Ruth Prawer Jhabvala - Ruth Prawer Jhabvala
|
Ruth Prawer Jhabvala
| |
|---|---|
 Ruth Prawer Jhabvala en 1987
| |
| Née | Ruth Prawer 7 mai 1927 Cologne , Allemagne |
| Décédés | 3 avril 2013 (85 ans) New York City , États-Unis |
| Occupation |
|
| mère nourricière | Université Queen Mary de Londres |
| Période | 1955-2013 |
| Récompenses notables | 1975, Man Booker Prize for Heat and Dust 1983, BAFTA Award du meilleur scénario adapté pour Heat and Dust 1984, Bourse MacArthur 1986, Academy Award du meilleur scénario adapté pour A Room with a View 1986, Writers Guild of America Award du meilleur scénario adapté pour A Room with a View 1992, Oscar du meilleur scénario adapté pour Howards End |
| Conjoint | Cyrus Jhabvala ( M. 1951) |
Ruth Prawer Jhabvala , CBE (7 mai 1927-3 Avril 2013) était un britannique et américain d' origine allemande Booker primé romancier, nouvelliste et deux fois oscarisé scénariste. Elle est peut-être mieux connue pour sa longue collaboration avec Merchant Ivory Productions , composée du réalisateur James Ivory et du producteur Ismail Merchant .
Après avoir rencontré Cyrus Jhabvala en Angleterre, elle l'a épousé et a déménagé en Inde en 1951 ; Jhabvala était un architecte indo-parsi. Le couple vivait à New Delhi et avait trois filles. Jhabvala a alors commencé à élaborer ses expériences en Inde et a écrit des romans et des contes sur des sujets indiens. Elle a écrit une douzaine de romans, 23 scénarios et huit recueils de nouvelles et a été nommée CBE en 1998 et a obtenu une bourse conjointe du BAFTA en 2002 avec Ivory et Merchant. Elle est la seule personne à avoir remporté à la fois un Booker Prize et un Oscar.
Début de la vie
Ruth Prawer est née à Cologne, en Allemagne, de parents juifs Marcus et Eleanora (Cohn) Prawer. Marcus était un avocat qui a quitté la Pologne pour s'installer en Allemagne pour échapper à la conscription et le père d'Eleanora était le chantre de la plus grande synagogue de Cologne. Son père a été accusé de liens communistes, arrêté et relâché, et elle a été témoin des violences déchaînées contre les Juifs lors de la Nuit de Cristal . La famille faisait partie du dernier groupe de réfugiés à fuir le régime nazi en 1939 et à émigrer en Grande-Bretagne. Son frère aîné, Siegbert Salomon Prawer (1925-2012), un expert de Heinrich Heine et des films d'horreur, était membre du Queen's College et professeur Taylor de langue et littérature allemandes à l'Université d'Oxford.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Prawer a vécu à Hendon à Londres, a connu le Blitz et a commencé à parler anglais plutôt qu'allemand. Les œuvres de Charles Dickens et Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell lui ont tenu compagnie pendant les années de guerre, et elle a lu ce dernier livre en se réfugiant dans des abris antiaériens pendant le bombardement de Londres par la Luftwaffe . Elle est devenue citoyenne britannique en 1948. L'année suivante, son père s'est suicidé après avoir découvert que 40 membres de sa famille étaient morts pendant l' Holocauste . Prawer a fréquenté la Hendon County School (maintenant la Hendon School ) puis le Queen Mary College , où elle a obtenu une maîtrise en littérature anglaise en 1951.
Carrière littéraire
Années en Inde
Ruth Prawer a vécu en Inde pendant 24 ans à partir de 1951. Son premier roman, To Whom She Will , a été publié en 1955. Il a été suivi par Esmond in India (1957), The Householder (1960) et Get Ready for Battle (1963). The Householder , sur un scénario de Jhabvala, a été tourné en 1963 par Merchant and Ivory. Pendant ses années en Inde, elle a écrit des scénarios pour le duo Merchant-Ivory pour The Guru (1969) et The Autobiography of a Princess (1975). Elle a collaboré avec Ivory pour les scénarios de Bombay Talkie (1970) et ABC After-school Specials: William - The Life and Times of William Shakespeare (1973).
En 1975, elle remporte le Booker Prize pour son roman Heat and Dust , adapté plus tard au cinéma. Cette année-là, elle s'installe à New York où elle écrit The Place of Peace .
Jhabvala "est restée mal à l'aise avec l'Inde et tout ce qu'elle a apporté dans sa vie". Elle a écrit dans un essai autobiographique, Myself in India (publié dans le London Magazine ) qu'elle trouvait que le "grand animal de la pauvreté et de l'arriération" lui rendait intolérable l'idée et la sensation de l'Inde, une "Europe centrale avec une éducation anglaise et un tendance à l'auto-analyse constante." Ses premières œuvres en Inde portent sur les thèmes de l'amour romantique et des mariages arrangés et sont des portraits des mœurs sociales, de l'idéalisme et du chaos des premières décennies de l'Inde indépendante. Écrivant à son sujet dans le New York Times , le romancier Pankaj Mishra a observé qu'« elle était probablement la première écrivaine en anglais à voir que la classe moyenne occidentale de l'Inde, si préoccupée par le mariage, se prêtait bien aux comédies de bonnes manières de Jane Austenish ».
La vie aux États-Unis
Jhabvala a déménagé à New York en 1975 et y a vécu jusqu'à sa mort en 2013, devenant naturalisée citoyenne des États-Unis en 1986. Elle a continué à écrire et plusieurs de ses œuvres, dont In Search of Love and Beauty (1983), Three Continents (1987), Shards of Memory (1995) et East into Upper East: Plain Tales From New York and New Delhi (1998) décrivent la vie et les difficultés des immigrants de l'Europe post-nazie et post-guerre mondiale. Beaucoup de ces œuvres présentent l'Inde comme un cadre où ses personnages partent à la recherche d'une illumination spirituelle pour en sortir escroqués et exposés aux poursuites matérialistes de l'Orient. Le New York Times Review of Books l'a choisie Out of India (1986) comme l'une des meilleures lectures de l'année. En 1984, elle a reçu une bourse MacArthur .
En 2005, elle a publié My Nine Lives: Chapters of a Possible Past avec des illustrations de son mari et le livre a été décrit comme « sa fiction la plus |autobiographique à ce jour ».
Accueil
Ses œuvres littéraires ont été bien accueillies par CP Snow , Rumer Godden et VS Pritchett décrivant son travail comme « l'art le plus élevé », « un équilibre entre subtilité, humour et beauté » et comme étant tchékhovienne dans son sens détaché de l'auto-illusion comique. Salman Rushdie l'a décrite comme une « intellectuelle sans racines » lorsqu'il l'a anthologisée dans le Vintage Book of Indian Writing , et John Updike l'a décrite comme une « outsider initiée ».
Jhabvala était initialement supposée être une Indienne parmi le public de lecture en raison de ses représentations perspicaces des nuances des modes de vie indiens. Plus tard, la révélation de sa véritable identité a conduit à la chute des ventes de ses livres en Inde et a fait d'elle une cible d'accusations sur « ses attitudes coloniales à l'ancienne ».
La dernière histoire publiée de Jhabvala était "The Judge's Will", parue dans The New Yorker le 25 mars 2013.
Marchand Ivoire Productions
En 1963, Jhabvala a été approchée par James Ivory et Ismail Merchant pour écrire un scénario pour leur premier The Householder , basé sur son roman de 1960. Lors de leur première rencontre, Merchant a déclaré plus tard que Jhabvala, cherchant à les éviter, se faisait passer pour la femme de ménage lors de leur visite. Le film, sorti par Merchant Ivory Productions en 1963 et mettant en vedette Shashi Kapoor et Leela Naidu , a reçu des éloges de la critique et a marqué le début d'un partenariat qui a abouti à plus de 20 films.
The Householder a été suivi de Shakespeare Wallah (1965), un autre film acclamé par la critique. Suit une série de films, dont Roseland (1977), Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures (1978), The Europeans (1979), Jane Austen in Manhattan (1980), Quartet (1981), The Courtesans of Bombay (1983) et Les Bostoniens (1984). La production Merchant Ivory de Heat and Dust en 1983 a valu à Jhabvala un BAFTA Award du meilleur scénario adapté l'année suivante.
Elle a remporté son premier Oscar pour son scénario pour A Room with a View (1986) et un deuxième dans la même catégorie pour Howards End six ans plus tard. Elle a été nominée pour un troisième Oscar du meilleur scénario adapté l'année suivante pour Les restes du jour .
Ses autres films avec Merchant and Ivory incluent Mr. and Mrs. Bridge (1990), Jefferson in Paris (1995), Surviving Picasso (1996), A Soldier's Daughter Never Cries (1998) (le scénario pour lequel elle a co-écrit avec Ivory ), The Golden Bowl (2000) et The City of Your Final Destination (2009), adapté du roman éponyme de Peter Cameron et fut son dernier scénario. Le Divorce qu'elle a co-écrit avec Ivory est le dernier film mettant en vedette le trio Merchant, Ivory et Jhabvala.
Dans une interview pour le British Film Institute , l'acteur britannique James Wilby a affirmé que Jhabvala avait refusé d'écrire le scénario du film Maurice de 1987 alors qu'il était « l'écrivain normal » pour les films Merchant-Ivory. Wilby a supposé que Jhabvala était peut-être mal à l'aise avec le sujet central du film, basé sur un roman publié à titre posthume par EM Forster , qui décrivait une relation homosexuelle se déroulant dans l'Angleterre édouardienne. Ivory aurait été "assez bouleversé" par la décision de Jhabvala, étant donné que leur amitié était "incroyablement étroite". Pour sa part, Jhabvala a apparemment fourni des notes pour Maurice , mais a affirmé qu'elle ne souhaitait pas écrire le scénario , car le roman était "sous-Forster et sous-ivoire".
Le duo Merchant-Ivory a été reconnu par le Livre Guinness des records comme la plus longue collaboration entre un réalisateur et un producteur, mais Jhabvala faisait partie du trio dès le début. Elle a présenté le compositeur Richard Robbins , qui a ensuite composé la musique de presque toutes les productions de Merchant-Ivory à partir de The Europeans en 1979, au duo après l'avoir rencontré alors qu'il était directeur du Mannes College of Music, New York . Madame Sousatzka (1988) est le seul film qu'elle a écrit qui n'a pas été produit par Merchant Ivory.
Filmographie sélectionnée
| Année | Titre | Autres notes |
|---|---|---|
| 1963 | Le maître de maison | scénario adapté du roman de Jhabvala |
| 1965 | Shakespeare Wallah | scénario |
| 1969 | Le gourou | scénario |
| 1970 | Talkie Bombay | scénario |
| 1975 | Autobiographie d'une princesse | écrit par |
| 1977 | Roseland | histoire et scénario |
| 1978 | Hullabaloo sur les photos de Georgie et Bonnie | écrit par |
| 1979 | Les Européens | scénario adapté du roman d' Henry James |
| 1980 | Jane Austen à Manhattan | écrit par, livret inséré " Sir Charles Grandison " par Jane Austen |
| 1981 | Quatuor | scénario adapté du roman de Jean Rhys |
| 1983 | Chaleur et poussière | scénario adapté du roman de Jhabvala |
| 1984 | Les Bostoniens | scénario adapté du roman d' Henry James |
| 1985 | Une chambre avec vue | scénario, adapté du roman d' EM Forster |
| 1988 | Madame Sousatzka | scénario adapté du roman de Bernice Rubens . Réalisé par John Schlesinger |
| 1990 | M. et Mme Bridge | scénario, adapté des romans d' Evan S. Connell ( Mr. Bridge & Mrs. Bridge ) |
| 1992 | Fin Howards | scénario, adapté du roman d' EM Forster |
| 1993 | Les restes du jour | scénario adapté du roman de Kazuo Ishiguro |
| 1995 | Jefferson à Paris | scénario |
| 1996 | Survivre à Picasso | scénario |
| 1998 | La fille d'un soldat ne pleure jamais | scénario adapté du roman de Kaylie Jones |
| 2000 | Le bol d'or | scénario adapté du roman d' Henry James |
| 2003 | Le divorce | co-écrit par James Ivory , adapté du roman de Diane Johnson |
| 2009 | La ville de votre destination finale | scénario adapté du roman de Peter Cameron |
Récompenses et nominations
Oscars
| Année | Film | Catégorie | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Meilleur scénario adapté | Une chambre avec vue | A gagné | |
| 1992 | Meilleur scénario adapté | Fin Howards | A gagné | |
| 1993 | Meilleur scénario adapté | Les restes du jour | Nommé |
Prix des Golden Globes
| Année | Catégorie | Film | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Meilleur scénario | Fin Howards | Nommé | |
| 1993 | Meilleur scénario | Les restes du jour | Nommé |
British Academy Film Awards
| Année | Catégorie | Film | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Meilleur scénario adapté | Chaleur et poussière | A gagné | |
| 1986 | Meilleur scénario adapté | Une chambre avec vue | Nommé | |
| 1992 | Meilleur scénario adapté | Fin Howards | Nommé | |
| 1993 | Meilleur scénario adapté | Les restes du jour | Nommé |
Prix de la Guilde des écrivains d'Amérique
| Année | Catégorie | Film | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Meilleur scénario adapté | Une chambre avec vue | A gagné | |
| 1992 | Meilleur scénario adapté | Fin Howards | Nommé | |
| 1993 | Meilleur scénario adapté | Les restes du jour | Nommé | |
| 1993 | Screen Laurel Award | N / A | A gagné |
Honneurs
- 1975 : Booker Prize – Chaleur et poussière
- 1979 : Prix Neil Gunn
- 1984 : Bourse MacArthur
- 1984 : London Critics Circle Film Awards - Scénariste de l'année pour : Heat and Dust
- 1990 : New York Film Critics Circle - Meilleur scénario : M. et Mme Bridge
- 2003 : Lauréat du prix O. Henry pour « Refuge à Londres »
Vie privée
En 1951, Prawer épousa Cyrus Shavaksha Hormusji Jhabvala, un architecte indien Parsi et, plus tard, directeur de la School of Planning and Architecture de New Delhi . Le couple a emménagé dans une maison à Delhi's Civil Lines où ils ont élevé trois filles : Ava, Firoza et Renana . En 1975, Jhabvala s'installe à New York et partage son temps entre l'Inde et les États-Unis. En 1986, elle est devenue citoyenne naturalisée des États-Unis.
Décès
Jhabvala est décédée à son domicile à New York le 3 avril 2013 à l'âge de 85 ans. James Ivory a indiqué que sa mort avait été causée par des complications d'un trouble pulmonaire . Réagissant à sa mort, Merchant Ivory Productions a noté que Jhabvala était "un membre bien-aimé de la famille Merchant Ivory depuis 1960, comprenant un tiers de notre trio indomptable qui comprenait le réalisateur James Ivory et le regretté producteur Ismail Merchant" et que sa mort était « une perte importante pour la communauté cinématographique mondiale ».
Travaux littéraires
Romans et nouvelles
| Année | Titre | Autres notes |
|---|---|---|
| 1955 | A qui elle veut : un roman | Publié aux États-Unis sous le nom d' Amrita |
| 1956 | La nature de la passion | |
| 1958 | Esmond en Inde | |
| 1960 | Le maître de maison | |
| 1962 | Préparez-vous pour la bataille | |
| 1965 | Un endroit arriéré | |
| 1972 | Une nouvelle domination | publié aux États-Unis sous le nom de Travelers |
| 1975 | Chaleur et poussière | |
| 1983 | A la recherche de l'amour et de la beauté | |
| 1987 | Trois Continents | |
| 1993 | Poète et danseur | |
| 1995 | Éclats de mémoire |
Histoires courtes et recueils
| Année | Titre | Autres notes |
|---|---|---|
| 1963 | Comme des oiseaux, comme des poissons | |
| 1968 | Un climat plus fort | |
| 1971 | Une expérience de l'Inde | |
| 1976 | Comment je suis devenue une sainte mère et autres histoires | |
| 1986 | Hors d'Inde : Histoires sélectionnées | |
| 1998 | De l'est à l'Upper East : Plain Tales from New York et New Delhi | |
| 2004 | Mes neuf vies : chapitres d'un passé possible | |
| 2008 | L'enseignant | "Le Maître" . Le New-Yorkais . Tome : 84. 28 juillet 2008 |
| 2011 | Une chanson d'amour pour l'Inde : Contes d'Orient et d'Occident | |
| 2013 | La volonté d'un juge | "La volonté du juge" . Le New-Yorkais . Vol. 89 non. 6. 25 mars 2013. p. 88-95. |
| 2018 | À la fin du siècle : les histoires de Ruth Prawer Jhabvala |
Études critiques et revues de l'œuvre de Jhabvala
- Anthologies et encyclopédies
- Prawer Jhabvala, Ruth (2000). "La passion". Dans Bausch, Richard; Cassill, RV (éd.). Norton Anthology of Short Fiction (6e éd.). New York : WW Norton . p. 801–813 . ISBN 978-0-39397-508-6.
- Prawer Jhabvala, Ruth (2005). "Deux de plus sous le soleil indien" . Dans Mishra, Pankaj (éd.). L'Inde à l'esprit : une anthologie . New York : Livres d'époque. p. 108-130 . ISBN 978-0-37572-745-0.
- Prawer Jhabvala, Ruth (1999). "Une expérience de l'Inde". Dans Ross, Robert (éd.). Fiction coloniale et postcoloniale en anglais : une anthologie . New York : Guirlande. p. 189-209. ISBN 978-0-81531-431-8.
-
Serafin, Steven, éd. (1999). "Ruth Prawer Jhabvala". Encyclopédie de la littérature mondiale au XXe siècle . Vol. 4 (LZ) (3e éd.). Farmington Hills, Michigan : St. James Press. ISBN 978-1-55862-377-4.
|volume=a du texte supplémentaire ( aide )
- Scénarisation
- Bailur, Jayanti (1992). Ruth Prawer Jhabvala : Fiction et cinéma . New Delhi : Arnold Publishers.
- Katz, Susan Bullington, éd. (2000). "Ruth Prawer Jhabvala". Entretiens avec les scénaristes . Portsmouth, New Hampshire : Heinemann. pages 1–8. ISBN 978-0-32500-295-8.
- Autre
- Grue, Ralph J. (1992). Ruth Prawer Jhabvala . New York : Twayne. ISBN 978-0-80577-030-8.
- Grue, Ralph J. (1991). Passages vers Ruth Prawer Jhabvala . New Delhi : Éditeurs Sterling. ISBN 978-8-12071-355-0.
- Jasanoff, Maya (7 janvier 2019). "Un passage d'Inde : Ruth Prawer Jhabvala et l'art de l'ambivalence" . Les Critiques. Un critique en général. Le New-Yorkais . Vol. 94 non. 43. p. 62-67.
- Rai, Sudha (1992). Sans-abri par choix : Naipaul, Jhabvala, Rushdie et India . Jaipur : Printwell. ISBN 978-8-17044-241-7.
- Berger, Ronald (1994). Ruth Prawer Jhabvala en Inde : la connexion juive . Delhi : Publications Chanakya. ISBN 978-8-17001-096-8.
- Sucher, Laurie (1989). La fiction de Ruth Prawer Jhabvala : la politique de la passion . Basingstoke : Macmillan. ISBN 978-0-33342-196-3.
Les références
Liens externes
- Prawer Jhabvala, Ruth (26 juin 2006). "Innocences" . Le New-Yorkais .
- Horne, Philippe. " ' Ça marche en diagonale' : une conversation avec Ruth Prawer Jhabvala sur le bol d'or et l'art de l'adaptation" . Marchand d'ivoire . Archivé de l'original le 2 mai 2014.
- Williams, Philippe. "Réécriture de la littérature : une conversation avec Ruth Prawer Jhabvala" . Movie Maker . Archivé de l'original le 3 août 2001.
- "Disques de l'île déserte" . BBC Radio 4 . 24 janvier 1999.
- Freeman, Catherine. "Ruth Prawer Jhabvala CBE se souvient" . La Société Royale de Littérature .