoindre plusieurs cercles politiques. En raison de sa participation au Cercle Petrashevsky , dans lequel il a diffusé et lu plusieurs articles de Belinsky jugés antireligieux et antigouvernementaux, lui et d'autres membres ont été condamnés à la peine capitale. Il a été gracié à la dernière minute, mais ils ont été emprisonnés en Sibérie — Dostoïevski pendant quatre ans. Au cours de sa détention, il a écrit plusieurs ouvrages, dont l'autobiographique La Maison des Morts . Un livret du Nouveau Testament, qui avait été donné peu de temps avant son emprisonnement, et d'autres documents obtenus à l'extérieur de la caserne, étaient les seuls livres qu'il lisait à ce moment-là.

Après sa libération, Dostoïevski a lu une myriade de littérature et s'est progressivement intéressé aux philosophies nationalistes et conservatrices et de plus en plus sceptique envers les mouvements contemporains, en particulier les nihilistes . Dostoïevski a écrit ses œuvres les plus importantes après son séjour en Sibérie, notamment Crime et Châtiment , L'Idiot , Le Joueur et Les Frères Karamazov . Avec l'aide de son frère Mikhaïl, Dostoïevski ouvrit deux magazines, Vremya et Epoch, dans lesquels figuraient certaines de ses histoires. Après leurs fermetures, la plupart de ses œuvres ont été publiées dans le conservateur The Russian Messenger jusqu'à l'introduction de A Writer's Diary , qui comprenait la plupart de ses œuvres, y compris des essais et des articles. Plusieurs ébauches et plans, en particulier ceux commencés pendant sa lune de miel, étaient inachevés à sa mort.

Romans et nouvelles

Liste des romans et nouvelles de Fiodor Dostoïevski
Titre Année 1er éditeur 1er traducteur anglais Remarques Réf.
Pauvres
gens едные люди,Bednye Lyudi 		1846 Collection Saint-Pétersbourg Léna Milman (1894) Roman
Le Double ойник
,Dvoynik 		1846 Notes de la Patrie Constance Garnett (1917) roman
La logeuse
Хозяйка,Khozayka 		1847 Notes de la Patrie Charles James Hogarth (1913) roman
Netochka Nezvanova
еточка Незванова 		1849 Notes de la Patrie Constance Garnett (1920) (Inachevé) Roman abandonné
Oncle's Dream
Дядюшкин сон,fils de Dyadushkin 		1859 Le mot russe Frédéric Whishaw (1888) roman
Le village de Stepanchikovo
Село Степанчиково и его обитатели,Selo Stepanchikovo i evo obitateli 		1859 Le messager russe Frédéric Whishaw (1887) Roman; également connu sous le nom de l'ami de la famille
Humilié et
insulté Униженные и оскорблённые,Unizhyonnye i oskorblyonye 		1861 Vrémia Frédéric Whishaw (1887) Roman; également connu sous le nom d' insulté et de blessé et de blessure et d'insulte
La Maison des Morts
Записки из Мёртвого дома,
Zapiski iz Myortvovo doma 		1861 Vrémia Marie de Thilo (1881) Roman; également connu sous le nom de Maison des morts, ou la vie en prison en Sibérie et enterrés vivants : ou, dix ans de servitude pénale en Sibérie
Notes de Underground
Записки из подполья,
Zapiski iz podpol'ya 		1864 Époque Charles James Hogarth (1913) Novella en deux parties; également connu sous le nom de Notes du métro et Lettres des enfers
Crime et châtiment
Преступление и наказание, Prestupleniyei nakazaniye 		1866 Le messager russe Frédéric Whishaw (1885) Roman
Le joueur
Игрок,Igrok 		1867 Auto-édité Frédéric Whishaw (1887) Roman
L'idiot
Идиот,idiot 		1869 Le messager russe Frédéric Whishaw (1887) Roman
Le mari éternel
Вечный муж,Vechny muzh 		1869 Le crépuscule Frédéric Whishaw (1888) Roman; également connu sous le nom de mari permanent
Les possédés
Бесы,Besy 		1872 Le messager russe Constance Garnett (1916) Roman; également connu sous le nom de démons et les diables
L'Adolescent одросток
,Podrostok 		1875 Notes de la Patrie Constance Garnett (1916) Roman; également connu sous le nom de La jeunesse brute et Une famille accidentelle
Les frères Karamazov
Братья Карамазовы,
Brat'ya Karamazovy 		1880 Le messager russe Constance Garnett (1900) Roman en douze "livres" et un épilogue; initialement conçu comme la première partie de l'épopée La vie d'un grand pécheur

Histoires courtes

Liste des nouvelles de Fiodor Dostoïevski
Titre Année 1er éditeur 1er traducteur anglais Remarques Réf.
" M. Prokharchin "
Господин Прохарчин, Gospodin Prokharchin 		1846 Notes de la Patrie Constance Garnett (1918)
"Roman en neuf lettres"
Роман в девяти письмах, Roman v devyati pis'makh 		1847 Le Contemporain Inconnu (1900)
"Un mari jaloux"
евнивый муж, Revnyvy muzh 		1848 Notes de la Patrie –
"La femme d'un autre homme"
Чужая жена, Chuzhaya zhena 		1848 Notes de la Patrie Inconnu (1900)
"La femme d'un autre homme et un mari sous le lit"
Чужая жена и муж од кроватью,
Chuzhaya zhena i muzh pod krovat'yu 		1848 Notes de la Patrie Constance Garnett (1919) Fusion entre "A Jealous Husband" et "Another Man's Wife"
"Un cœur faible"
Слабое сердце, Slaboe serdtse 		1848 Notes de la Patrie Constance Garnett (1918) Également connu sous le nom de « Un cœur fragile »
"Polzunkov"
Ползунков, Polzunkov 		1848 Le Contemporain Constance Garnett (1918)
" Un voleur honnête "
Честный вор, Chestny vor 		1848 Notes de la Patrie Inconnu (1900)
" Un arbre de Noël et un mariage "
Ёлка и свадьба, Yolka i svad'ba 		1848 Notes de la Patrie Constance Garnett (1918)
" Les Nuits Blanches "
елые ночи, Belye nochi 		1848 Notes de la Patrie Constance Garnett (1918)
"Un petit héros"
аленький герой, Malenkiy geroy 		1849 Notes de la Patrie Constance Garnett (1918)
" A Nasty Story "
ерный анекдот, Skverny anekdot 		1862 Vrémia Inconnu (1900) Également connu sous le nom de « Une affaire honteuse », « Une anecdote désagréable », « Un incident des plus malheureux », « Une situation fâcheuse »
" Le Crocodile "
рокодил, Krokodil 		1865 Époque Inconnu (1900)
" Bobok "
обок, Bobok 		1873 Le citoyen Inconnu (1900)
"Le Paysan Marey"
Мужик Марей, Muzhik Marey 		1876 Journal d'un écrivain Inconnu (1900)
"L'arbre de Noël céleste"
Мальчик у Христа на ёлке, Mal'chik u Khrista na yolke 		1876 Journal d'un écrivain Inconnu (1900)
" Une douce créature "
Кроткая, Krotkaya 		1876 Journal d'un écrivain Constance Garnett (1917) Aussi connu sous le nom de "The Meek One", "A Gentle Maiden", "The Gentle Maiden", "A Gentle Spirit"
" Le rêve d'un homme ridicule "
Сон смешного человека, Son smeshnovo cheloveka 		1877 Journal d'un écrivain Inconnu (1900)

Articles et essais

Article détaillé : Journal d'un écrivain

Articles de journal

Dostoïevski a écrit 221 articles de Journal (à l'exclusion des nouvelles énumérées dans la section respective ci-dessus) en deux périodes. Les premiers travaux de 1873 ont été publiés dans The Citizen , dont l'éditeur était Dostoïevski, et de 1876 à 1877, le Journal a été auto-publié. Les titres anglais de la liste d'œuvres suivante sont extraits des traductions en deux volumes de Kenneth Lantz.

Le Journal d'un écrivain est une collection principalement d'essais et d'articles, qui incluent également, par exemple, des réponses aux lecteurs, des introductions, etc., faisant du Journal un livre de type journal écrit et principalement édité par Dostoïevski.

Liste des premiers articles du Journal , publiés en 1873 :

  • "Introduction"
  • "Personnes âgées"
  • "Environnement"
  • "Quelque chose de personnel"
  • "Vlas"
  • "Un visage troublé"
  • "Une demi-lettre de 'Une certaine personne'"
  • "A propos de l'Exposition"
  • "Un imitateur"
  • "Rêves et rêveries"
  • "A propos d'une nouvelle pièce"
  • "Petite image"
  • "A un professeur"
  • "Quelque chose au sujet du mensonge"
  • "L'un des mensonges d'aujourd'hui"

Autres articles et essais

Dostoïevski a écrit des articles et des essais en dehors de la collection Diaries . Il s'agit notamment du récit de voyage de 1863 Winter Notes on Summer Impressions , dans lequel il satirise et critique la vie européenne. D'autres articles ont été écrits en réponse ou en tant que critique à une œuvre littéraire, le point de vue d'une personne, des demandes aux militaires pendant la période d'emprisonnement, des annonces, des notes et des explications. Certains d'entre eux ont été écrits pour différents journaux ou almanachs .

Des lettres

Article détaillé : Liste des lettres de Fiodor Dostoïevski

Traductions

Liste des œuvres littéraires traduites par Fiodor Dostoïevski en russe.
Titre Date Remarques Réf.
Mathilde d' Eugène Sue 1843 Abandonné faute de fonds
Eugénie Grandet par Honoré de Balzac 1844 La seule traduction terminée. Publié en juin/juillet 1843 dans les 6e et 7e tomes de la revue Répertoire et Panthéon
La dernière Aldini de George Sand 1844 Abandonné car une traduction a été publiée en 1837
Conférences sur l'histoire de la philosophie par Georg Wilhelm Friedrich Hegel 1855 Proposition de traduction collaborative avec l'ami Wrangel (un locuteur de l'allemand)
Psyché deCarl Gustav Carus 1855 Proposition de traduction collaborative avec l'ami Wrangel (un locuteur de l'allemand)

Almanachs

  • Farceur ( Зубоскал ): un court almanach humoristique d' abord mentionné le 8 Octobre 1845 à une lettre à son frère Mikhail. Nekrasov a établi le plan et l'a dirigé avec Dostoïevski et Grigorovitch. Selon Grigorovich, il a été censuré à cause du message "Le farceur rira de tout ce qui est risible". Ses thèmes sont similaires à ceux des premières œuvres de Dostoïevski, telles que Poor Folk et The Double ; un homme et ses ambitions malades décrivant les caractéristiques typiques des Moscovites et des Peterburgiens ; flâneurs; etc. Dans une lettre du 2 décembre 1845, Nekrasov a déclaré que des parties apparaîtront dans le communiqué de 1846 du 1er avril .
  • Chroniques de Pétersbourg ( Петербургская летопись )
  • Un certain nombre d'articles sur la littérature russe ( Ряд статей о Русской литературе )

Poèmes, épigrammes et limericks

  • « Une épigramme sur un colonel bavarois » ( Епиграмма на Баварского полковника ) (mi-1864) : une épigramme qui critique des poèmes de The Voice de AA Kraevsky
  • "Dis-moi, pourquoi l'as-tu ravagé ainsi..." ( Скажи, зачем ты так разорил... ) (mi-1864): commence comme un poème de trois lignes. Il se moque aussi de The Voice , en particulier d'une romance brutale
  • « Ne rien décrire d'autre que les prêtres » ( Описывать всё сплошь одних попов ) (1873) : une épigramme planifiée sur Nikolay Leskov et son roman de 1874 Une famille délabrée , paru dans The Russian Messenger
  • « Les enfants sont chers » ( Дорого стоят детишки ) (1876–77) : un limerick sur sa femme Anna inclus dans un cahier de A Writer's Diary
  • "Le crash de l'entreprise de Baymakov..." ( Крах конторы Баймакова... ) (4 décembre 1876) : un poème sur les faillites de deux bureaux de Saint-Pétersbourg, Baymakova et Lurie.
  • "Ne volez pas, Fedul..." ( Не разбойничай, Федул... ) (2 décembre 1879): plusieurs limericks sur sa femme, son fils et ses filles inclus dans un cahier des frères Karamazov
  • "Elle est toute en larmes d'indignation..." ( Вся в слезах негодованья... ) (septembre – octobre 1868) : un poème humoristique écrit à Milan par Dostoïevski et sa femme.
  • "J'ai demandé du savon à ma femme..." ( Я просил жену про мыло... ) (automne 1867 ou hiver 1867/1868 – mai) : un poème humoristique écrit à Genève par Dostoïevski et sa femme.
  • "Nous vivons dans la pauvreté depuis deux générations..." ( Два рода мы бедно живем... ) (26 février – 6 avril 1869)
  • "Avez-vous, frère, une quelconque conscience..." ( Есть ли у тебя, брать, совесть... ) (26 février – 6 avril 1869)

uvres collaboratives

  • How Dangerous are Ambitious Dreams ( Как опасно предаваться честолюбовым снам ) (1846): un mélange de prose et de poésie écrit par Dostoïevski, Nikolay Nekrasov (l'écrivain principal) et Dmitry Grigorovich . Publié le 1er avril 1846 dans l'almanach du 1er avril , avec des illustrations d'artistes dont Pavel Fedotov et Alexander Agin . Également annoncé à cette date
  • Une mission (poème). Un thème sous le nom "Imperator" ( Одна Мысль (поэма) — Тема под названием «ератор» ) (octobre / novembre 1867): commence comme un poème jusqu'à ce que des interlignes se produisent. Apparu dans le même carnet que L'Idiot , suggérant qu'il s'agit d'un texte supplémentaire à ce roman. Le protagoniste a des traits similaires à ceux du prince Myshkin . L'influence principale est le travail de Mikhail Semevsky sur la vie d' Ivan VI de 1740 à 1764, une partie de Russkaya Starina . Dostoïevski en avait peut-être déjà entendu parler à Genève, où il séjourna entre octobre et novembre 1867. One Mission fut retravaillé par Grigory Danilevsky et repris dans Milovitch , qui parut en 1879 dans Le Messager russe aux côtés des Frères Karamazov .
  • La vie d'un grand pécheur ( Житие великого грешника ) (décembre 1869 - janvier 1870) : roman et poème inachevé. Écrit entre décembre 1869 et janvier 1870, il a été abandonné jusqu'à ce que certains éléments soient incorporés dans A Raw Youth . Des parties similaires de La vie d'un grand pécheur ont également été indiquées dans Les Possédés et Les Frères Karamazov .

Brochures

  • Combattre le nihilisme avec honnêteté (un officier et une femme nihiliste) ( Борьба нигилизма с честностью (офицер и нигилистка)) (1864–73) : un pamphlet prévu depuis la mi-1864 alors qu'il travaillait sur « A propos d'un homme qui a été mangé »

Autre

  • Le Gobelin ( Домовой ) (?) : un plan non daté et inachevé
  • Le Carnet de Sibérie ( Сибирская тетрадь ) (probablement 1852–3) : un manuscrit non daté comprenant 486 notes numérotées écrites pendant l'emprisonnement de Dostoïevski à Omsk. Probablement conservé par un feldsher .
  • A Leaping Maiden... ( Расскакавшуюся деву... ) (été 1866) : une œuvre de deux lignes écrite alors qu'elle se reposait à Lyublino près de Moscou avec sa sœur Vera Ivanova à la mi-1866.
  • Le Saint-Fou (Le procureur assermenté) ( Юродивый (присяжный поверенный) ) (fin mai / début septembre 1868): une idée liée à L'Idiot . Certains motifs ont ensuite été empruntés et incorporés dans The Demons .
  • Poignardé à mort d'après la Bible ( После Библии зарезал ) (septembre / octobre 1869) : écrit pendant L'Éternel Mari . Motif similaire The Idiot ' s, et le personnage principal est conforme à celui de l'éternel mari . Destiné à être publié dans The Russian Messenger au lieu de Zarya pour des raisons financières.
  • (?) (mi-1872) : "Une idée". Inclus dans le même carnet que la dernière partie des Possédés , paru de novembre à décembre 1872 dans The Russian Messenger et imprimé dans The Citizen l'année suivante.
  • (?) (13 septembre 1874) – « Drame à Tobolsk » : à propos des événements à Staraïa Russa , où les Dostoïevski planifiaient leurs vacances d'hiver depuis août 1874. Le père d'un praporshchik nommé Dmitry Ilynskov disparaît soudainement jusqu'à 10 mois plus tard lorsque son corps est trouvé dans un fossé sous une maison à Tobolsk en 1845. Meurtrier pas clair. Premier brouillon de la première partie des Frères Karamazov .
  • To Koslov ( Козлову ) (mars 1875) : une histoire planifiée sur l'écrivain et traducteur Pavel Kozlov, dont Dostoïevki a peut-être lu les histoires à Zarya avant de le rencontrer avec sa femme au plus tard en janvier 1873 (probablement le 31 janvier). Ses histoires sont également apparues plus tard entre 1873 et 1874 dans The Citizen .
  • Sorokoviny ( Сороковины ) (1er août 1875) : inclus dans un cahier de 1872–5 avec un autre article sur Pouchkine. Des travaux annoncés également en décembre 1877, mais restés inachevés. Certaines réflexions ont été incluses dans Les Frères Karamazov , en particulier dans le livre neuf, volume III-V et le livre onze, volume IX.
  • Le Rêveur ( Мечтатель ) (mars/avril 1876 – janvier 1877) : une œuvre socio-psychologique sur un « rêveur », un thème commun depuis les « Nuits Blanches ».
  • À la Novella de Nekrasov ( В повесть Некрасову ) (1876-1877) : trois fragments qui peuvent avoir formé une œuvre complète. Les deux premiers ont été écrits à la mi-1876 pendant les numéros de juillet/août et septembre de A Writer's Diary . Troisième fragment écrit vers janvier 1877. Tous les trois ont peut-être été publiés dans les Notes de la patrie de Nekrasov
  • Slesarek ( Слесарек ) (2e semestre 1876) – ?
  • L'histoire de Karl Ivanovich ( История Карла Ивановича ) (1874 ou 9 mars 1875) : un ouvrage dans lequel un homme du nom de Karl Ivanovich raconte l'histoire. Le nom de la personne et le caractère ont été empruntés à Léon Tolstoï Enfance (1852) et Adolescence (1854), qui Dostoïevsky lu tous les deux en 1855; à peu près à l'époque où il a écrit The Raw Youth et A Writer's Diary .

Notes de bas de page

Remarques

Les références

Liens externes