Loi référendaire 1975 - Referendum Act 1975

Loi référendaire de 1975
Acte du Parlement
	Parlement du Royaume-Uni
Titre long	Acte prévoyant la tenue d'un référendum sur l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne.
Citation	1975 c. 33
Introduit par	Edward Short , Lord Président du Conseil ( Communes ) ; Elwyn Jones, Baron Elwyn-Jones , Lord Chancellor ( Lords )
Étendue territoriale	Royaume-Uni ; (Angleterre et Pays de Galles, Écosse, Irlande du Nord)
Rendez-vous
Sanction royale	8 mai 1975
Commencement	8 mai 1975
Abrogé	2 mai 1986
Autre législation
Abrogé par	Loi de 1986 sur le droit des statuts (abrogation) (1986 ch.12)
Se rapporte à
Statut: abrogé

Le Referendum Act 1975 (ch.33) , également connu simplement sous le nom de Referendum Act , était une loi du Parlement du Royaume-Uni , qui prévoyait la tenue d'un référendum non contraignant sur la question de savoir si le Royaume-Uni devait rester une membre des Communautés européennes (CE) - généralement connu à l'époque au Royaume-Uni, en référence à sa principale composante, la Communauté économique européenne (CEE) telle que stipulée dans la loi, également connue à l'époque sous le nom de "Marché commun". Le projet de loi référendaire a été présenté à la Chambre des communes par le chef de la Chambre des communes et Lord Président du Conseil Edward Short le 26 mars 1975; lors de sa deuxième lecture, le 10 avril 1975, les députés ont voté 312–248 en faveur de la tenue du référendum - qui a eu lieu le lendemain du vote pour rester dans les Communautés européennes dans les nouvelles conditions énoncées dans la renégociation.

La loi a donné effet à un engagement manifeste du Parti travailliste lors des élections générales d'octobre 1974 et a défini les modalités et la procédure du tout premier référendum national au Royaume-Uni, au cours duquel le vote devait avoir lieu simultanément dans toutes les régions du pays. . La loi a reçu la sanction royale le 8 mai 1975 et est entrée en vigueur immédiatement à la même date.

Conformément à la loi, le référendum sur l'adhésion aux Communautés européennes a eu lieu le jeudi 5 juin 1975 et les électeurs ont approuvé le maintien de l'adhésion à la CE / CEE de 67% à 33% sur un taux de participation national de 64%.

La loi est devenue effectivement caduque après la déclaration du résultat du référendum national; cependant, il n'a été officiellement abrogé que onze ans plus tard, par la loi de 1986 sur la loi sur la loi (abrogation) .

L'acte

La loi prévoyait la tenue d'un référendum non contraignant au Royaume-Uni le jeudi 5 juin 1975 sur la question du maintien de l'adhésion à la CE et à la CEE (le marché commun), qui devait être un vote à la majorité unique, pour être supervisé par un "Chief counting officer" désigné qui déclarerait le résultat final pour le Royaume-Uni. Comme il n’existait pas de précédent pour la tenue d’un tel plébiscite à travers le Royaume-Uni, la loi définissait également sa procédure et son format.

Le référendum

Campagne

La loi prévoyait également le financement public égal de deux campagnes, l'une pour un oui, l'autre pour un non. Alors que chaque campagne devait recevoir le même montant d’argent public qui s’élevait à 125 000 livres chacun, d’autres dons devaient également être autorisés sans limite supérieure de dépenses de part et d’autre.

Comptage des zones

La loi autorisait la nomination d'un «agent national du comptage» (plus tard «chef du comptage») qui dirigerait et superviserait le référendum à la fois au niveau central et national. Dans le cadre de la loi, il a également supervisé la nomination des «directeurs du scrutin» qui superviseraient les dénombrements dans leur région. La loi prévoyait une vérification qui aurait lieu au niveau des autorités locales (conseils de district) après la clôture du scrutin, mais le dépouillement des votes ne serait autorisé et déclaré qu'au niveau des régions administratives en vertu de la loi de 1972 sur le gouvernement local et du gouvernement local. (Écosse) Act 1973 comme suit:

Zones du conseil de comté d'Angleterre
Îles Scilly
Le Grand Londres
Zones du conseil de comté du Pays de Galles
Régions administratives d'Écosse
Irlande du Nord

Cela signifiait qu'il y aurait un total de 68 zones de dénombrement à travers le Royaume-Uni (47 en Angleterre , huit au Pays de Galles , douze en Écosse et une seule zone en Irlande du Nord ). La vérification a eu lieu localement en Angleterre et au Pays de Galles après la fermeture des bureaux de vote, mais le décompte du référendum lui-même n'a commencé que le lendemain du scrutin, le vendredi 6 juin, à 9 h 00 BST .

Question référendaire

La loi posait la question suivante qui serait posée à l'électorat britannique:

Le gouvernement a annoncé les résultats de la renégociation des conditions d'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté européenne. Pensez-vous que le Royaume-Uni devrait rester dans la Communauté européenne (le marché commun)?

permettant une réponse OUI / NON (à marquer d'un (X)).

Question originale proposée

Lorsque le projet de loi a été présenté, la question a été posée sur les bulletins de vote:

Pensez-vous que le Royaume-Uni devrait rester dans la Communauté européenne?

permettant une réponse OUI / NON (à marquer d'un (X)).

La question a été révisée après que le gouvernement a accepté de la modifier pour inclure le terme «le marché commun» entre crochets à la fin de la question.

La franchise

Le droit de vote au référendum a été accordé à ceux qui étaient résidents du Royaume-Uni, qui étaient citoyens du Royaume-Uni et des colonies (CUKC) et d'autres personnes ayant la plupart des autres formes de nationalité britannique , ou citoyens du Commonwealth , de nationalité britannique. Loi de 1948 , dans les deux cas, ainsi que les citoyens de la République d'Irlande résidant au Royaume-Uni, le tout conformément aux dispositions de la loi de 1969 sur la représentation du peuple . Les membres de la Chambre des lords ont été autorisés à voter. Le vote a eu lieu de 07h00 à 22h00, heure d'été britannique, le jeudi 5 juin. L'âge minimum des électeurs lors du référendum était de 18 ans, un chiffre conforme aux élections générales au Royaume-Uni à l'époque.

Résultat du référendum

Toutes les zones de dépouillement régionales sauf deux ont renvoyé une majorité de voix en faveur du maintien de l'adhésion au CE.

Oui

Non

Le résultat national a été déclaré vers 23h00 BST le vendredi 6 juin 1975 par le chef du comptage Sir Phillip Allen à Londres après que les soixante-huit des zones régionales de comptage eurent déclaré leurs résultats.

1975 Référendum sur l'adhésion aux Communautés européennes du Royaume-Uni
Choix	Votes	%
Oui	17 378 581	67,23
Non	8 470 073	32,77
Votes valides	25 848 654	99,78
Votes invalides ou vides	54 540	0,22
Total des votes	25 903 194	100,00
Électeurs inscrits et participation	40 086 677	64.03
Source: Bibliothèque de la Chambre des communes

REMARQUE: Fait inhabituel pour un référendum, le Oui était en fait l'option sans changement (statu quo).

Résultats du référendum national (sans bulletins annulés)
Oui: 17,378,581 (67,2%)	Non: 8 470 073 (32,8%)
▲

Résultats par pays constituant le Royaume-Uni

Pays constituant	Électorat	S'avérer (%)	Oui		Non
Pays constituant	Électorat	S'avérer (%)	Votes	%	Votes	%
Angleterre	33 356 208	64,6%	14 918 009	68,7%	6 812 052	31,3%
Pays de Galles	2 011 136	66,7%	869 135	64,8%	472 071	35,2%
Écosse	3 688 799	61,7%	1 332 186	58,4%	948 039	41,6%
Irlande du Nord	1 030 534	47,4%	259 251	52,1%	237 911	47,9%

Résultat

Le résultat, avec des votes «oui» de toutes les zones de dépouillement régionales sauf deux, a confirmé l'engagement de continuer à adhérer à la CE et à la CEE («le marché commun») aux conditions renégociées; et le gouvernement dirigé par Harold Wilson n'a pris aucune autre mesure directe. Jusqu'au référendum de 2016 sur l'UE, il s'agissait du seul référendum national organisé au Royaume-Uni concernant ses relations avec les Communautés européennes d'alors; d'ici là, tant la CE que la CEE s'étaient transformées (rétrospectivement) en Union européenne (UE), aux termes du traité de l'Union européenne (UE), connu sous le nom de traité de Maastricht (TUE) (1992, entré en vigueur le 1er novembre 1993 ).

Languages

In other projects