Lettres Lyttelton/Hart-Davis -Lyttelton/Hart-Davis Letters
.jpg) Page de titre du volume moyen
| |
| Auteur | George Lyttelton et Rupert Hart-Davis |
|---|---|
| Artiste de couverture | Malcolm Harvey Jeune |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Genre | Des lettres |
| Publié | 1978 – 1984, John Murray |
| Type de support | Imprimer ( Relié et Broché ) |
Les lettres Lyttelton/Hart-Davis sont une correspondance entre deux littéraires anglais, George Lyttelton (1883-1962) et Rupert Hart-Davis (1907-99), écrite entre 1955 et la mort de Lyttelton, et publiée par Hart-Davis en six volumes entre 1978 et 1984.
Histoire
George Lyttelton avait été maître à Eton College , où il encourageait les goûts littéraires de l'adolescent Hart-Davis au cours de la dernière année de ce dernier (1925-1926). Après que Hart-Davis eut quitté Eton, leurs chemins ont divergé, mais ils se sont lancés dans une correspondance hebdomadaire en 1955, date à laquelle Lyttelton avait pris sa retraite et Hart-Davis était devenu un éditeur éminent (sinon exceptionnellement rentable). Les lettres ont continué sans interruption pour le reste de la vie de Lyttelton. En 1978, 16 ans après la mort de Lyttelton, Hart-Davis a commencé à publier la correspondance, et en 1984, toutes les lettres avaient été publiées, en six volumes.
Le philosophe AC Grayling a observé :
- Hart-Davis était un homme civilisé et bien connecté, dont les activités quotidiennes l'ont mis en contact avec presque tous les grands noms de la littérature, du théâtre et de la musique des années 1950 et 1960. Ses lettres sont parsemées de vedettes et donnent un aperçu captivant des affaires de la Literary Society , de la London Library , de l'édition et d'une longue liste de célébrités de Siegfried Sassoon à T. S. Eliot , de Winston Churchill au Fleming frères Ian et Peter (ce dernier est un brillant styliste en prose). Tout au long de la période de correspondance (1955-1962), il éditait les lettres d' Oscar Wilde , une entreprise gigantesque dont les difficultés et les défis sont documentés en détail dans les lettres, donnant une représentation satisfaisante de ce à quoi ressemble le dévouement dans l'érudition littéraire de l'intérieur... Mais la star indiscutable du spectacle est George Lyttelton. Quel esprit merveilleusement bien garni, amusant, perspicace, agréable ! Et quel génie comme épistolier, touchant exactement les notes justes à chaque coup de plume, qui est une fontaine d'allusion et d'esprit délicieux.
Dans The Times, Philip Ziegler a commenté : « Si la civilisation du vingtième siècle doit proposer un champion par lequel elle sera jugée, leurs lettres ne seraient pas un candidat indigne. Kenneth Rose , dans The Sunday Telegraph , a qualifié les lettres de "l'une des correspondances les plus urbaines, civilisées et divertissantes de notre temps". The Independent on Sunday a commenté : « L'esprit de Lyttelton et son immense fonds de connaissances littéraires font de chaque page de ce volume un délice complet. Il est habilement encouragé par Hart-Davis, qui a bien compris comment obtenir les joyaux du puissant magasin de Lyttelton. l'un des livres les plus agréables au monde."
Contenu de la correspondance
Les lettres sont livresques, révélant un plaisir partagé et une connaissance encyclopédique de la langue anglaise et de ses textes. Ni l'un ni l'autre n'a revendiqué l'expertise en musique ou en arts visuels, où leurs goûts étaient conventionnels ; leur point fort était la littérature. Pour les admirateurs des lettres, le plaisir de les lire n'est pas le moindre, c'est d'aller lire un poème, une pièce de théâtre ou un livre cité avec approbation et ravissement par l'un ou l'autre des correspondants. Une autre diversion est de repérer leurs allusions :
- « Écrire dans votre maison d'été en janvier ! S'il vous plaît, rentrez immédiatement à l'intérieur et n'essayez plus de composition en plein air jusqu'à ce que l'hirondelle ose. Nous avons des aconites et de nombreux perce-neige en fleurs : le printemps peut-il être loin derrière ? voir sans doute".
- "J'écris à nouveau dans mon club - et assez lentement, car je dois entendre pourquoi un homme corpulent exhorte un homme encore plus corpulent à subir une anesthésie locale et non générale. J'ai envie de dire à l'orateur d'être plus lucide et de régler mon l'esprit tranquille sur la nature précise et la géographie de l'opération envisagée.Je pense seulement, et je ne peux pas être absolument certain, que la peine qui appelle le couteau est une ébullition sur le grand fessier , mais il peut s'agir de cette plainte pénible et presque universelle. (« Pauvre Alfred, il les a encore », comme l'a dit le médecin de Tennyson lorsqu'il a lu Maud .) »
- "Vous êtes par la présente absous de lutter avec Finnegans Wake . Lorsqu'un professeur américain a été envoyé pour une critique d'un livre intitulé A Key to FW , il l'a renvoyé en disant 'Ce dont FW a besoin, ce n'est pas d'une clé mais d'une serrure'."
- "J'adore relire. Chaque soir de 10h30 à 12h, je lis Gibbon à voix haute. Je lis lentement, richement, pour ne pas dire juteux ; et comme l'île de Prospero , la pièce est pleine de bruits – des bruits petits, secs et doux. Un homme terre à terre aux perceptions brutales ou grossières pourrait dire que c'était les cendres qui refroidissent dans la grille, mais je sais mieux. Ce sont les petites créatures de la nuit, les mites et les grillons et les araignées, une souris ou deux peut-être et un petit moucherons dans un chœur lamentable, sortent pour écouter la musique gibbonienne - « Vingt-deux concubines reconnues, et une bibliothèque de soixante-deux mille volumes, attestaient la variété de ses inclinations ; [et des productions qu'il a laissées derrière lui, il semble que le premier aussi bien que le dernier aient été conçus pour l'usage plutôt que pour l'ostentation]. – quel être sensible, aussi humble soit-il, pourrait résister à cela ? »
Éditions
Tous les volumes ont été initialement publiés par John Murray Ltd. :
- Vol 1 (1955-6 lettres) publié 1978 ISBN 978-0-7195-3478-2
- Vol 2 (1956-7 lettres) publié 1979 ISBN 978-0-7195-3673-1
- Vol 3 (1958 lettres) publié 1981 ISBN 978-0-7195-3770-7
- Vol 4 (1959 lettres) publié 1982 ISBN 978-0-7195-3941-1
- Vol 5 (1960 lettres) publié 1983 ISBN 978-0-7195-3999-2
- Vol 6 (1961-2 lettres) publié 1984 ISBN 978-0-7195-4108-7
En 1985-1987, les lettres ont été publiées en livre de poche par John Murray. Chaque volume de poche contenait le texte de deux des volumes originaux reliés (voir illustration ci-dessus). Les ISBN des trois volumes doubles étaient 978-0-7195-4246-6 , 978-0-7195-4290-9 et 978-0-7195-4381-4 .
En 2001, un abrégé en un seul volume de l'ensemble complet des lettres a été publié par John Murray ( ISBN 978-0-7195-6206-8 ). L'abrégé, réalisé par Roger Hudson, a reçu des critiques généralisées et généralement favorables. Hudson a ajouté de nombreuses notes de bas de page supplémentaires au profit d'une nouvelle génération de lecteurs. Une version de poche de cette édition a ensuite été publiée par le même éditeur ( ISBN 978-0-7195-6210-5 ).
éditions américaines
Aux États-Unis, les six volumes originaux ont été publiés par Academy Chicago Publications.
L'édition en un seul volume éditée par Roger Hudson a été publiée par Akadine Press, ISBN 978-1-58579-040-1 .