Liste des traductions de Tirukkural par langue - List of Tirukkural translations by language

Une version tamoule typique du Kural
Fait partie d' une série sur
Traduction
toms - Translation.svg
Les types
Théorie
Les technologies
Localisation
Institutionnel
Rubriques connexes

Tirukkural , également connu sous le nom de Kural , est considéré comme l'une des œuvres non religieuses les plus traduites au monde. En 2020, l'ouvrage a été traduit dans environ 41 langues du monde. En 2014, la langue anglaise à elle seule comptait environ 57 versions disponibles, dont on estime qu'elles en auront franchi 100 d'ici 2020.

Tableau des traductions disponibles

S. Non. Langue Année de première
traduction		 Nombre de traductions
disponibles
(à partir de 2020)		 Nombre de
traductions complètes disponibles
1. arabe 1976 4 3
2. arménien 1978 1 1
3. bengali 1939 4 4
4. birman 1964 1 1
5. chinois 1967 2 2
6. tchèque 1952 1 0
7. néerlandais 1964 1 0
8. Anglais 1794 58 31
9. fidjien 1964 2
dix. finlandais 1972 1 0
11. français 1767 18
12. Garo 2000 1
13. allemand 1803 8
14. gujarati 1931 3 1
15. hindi 1924 19
16. indonésien 1 1
17. italien 1985 1 1
18. Japonais 1981 2
19. Kannada 1940 8
20. Konkani 2002 1 1
21. coréen 2 1
22. Latin 1730 3 1
23. malais 1964 3
24. malayalam 1595 21
25. marathi 1930 2 1
26. Meitei 2012 1 1
27. norvégien 2017 1 1
28. Odia 1978 6 5
29. polonais 1958 2
30. Pendjabi 1983 2
31. Rajasthan 1982 1
32. russe 1963 4 2
33. sanskrit 1922 8
34. Santali 1 0
35. Saurashtra 1980 1 1
36. Cinghalais 1961 2
37. suédois 1971 1
38. Telugu 1877 14
39. thaïlandais 2019 1 1
40. ourdou 1965 2
41. Vaagri Booli 1

Alphabétiquement

Voir également

Les références