Misantla Totonac - Misantla Totonac

Misantla Totonac
Yecuatla Totonac
Originaire de Mexique
Région Veracruz
Locuteurs natifs
133 (2010)
Totonacan
Codes de langue
ISO 639-3 tlc
Glottolog yecu1235
PEL Misantla Totonac
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans une prise en charge appropriée du rendu , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles au lieu de caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Aide: IPA .

Misantla Totonac , également connu sous le nom de Yecuatla Totonac et Sud - Est Totonac (Totonac: Laakanaachiwíin ), est une langue indigène du Mexique , parlée dans le centre de Veracruz dans la région entre Xalapa et Misantla . Il appartient à la Totonacan famille et est la variété la plus méridionale de Totonaques . Misantla Totonac est très menacée , avec moins de 133 locuteurs, dont la plupart sont des personnes âgées. La langue a été largement remplacée par l' espagnol .

L'histoire

Affiliation génétique

Misantla Totonac appartient à la famille des langues totonaques . Cette famille se compose de deux branches: Tepehua et Totonac . Misantla Totonac est la variété la plus méridionale de Totonac. Les langues totonaques ont été provisoirement regroupées avec Mixe-Zoque dans le cadre de la famille des langues totozoquiennes . Ils font également partie de la superfamille amérindienne proposée par Joseph Greenberg .

Distribution et statut

On pense que les locuteurs de langues totonaques se sont installés près de la côte du Golfe vers 800 CE. Bien que leur patrie d'origine soit inconnue, certains ont proposé que les Totonaques aient peut-être fondé Teotihuacan et déménagé à leur emplacement actuel après son effondrement. Misantla Totonac a coexisté avec l'espagnol pendant de nombreuses années. Cependant, en 1974, une route goudronnée reliant Xalapa et Misantla a mis la région relativement isolée de langue totonaque en contact avec la culture mexicaine dominante. En conséquence, Misantla Totonac est rapidement perdu. Maintenant, le totonaque est principalement utilisé avec des membres plus âgés de la famille et des amis, et il n'est plus acquis comme première langue par les enfants.

La langue était autrefois parlée dans la région entre Misantla et Xalapa dans le centre de Veracruz, mais aucun locuteur ne vit maintenant dans l'une ou l'autre de ces localités. Les autres locuteurs ne se trouvent que dans les villes périphériques et les zones rurales le long de la route de Xalapa à Misantla. La seule ville avec une communauté de parole viable est la ville de Yecuatla, où 293 locuteurs ont été dénombrés en 1990 ( MacKay 1999 ). Cependant, même ici, la population vieillit. Le nombre actuel de 293 locuteurs est une diminution marquée par rapport aux 486 locuteurs enregistrés en 1980. La plupart des locuteurs restants ont plus de 45 ans et pratiquement tous sont bilingues. À partir de 1999, aucun effort significatif n'a été fait pour revitaliser la langue.

En plus de Yecuatla, d'autres villes avec des haut-parleurs de Misantla Totonac comprennent San Marcos Atexquilapan, Landero y Coss et Chiconquiaco. La répartition des locuteurs de Misantla Totonac est la suivante (Secretaría de Programación y Presupuesto 1992, cité dans MacKay 1999):

  • Yecuatla (293 locuteurs)
  • San Marcos Atexquilapan (36 intervenants)
  • Landero y Coss (51 intervenants)
  • Chiconquiaco (24 haut-parleurs)
  • Jilotepec (9 haut-parleurs)
  • Miahuatlan (2 intervenants)

Ressources

Au XVIIIe siècle, Zambrano Bonilla a publié une grammaire de Misantla Totonac, et Francisco Domínguez a publié une doctrina (catéchisme) de la langue totonaque de Naolinco, une localité où Misantla Totonac n'est plus parlée. Dans les années 1970, Carlo Antonio Castro a compilé une liste d'items lexicaux de Misantla Totonac. À partir des années 1980, la linguiste américaine Carolyn MacKay a effectué des travaux de terrain dans les communautés de langue de Misantla Totonac. Elle a publié une grammaire ( MacKay 1999 ) et plusieurs articles sur la langue.

Phonologie

Voyelles

Misantla Totonac a douze voyelles phonémiques. Il existe trois qualités de voyelle. La longueur est distinguée, et il existe également une distinction entre les versions simples et laryngées des voyelles courtes et longues.

Tableau IPA pour les voyelles de Misantla Totonac
  De face Central Retour
  Plaine Grinçant Plaine Grinçant Plaine Grinçant
Haut [i] [iː] [ḭ] [ḭː] [u] [uː] [ṵ] [ṵː]
Faible [a] [aː] [a̰] [a̰ː]

Il existe de nombreuses paires minimales qui attestent des contrastes entre les voyelles longues et courtes et entre les voyelles simples et laryngées dans Misantla Totonac. Comparez [ʃkán] ("son enfant") et [ʃkáan] ("eau"), qui ne diffèrent que par la longueur des voyelles, ainsi que [paʃ] ("il / elle baigne") et [pa̰ʃ] ("il / elle bat X "), qui diffèrent selon que la voyelle est grinçante ou simple.

Les phonèmes voyelles de Misantla Totonac ont plusieurs allophones . Ces allophones sont les suivants.

  • / i / peut être réalisé comme [ɪ], [ə], [ɛ], [ɛɛ], [ɛi̯] et [ɛɘ].
  • / u / peut être réalisé sous la forme [and] et [o].
  • / a / peut être réalisé comme [ɛ], [e] et [ə].

Les consonnes

Misantla Totonac a les seize consonnes indiquées dans le tableau ci-dessous.

Tableau IPA pour les Consonnes de Misantla Totonac
Labial Alvéolaire Palatale Vélaire Uvulaire Glottique
Central Latéral
Nasale [m] [n]
Consonne occlusive [p] [t] [k] [q] [ʔ]
Affriqué [ts] [tʃ]
Fricatif [s] [ɬ] [ʃ] [h]
Approximant [l] [j] [w]

Structure syllabique

La syllabe de Misantla Totonac se compose au minimum d'un noyau vocalique et d'un début consonantique . Toute consonne peut apparaître comme le début d'une syllabe; cependant, s'il n'y a pas d'apparition avant le noyau, un arrêt glottal / ʔ / doit être inséré. Le noyau peut être constitué d'une voyelle courte ou longue. La coda facultative peut contenir au maximum deux consonnes. Les affriqués et les glissements de syllabe-finales ne sont pas autorisés. Il existe donc de nombreuses configurations de syllabes possibles. Les configurations possibles peuvent être représentées par (C) CV (V) (C) (C). Les groupes de consonnes sont assez restreints dans leur composition, et les groupes de consonnes finales sont limités à un nasal suivi d'un arrêt post-vélaire.

Voici des exemples des différentes configurations de syllabes possibles:

  • CV - c'est boueux , [ɫɔ.qɔ.qɔ.la̰ʔ]
  • CVV - non , [láa]
  • CCV - panier , [šqa̰.ta̰t]
  • CCVV - long , [šqáa.nán]
  • CVC - canne à sucre , [čḭŋ.kat]
  • CVVC - oui , [háan]
  • CCVC - terre , [spát]
  • CCVVC - il pleure , [smáaχ.smáaχ.wán]
  • CVCC - tomate , [páqɫ.ča]
  • CVVCC - grotte , [múu.siiŋk]
  • CCVVCC - il ronfle , [ɫqɔɔɴʛ.nán]

Processus phonologiques

Il existe de nombreux processus qui affectent la réalisation des phonèmes dans Misantla Totonac. La liste suivante présente certains des processus les plus importants:

  • Des arrêts et des affriqués peuvent éventuellement être exprimés entre des segments vocaux.
  • / q / peut être réalisé comme une fricative uvulaire sans voix [χ] après une voyelle. Ainsi, / łuququ-la̰ʔ / ( c'est boueux ) peut être réalisé comme [ɫɔχɔχɔla̰ʔ].
  • Un nasal s'assimile au lieu d'articulation d'un arrêt suivant ou affriqué. Par exemple, / min-kḭn / ( votre nez ) est réalisé comme [mɪŋkíʔ]. Cet exemple illustre également le processus par lequel le mot final / n / est éventuellement réalisé comme [ʔ] après une courte voyelle laryngée.
  • Les nasales de fin de mot subissent plusieurs changements. / m / devient normalement [n]. / kin-kam / ( mon enfant ) devient donc [kíŋkán]. / n / devient velar [ŋ] mot-enfin, comme dans le mot / škaan / ( eau ), qui devient [škáaŋ].
  • / n / est supprimé avant un continuant . / min-luu / ( votre mot d'estomac ) devient donc [mílúu].
  • [ʔ] est inséré au début d'un mot initial de voyelle. / ašnḭ / ( quand, alors ) devient donc [ʔášnḭ].
  • Les voyelles hautes sont abaissées avant et après / q / et / h /. / łuququ-la̰ʔ / ( c'est boueux ) devient donc [ɫɔχɔχɔla̰ʔ].
  • Les séquences de segments de consonnes identiques sont simplifiées. Ainsi, [min-nap] ( votre tante ) est réalisé comme [mínáp].
  • Il y a une contrainte contre les sonorants syllabiques finaux . Syllabe-final / l / et / h / deviennent l'obstruant [ɫ]. Par exemple, / staqal / ( flat ) devient [staqáɫ].

Stress

Misantla Totonac a un stress à la fois primaire et secondaire. Toutes les syllabes lourdes prennent au moins un accent secondaire, et éventuellement un accent primaire en fonction de leur position dans le mot. Le stress le plus à droite en un mot est le stress principal. L'accent primaire peut tomber sur la dernière ou l'avant-dernière syllabe. Les verbes et les noms suivent des règles différentes pour le stress primaire. Pour les verbes, l'accent est mis sur la syllabe ultime du mot, quel que soit le poids de la syllabe. Cependant, certains suffixes flexionnels de fin de mot ne reçoivent jamais de stress. Dans le cas des noms, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe si la syllabe ultime est légère. Si la syllabe ultime est lourde, alors l'accent principal tombe sur la syllabe ultime. Les exemples suivants illustrent ces principes.

  • [mísíksi] - votre bile
  • [snápṵ] - moucheron
  • [ɫukúk] - percé
  • [štiníitáa] - moche

Il existe une exception à la règle ci-dessus. Les syllabes ultimes fermées par un obstruant coronaire ne sont pas accentuées. Considérez les mots suivants:

  • [múkskut] - feu
  • [kúčiɫ] - couteau

On peut affirmer que les syllabes finales de mot avec la forme CV ou CVC (si la consonne finale est un obstruant coronaire) sont traitées comme extramétriques , et donc laissées sans accent .

Morphologie

Le totonaque est une langue synthétique , avec de nombreux affixes attachés à la fois aux noms et aux verbes. Ces affixes sont assez irréguliers et il est courant que plusieurs affixes différents remplissent la même fonction. Il existe une distinction entre les verbes et les statifs morphologiques .

Verbes

Les racines des verbes en totonaque sont classées selon la transitivité . Une racine peut être intransitive , transitive ou ditransitive . Les verbes intransitifs prennent un seul argument nominal , qui est toujours marqué par une inflexion du sujet. Les verbes transitifs prennent deux arguments, qui sont marqués par l'inflexion du sujet et de l'objet. Les verbes transitifs prennent trois arguments. De telles racines sont rares.

Les affixes flexionnels verbaux totonaques distinguent le temps , l' aspect , l' humeur , la personne et le nombre de sujets et d'objets. Les processus grammaticaux impliqués dans l'inflexion verbale chez Totonac incluent l' affixation , la supplétion et la cliticisation .

Tendu

Il existe deux catégories de temps: passé et non passé. Misantla Totonac distingue ces catégories dans tous les aspects et dans toutes les humeurs, à l'exception de l' humeur perfective irealis . Les formes non passées sont indiquées par un morphème nul . Le morphème du passé est / iš- / ou / šta̰n /. Dans l' aspect imparfait , le suffixe apparaît en position finale. Dans l'aspect perfectif, le suffixe apparaît immédiatement après la racine du verbe. Le morphème / na (ɫ) / précède un verbe fléchi à l'imperfectif pour indiquer le futur.

Aspect

Misantla Totonac distingue deux catégories aspectuelles: l' imperfectif et le perfectif . Le morphème / -yaa /, inséré immédiatement après la racine du verbe, indique l'aspect imperfectif. Le morphème / -la (ɫ) / ou / -ti / est placé en position finale pour indiquer l'aspect perfectif.

Ambiance

Misantla Totonac a deux catégories d'humeur: realis et irealis . Un morphème zéro indique l'ambiance réelle. Le morphème / ka- / ou / ni- /, placé avant la racine du verbe, indique l'humeur irréelle.

Marquage de personne

Le verbe totonaque s'accorde avec son sujet en personne et en nombre. Les objets sont obligatoirement marqués sur le verbe lorsqu'il n'y a pas de phrase nominale d'objet manifeste et facultativement marqués lorsqu'il y en a une. Les catégories de sujet et d'objet sont la première, la deuxième et la troisième personne, le singulier et le pluriel, le sujet indéfini et le réflexif.

La flexion du sujet est la suivante:

  • / ḭk- / - 1ère personne du singulier
  • / -ʔ / - 2e personne du singulier
  • Zéro morphème - 3e personne du singulier
  • /(ik-)...-wa/ - 1ère personne du pluriel
  • / -tat / - 2ème personne du pluriel
  • / ta- / - 3e pluriel personnel
  • / -kan / - Sujet indéfini

La flexion de l'objet est la suivante:

  • / kin- / - 1ère personne du singulier
  • / -na / - 2e personne du singulier
  • / taa- / - 2e personne du singulier
  • / laa- / - 3ème personne du pluriel

Ordre des morphèmes

L'ordre des morphèmes flexionnels dans le verbe totonaque est répertorié ci-dessous:

1. Irrealis mood
2. 1ère personne du singulier du sujet ou 1ère personne du singulier de l'objet
3. Le passé
4. 3ème personne du pluriel du sujet ou 2ème personne du pluriel de l'objet
5. 3ème personne du pluriel de l'objet
6. Verbe radical
7. Indéfini du sujet ou réflexif
8. Aspect imparfait
9. 1ère personne sujet pluriel ou humeur perfective
10. 2e personne sujet pluriel ou 2e personne singulier objet
11. Passé

Morphologie verbale supplémentaire

Voici quelques-uns des morphèmes verbaux les plus fréquemment utilisés:

  • / kii- / - Intentionnel
  • / -kḭḭ / - continuatif
  • / tii- / - Quitter après avoir Xed
  • / a̰- / - momentanément
  • / lak- / - Distributif
  • / -kuhu / - completive
  • / t͡sa̰a̰- / - Précédente / Juste
  • / saa- / - désidératif
  • / -nan / - Devenir X
  • / as- / - Interrogative

Noms

Les noms peuvent être infléchis pour le nombre et pour la personne et le nombre de possesseurs. Les deux processus sont facultatifs, à l'exception des lexèmes des parties du corps.

La pluralité peut être indiquée par un suffixe, un préfixe ou les deux. Il existe une variété d'affixes indiquant la pluralité, dont les principaux sont les suivants:

  • / lak- / - Distributif
  • / lii- / - Apparaît principalement sur les noms dénombrables
  • / laa- / - Comitative
  • / -ta̰n / - Ne survient que sur les verbes se terminant par des variantes de / -sun /, dimension .
  • / - (V) (V) n / - Pluriel
  • / -nḭḭn / - Certains noms sont spécifiés lexicalement pour prendre ce suffixe.
  • / -na̰ / - Se produit quand un nom est consonne-final et a un avant-dernier stress

Les préfixes suivants marquent la possession singulière:

  • / kin- / - 1ère personne du singulier
  • / min- / - 2e personne du singulier
  • / iš- / - 3e personne du singulier

Les possessifs pluriels sont formés avec les mêmes préfixes, mais avec l'ajout du suffixe / -ka̰n / pour indiquer la pluralité.

Syntaxe

L'ordre des mots dans Misantla Totonac est extrêmement flexible et très peu de commandes sont considérées comme inacceptables. Dans les cas non marqués, l'ordre des mots est l'initiale du verbe. L'ordre est souvent VSO . L'exemple suivant illustre cet ordre des mots initiaux du verbe:

/ ik-sta̰a̰-la (ɫ) ɫuw hun-kɔlčas / - J'ai vendu beaucoup de couvre-lits.
1SUB-sell-PERFECTIVE plusieurs / lots DET-couvre-lits

Des effets pragmatiques tels que la mise au point ou l' actualisation peuvent amener le sujet à précéder le verbe, comme dans la phrase suivante:

/ iš-ɫaqaat ḭskḭ-la (ɫ) / - Il lui a donné ses vêtements.
3POSS-vêtements donnent-PERFECTIVE

Totonac ne marque pas explicitement la coordination ou la subordination . Les verbes des deux types de clauses utilisent une morphologie verbale finie. Ceci est illustré dans l'exemple ci-dessous, qui contient deux verbes finis, un pour la clause principale et un pour la clause subordonnée:

/ čis-ču-ka̰t͡si-ti hun ik-čin-la (ɫ) / - Comment as-tu su que je suis arrivé?
comment-CL-savoir-2PERFECTIVE DET 1SUB-arriver ici-PERFECTIVE

Marquage de cas

Misantla Totonac marque un cas subjectif et objectif. Ces cas sont marqués sur le verbe. Pour le marquage des cas subjectif et objectif, il existe des morphèmes distincts pour la 1ère, la 2ème et la 3ème personne. Les morphèmes flexionnels subjectifs sont soit préfixés soit suffixés à la racine du verbe , tout comme les morphèmes flexionnels objectifs.

Le tableau suivant illustre l'interaction de l'inflexion du sujet et de l'objet:

Inflection de sujet et d'objet
1Obj. Singulier 1Obj. Pluriel 2Obj. Singulier 2Obj. Pluriel 3Obj. Singulier 3Obj. Pluriel
1Sub. Singulier ik -...- na ik-taa -...- na ik- ik-laa
1Sub. Pluriel (ik) taa -...- na (ik) taa -...- na (ik) ...- wa (ik) laa -...- wa
2Sub. Singulier proche-... kin-laa- grinçant laa- grinçant
2Sub. Pluriel Kin grinçante -tat kin-laa- grinçante -tat laa- creaky -tat
3Sub. Singulier proche- kin -...- na -n / A taa -...- na nul laa-
3Sub. Pluriel kin-ta- kin-ta -...- na ta -...- na taa -...- na ta- ta-laa-

Références

Sources

  • MacKay, Carolyn J .; Trechsel, Frank R., "Objets symétriques dans Misantla Totonac", International Journal of American Linguistics , doi : 10.1086 / 587705
  • MacKay, Carolyn J .; Trechsel, Frank R. (2003), "Reciprocal / laa- / in Totonacan", International Journal of American Linguistics , 69 (3): 275-306, doi : 10.1086 / 381337
  • MacKay, Carolyn J. (1999), A Grammar of Misantla Totonac , Salt Lake City: University of Utah Press, ISBN   0-87480-455-8
  • MacKay, Carolyn J. (1994), "Structure dyadique dans un récit totonaque", Investigaciones lingüísticas en mesoamérica: Estudios sobre lenguas americanas , 1 , Mexique: UNAM
  • MacKay, Carolyn J. (1994), «A sketch of Misantla Totonac Phonology», International Journal of American Linguistics , 60 (4): 199–248, doi : 10.1086 / 466242
  • MacKay, Carolyn J. (1992), "Primary Stress in Misantla Totonac", Estudios de Lingüística Aplicada , 15/16: 111-128

Liens externes