Métalepsie - Metalepsis

Pour le sous-genre Metalepsis, voir Cerastis .

La métalepsis (du grec : μετάληψις ) est une figure de style dans laquelle un mot ou une phrase du discours figuré est utilisé dans un nouveau contexte.

Exemples

  • « Je dois attraper le ver demain.
    • « Le lève-tôt attrape le ver » est une maxime courante , qui conseille de commencer tôt la journée pour réussir. Le sujet, en se référant à cette maxime, est comparé à l'oiseau ; demain, l'orateur se réveillera tôt pour réussir.

Dans la littérature islandaise

Le mot twikent (deux fois kenned) est utilisé pour une métalepse une fois supprimée impliquant kennings . Si un kenning a plus de trois éléments, il est dit rekit (« étendu »). Les kennings d'un maximum de sept éléments sont enregistrés en vers skaldiques. Snorri Sturluson qualifie les kennings à cinq éléments de licence acceptable, mais met en garde contre des constructions plus extrêmes :

Níunda er þat at reka til hinnar fimtu kenningar, er ór ættum er ef lengra er rekit; en þótt at finnisk í fornskálda verka, þá látum vér at nú ónýtt. "La neuvième [licence] étend un kenning au cinquième déterminant, mais c'est disproportionné s'il est étendu plus loin. Même s'il peut être trouvé dans les œuvres des poètes antiques, nous ne le tolérons plus." - Snorri Sturluson

nausta blakks hlé-mána gífrs drífu gim-slöngvir "feu -brandeur de blizzard d'ogresse de protection-lune de coursier de bateau-abri" — du Hafgerðingadrápa , par Þórður Sjáreksson (c'est la plus longue poésie de kenning trouvée; simplement dans skal signifie "guerrier")

Autres utilisations

Car la nature de la métalepse est qu'elle est pour ainsi dire une étape intermédiaire à ce qui est exprimé métaphoriquement, ne signifiant rien en soi, mais offrant un passage à quelque chose. C'est un trope que nous donnons l'impression de connaître plutôt que celui dont nous avons réellement besoin. — Quintilien

Mais le sens est très altéré et la vanité de l'auditeur étrangement enchevêtrée par la figure Metalepsis, que j'appelle le farfet , comme lorsque nous préférions chercher un mot très loin que d'utiliser une main plus proche pour exprimer la chose aussi bien et plus clairement. - George Puttenham

Dans une métalepse, un mot est substitué métonymiquement à un mot dans un trope précédent, de sorte qu'une métalepse peut être appelée, de manière exaspérante mais précise, une métonymie d'une métonymie. - Harold Bloom

Narratologie

En narratologie (et plus précisément dans les théories de Gérard Genette ), une transgression paradoxale des frontières entre niveaux narratifs ou mondes logiquement distincts est aussi appelée métalepsis.

L'exemple le plus courant de métalepse dans le récit se produit peut-être lorsqu'un narrateur s'immisce dans un autre monde en cours de narration. En général, la métalepsie narrative survient le plus souvent lorsqu'un narrateur omniscient ou externe commence à interagir directement avec les événements narrés, surtout si le narrateur est séparé dans l'espace et le temps de ces événements.

Il y a tellement d'exemples de récits bifurquants et métaleptiques que toute recommandation devra sembler arbitraire. L'une des constructions les plus agréables de mondes énigmatiques dans les mondes est le Feu pâle de Nabokov (1962). Un bon texte est court Robert Coover de The Babysitter (1969). Dans le film, un récit de chemin de bifurcation fréquemment référencé est Sliding Doors de Peter Howitt (1998).

[Dans The Real Inspector Hound de Tom] Stoppard , la situation diégétique de cadrage est ici également un théâtre. Dans ce théâtre de fiction, un polar est joué, en présence d'un public qui comprend deux critiques de théâtre. Au cours de la performance enchâssée, ces critiques s'impliquent paradoxalement dans la pièce hypodiégétique à l'intérieur d'une pièce, une implication qui conduit même à la mort de l'un d'entre eux. Ainsi, comme dans le cas du Sei personaggi de Pirandello , les traits typiques d'une métalepse peuvent être ici également reconnus : une représentation fictionnelle constituée de plusieurs mondes et niveaux distincts, parmi lesquels se produisent des transgressions peu orthodoxes.

Voir également

Les références

  1. ^ Joseph Hardy Towne; Guillaume La Haye ; Parsons Cooke (1842). La question du baptême : une discussion sur la question du baptême . Gould, Kendall et Lincoln. p.  2 – . Consulté le 19 mai 2013 .
  2. ^ un b Faulkes (1999), p. 5/12.
  3. ^ Fjórkennt
  4. ^ Faulkes 1991, 8:29-31; Faulkes 1987, 172.
  5. ^ "Livre 8, Chapitre 6: Instituts d'Oratoire de Quintilian" . Honeyl.public.iastate.edu. Archivé de l'original le 2011-07-21 . Récupéré le 04/03/2012 .
  6. ^ Puttenham, George (1569), L'art de la poésie anglaise
  7. ^ Bloom, Harold (1975), A Map of Misreading , Oxford University Press, ISBN  978-0-19-516221-9
  8. ^ Estes, Douglas (2008), La mécanique temporelle du quatrième évangile , Brill
  9. ^ H. Porter, Abbott (2008), The Cambridge Introduction to Narrative, 2e éd. , Cambridge Univ. presse
  10. ^ Wolf, Werner (2005), Metalepsis en tant que phénomène transgénérique et transmédial. Dans : Narratology Beyond Literary Criticism, éd. par Jan Christoph Meister. , De Gruyter

Bibliographie