Moisés Santiago Bertoni - Moisés Santiago Bertoni

Moisés Santiago Bertoni
Mosè Bertoni.jpg
Née
Mosè Giacomo Bertoni

15 juin 1857
Lottigna , Suisse
Décédés 19 septembre 1929
Nationalité Suisse
Connu pour Écrivain, botaniste
Travaux notables
 Nuovo Compendio di Geografía , La voce del Ticino

Mosè Giacomo Bertoni (15 juin 1857 – 19 septembre 1929), connu en espagnol sous le nom de Moisés Santiago Bertoni , était un naturaliste suisse italophone. Il a émigré en Amérique du Sud en 1884 et a vécu au Paraguay de 1887 jusqu'à sa mort en 1929.

Bertoni travaille et fait des recherches en botanique, météorologie et anthropologie . Il a découvert et classé de nombreuses nouvelles espèces de plantes et a laissé une collection de plus de 7000 espèces végétales et environ 6500 insectes. L'une des plantes qu'il étudia en profondeur était le ka'a he'ê ( Stevia rebaudiana ), une herbe indigène du Paraguay , qui devint importante en tant qu'édulcorant non calorique , réputée 300 fois plus sucrée que le sucre. Il a également classé scientifiquement le yerba mate ( Ilex paraguariensis ).

Enfance et jeunesse

Il est né dans le petit village de Lottigna , dans le canton du Tessin en Suisse italienne , le 15 juin 1857, fils d'Ambrose Bertoni, avocat, juriste et fonctionnaire, et de Josefina Torreani, enseignante milanaise. .

Ses études primaires et secondaires ont été réalisées dans le Lyceum , Lugano .

En 1874, il fonde, en collaboration avec sa mère, le premier observatoire météorologique de sa ville natale, Lottigna. En 1875, il commence ses études de droit et de sciences naturelles à l' Université de Genève . En 1876, il s'inscrit à l' Université de Zurich , où il rencontre Eugenia Rossetti, étudiante en biochimie, qu'il épouse l'année suivante.

Débuts

Il quitte la Suisse pour Buenos Aires en Argentine le 3 mars 1884 sur le vapeur Nord Americas avec sa femme, leurs enfants Reto Divicone, Arnoldo da Winkelried, Vera Zassoulich, Sofia Perovskaya (Helvecia) et Inés, sa mère Josefina Torreani (qui a laissé derrière lui son mari Ambrose et son plus jeune fils, Brennan), et une quarantaine d'agriculteurs.

Le 30 mars, ils débarquent à Buenos Aires, et sont interrogés par le président de la Nation, le général Julio Argentino Roca , qui leur fournit les moyens de se rendre et de coloniser la province de Misiones . Ils sont arrivés sur le territoire de Santa Ana et Bertoni a commencé à travailler dans l' agriculture , la botanique , la zoologie , la météorologie et l' ethnographie .

Alors qu'il travaillait à Misiones, il a traversé la frontière du Paraguay, où il est resté pour le reste de sa vie.

Carrière

Maison de Moïse Bertoni au Paraguay.

Il a créé une communauté de production agricole et de recherche scientifique. Il avait un collègue suisse, Emil Hassler .

En Argentine, le fils des Bertoni, Moisés Santiago, est né ; au Paraguay, ils eurent plus d'enfants, Aurora Eugenia et Guillermo Tell, Walter Fürst, Werner Stauffacher et Aristóteles. Il a travaillé seul, sans soutien gouvernemental, ni sources, moyens ou instruments, dans les sciences physiques et naturelles, l' anthropologie , en faisant des observations linguistiques et idéologiques , philosophiques et des commentaires historiques.

En 1891, il fonda sur les rives de la rivière Paraná la "colonie William Tell" de 12 500 hectares (5 miles carrés), aujourd'hui connue sous le nom de Puerto Bertoni , où Bertoni et sa famille furent enterrés à la fin de leur vie. Ils cultivaient du café , des bananes et des agrumes pour gagner leur vie et financer le travail scientifique, alliant production agricole et recherche scientifique dans la communauté rurale.

Bertoni a été invité par le président paraguayen, le général Juan Bautista Egusquiza (1845-1902), pour former un institut agricole dans la capitale Asunción .

Il a réalisé des études météorologiques pour les gouvernements argentin et paraguayen, a écrit des articles scientifiques et a dirigé le principal éditeur de publications scientifiques paraguayennes.

En janvier 1988, l'écologiste « Fondation Moises Bertoni » a été créée pour la conservation de l'environnement, dans le but de contribuer à la protection et au développement durable des ressources naturelles du Paraguay.

Décès

Le 19 septembre 1929, à l'âge de 72 ans, il meurt du paludisme dans la ville de Foz do Iguazu au Brésil ; sa femme était décédée trois semaines auparavant à Encarnación dans le sud du Paraguay, à son insu. Le lendemain, son corps a été ramené à Puerto Bertoni, où il a été enterré près de son lieu de travail et des tombes de sa mère, « Nonna Peppina », et de son fils Linneo Carlos.

Distinctions

  • 1896, le président du Paraguay Juan Bautista Egusquiza l' appelle pour fonder l'École nationale d'agriculture, à Asunción , et la dirige pendant neuf ans.
  • 1903, il a organisé par la Société nationale d'agriculture.
  • 1905, il assiste en tant que délégué du gouvernement paraguayen au Troisième Congrès scientifique latino-américain de Rio de Janeiro , où il présente le premier ouvrage sur la « Géologie du Paraguay » et deux nouveaux équipements météorologiques qu'il invente un drosómetro et un fitotermómetro.
  • 1910, concourt commandée par le gouvernement paraguayen, l' Exposition internationale de Buenos Aires , où vous obtenez des médailles et des diplômes. La même année, il représente le Paraguay au Congrès international américain qui se tient à Buenos Aires .
  • 1914, convoqué par le Président de la République du Paraguay, prend la Direction de l'Agriculture.
  • 1922 participant en tant que délégué de la République du Paraguay au Congrès scientifique international américain à Rio de Janeiro, qui a présenté des travaux sur l'anthropologie et l'ethnographie guarani .

Recherche

Bertoni a fait des recherches en sciences physiques et naturelles, en anthropologie, en testant des observations linguistiques et idéologiques, philosophiques et des commentaires historiques.

Il étudia la fréquence des pluies et, pendant cinquante ans, fit des relevés quotidiens de l'humidité, du vent et de la température. Il s'intéressait également à la linguistique.

Il ne s'est pas fait connaître parce qu'il travaillait seul, sans soutien gouvernemental et avec un minimum de ressources, de moyens et d'instruments.

Collections botaniques

A l'intérieur du Monument Scientifique Moises Bertoni

Ses collections botaniques sont conservées à la Sociedad Científica del Paraguay , et ont ensuite été restaurées par le Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève (Suisse).

Travaux

  • 1878 : Nuovo compendio di geografia — Bellinzona : Colombi
  • 1882 : Revista Cientifica Svizzera
  • 1886 : Moises Bertoni, La Voce del Ticino
  • 1901 : Almanaque agrícola paraguayo (Almanach agricole paraguayen) -- Puerto Bertoni : Imprimerie et édition Ancienne Sylvis, - 250 p.
  • 1903 : Agenda agrícola del Paraguay (Agenda agricole du Paraguay) -- Puerto Bertoni : Imprimerie et édition Ancienne Sylvis, - 360 p.
  • 1903 : Agenda y mentor agrícola (Agenda agrícola paraguayo y Almanaque agrícola paraguayo)
  • 1903 : Agenda y almanaque agrícola paraguayo : conteniendo la indicación de los trabajos agrícolas de cada mes (Calendrier et almanach de l'agriculture paraguayenne) -- Asunción : Tall. National H. Kraus - 360 p.
  • 1904 : Meios praticos para combater o gorgulho do milho (Agenda et almanach agricole Paraguay : contenant une indication des travaux agricoles chaque mois) - 2e éd. -- Hypothèse : H. Kraus - 360 p.
  • 1905 : Plantas usuales del Paraguay : Alto Paraná y Misiones ; nomenclatura, caracteres, propiedades un Aplicaciones según los estudios del autor, o datos de Personas fidedignas o el OSU Que de Ellas Hacen los Indios, incluyendo un estudio físico e industrielle de maderas las ( d' habitude usine Paraguay: Alto Parana et Misiones , nomenclature, caractères , propriétés d'après les recherches de l'auteur, ou données de personnes crédibles ou faisant usage d'Indiens, y compris une étude du bois physique et industriel)
  • 1905 : La enseñanza agrícola (L'enseignement agricole) -- Asunción : Grand. National H. Kraus - 100 p.
  • 1907 : Resumen de geografía botánica del Paraguay (Résumé de géographie botanique du Paraguay) -- Asunción : sn
  • 1909 : La cubierta verde y la supresión de la escarda en las plantaciones (Le couvert végétal et l'élimination des mauvaises herbes dans les plantations) --: Sn - 18 p.
  • 1910 : Plantae Bertonianae : les onothéracées du Paraguay —Asunción : Tall. Nationale H. Kraus - 22 p.
  • 1910 : Descripción física y económica del Paraguay : Plantae Bertonianae (Description du Paraguay physique et économique : Plantae Bertonianae) -- SL : sn, 20 p.
  • 1911 : Contribución preliminar al estudio sistemático, biológico y económico de las plantas paraguayas (Contribution à l'étude systématique préliminaire, biologique et économique des plantes paraguayennes) 2e éd. -- SL : sn.,
  • 1911 : Nuevo método para el cultivo del banano : práctica del rozado sin quemar (Nouvelle méthode de culture du bananier : pratique du "pâturage non brûlé) -- Puerto Bertoni : Imprimerie et édition Ancienne Sylvis, - 14 p.
  • 1912 : Contribución al estudio de la gomosis del naranjo y su tratamiento (Contribution à l'étude de la gomosis de l'oranger et de son traitement) -- Hypothèse : La ruche imprimeuse - 1 pl, 13 - 4 p.
  • 1913 : Faune paraguaya (Animaux paraguayens) -- SL : SN
  • 1913 : Descripción física y económica del Paraguay (Description physique et coût du Paraguay) -- Asunción : Brossa
  • 1914: Ortografía guaraní Sobre la Base de la ORTOGRAFÍA internacional adoptada por los Congresos de zoología y botánica, con arreglo a la ORTOGRAFÍA lingüística adoptada por el Congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) ya la generalmente seguida por los lingüistas Estadounidenses (partie Extended Edition de la monographie "Introduction plantes usuelles, nomenclature, et dictionnaire des genres latins Guarani du jeu description économique et physique du Paraguay)
  • 1914 : Résumé de préhistoire et protohistoire des pays Guarani : cours donnés au Collège National de deuxième leçon de l'Asuncion les 26, 8 juillet et 21 août 1913. -- Asunción : JE O'Leary. -- 1 pl., XLV, 162 p.
  • 1914 : Ortografía guaraní sobre la base de la ortografía internacional adoptada por los congresos de zoología y botánica, con arreglo a la ortografía lingüística adoptada por el congreso científico internacional de Buenos Aires (1910) ya la generalmente seguida por los ado lingüistas based sur l'orthographe internationale adoptée par les congrès de zoologie et de botanique, selon la langue orthographique adoptée par le congrès scientifique international de Buenos Aires (1910) et généralement suivie par les linguistes américains) -- Asunción : M. Brossa, 1914. - 22 p .
  • 1914 : Édition étendue partie de la monographie Plantas usuales : introducción, nomenclatura, y diccionario de los géneros latino-guaraní de la obra Descripción física y económica del Paraguay (Introduction plantes habituelles, nomenclature et dictionnaire des genres latins Guarani du jeu économique et description physique du Paraguay)
  • 1914 : Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes (Résumé de préhistoire et protohistoria des pays Guarani : cours donnés au Collège national de deuxième leçon de l'Assomption les 26, 8 juillet et 21 août 1913). -- Hypothèse : JE O'Leary. -- 1 PL. , XLV, 162 p.
  • 1914 : Las plantas usuales del Paraguay y países limítrofes : caracteres, propiedades y aplicaciones con la nomenclatura guaraní, portuguesa, española, latina y la etimología guaraní incluyendo un estudio físico e industrial de las maderas (Les usines habituelles du Paraguay et des pays voisins : , propriétés et applications avec la nomenclature Guarani, Portugais, Espagnol, Latin et étymologie Guarani incluant une étude physique et industrielle du bois). -- Asunción : M : Brossa. - 78 p.
  • 1914 : Descripción física y económica del Paraguay, numeración novenal 31 ; introducción, nomenclatura y diccionario de los géneros botánicos latino-guaraní (Description physique du Paraguay et économique" novenal numérotation 31; Introduction, nomenclature et dictionnaire botanique des genres latins Guarani)

Voir également

  • Docteur Moisés Bertoni , un village du département de Caazapá au Paraguay nommé en l'honneur de Moisés Santiago Bertoni
L' abréviation standard de l' auteur Bertoni est utilisée pour indiquer cette personne en tant qu'auteur lors de la citation d' un nom botanique .

Les références

  • Baratti, D. (1999). Fare libri nella selva: Mosè Bertoni e la tipografia Ex Sylvis (1918-1929) . Fondazione Jacob-Piazza,Olivone.
  • Baratti, D. & P. ​​Candolfi (1999). Vida y obra del sabio Bertoni: Moisés Santiago Bertoni (1857-1929), un naturalista suizo en Paraguay [trad. de l'italien]. Helvetas, Asunción.
  • Baratti, D. & P. ​​Candolfi (1994). L'arca di Mosè: biographie epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929 . Casagrande, Bellinzone.
  • Schrembs, P. (1986). Mosè Bertoni. Profilo di una vita tra scienza e anarchia . Lugano.
  • Ramella, L. & Y. Ramella-Miquel (1985). Biobibliografía de Moisés Santiago Bertoni. Fl. Paraguay, Ser. Espèc. 2. ISBN  0-915279-07-X
  • Sociedad Científica del Paraguay, A. Barbero 230 y Avenida Artigas, Asunción (Paraguay)
  • Encyclopédie histoire du Paraguay, publiée par La Nación Journal
  • Fondation Bertoni
  • mongrafias.com
  • SCHREMBS, P. (1986). Mosè Beroni. Profil d'une vie pour la science et l'anarchie. Lugano

Liens externes