Langue Tariana - Tariana language

Tariana
Originaire de	Brésil , anciennement Colombie
Région	Fleuve supérieur et moyen Vaupés en Amazonas
Ethnicité	Peuple Tariana : 1 910 au Brésil (2002), 330 en Colombie (2007)
Locuteurs natifs	(100 cités 1996)
Famille de langues	Arawakan Nord Haute Amazonie Nawiki oriental Tariana
Codes de langue
ISO 639-3	tae
Glottolog	tari1256
PEL	Tariana
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Tariana (également Tariano ) est une langue Maipurean (également connue sous le nom d'Arawak) en voie de disparition parlée le long de la rivière Vaupés en Amazonas , au Brésil, par environ 100 personnes. Environ 1 500 autres personnes dans la région du cours supérieur et moyen de la rivière Vaupés s'identifient comme appartenant à l'ethnie Tariana mais ne parlent pas couramment la langue.

Les peuples indigènes de la région de Vaupés, y compris les peuples Tariana et Tucano oriental , sont linguistiquement exogames ; ils considèrent les autres locuteurs de leur langue comme des parents de sang. Dans cette région, les langues, comme l'identité tribale, sont transmises par descendance patrilinéaire et, en tant que telles, sont strictement séparées les unes des autres, avec un minimum d'emprunts lexicaux entre elles. Les peuples autochtones de cette région parlaient traditionnellement entre trois et dix autres langues, y compris les langues de leur mère et de leur père - qui étaient généralement différentes en raison de la pratique culturelle répandue de l' exogamie linguistique - et l' espagnol et/ou le portugais .

Les locuteurs de tariana sont passés à la langue tucano sans lien de parenté (de la famille tucanoan ), qui est devenue une lingua franca dans la région de Vaupés à la fin du XIXe siècle. Arrivés dans la région dans les années 1920, les missionnaires salésiens ont promu l'usage exclusif du tucano parmi les Indiens dans un effort pour les convertir. Les préoccupations économiques ont également conduit les pères à quitter de plus en plus leur famille pour travailler pour des Brésiliens non amérindiens, ce qui a sapé l'interaction patrilinéaire père-enfant par laquelle Tariana était traditionnellement acquise. En 1999, des efforts ont été faits pour enseigner Tariana comme langue seconde dans l'école secondaire de Iauaretê. Des cours réguliers à Tariana sont offerts à l'école depuis 2003.

Des recherches sur le tariana, comprenant un livre de grammaire et un dictionnaire tariana-portugais, ont été menées par Alexandra Aikhenvald de l' université La Trobe , spécialiste de la famille des langues arawak .

Phonologie

Tariana a un inventaire de phonèmes relativement important, comparé à d'autres langues Vaupés telles que Baniwa et Tucano. Il a un ensemble rare de restrictions phonotactiques qui déterminent si les phonèmes peuvent se produire initialement ou médialement et dans quels types de morphèmes. Le phonème [tʃ] , par exemple, peut apparaître initialement dans les racines mais pas dans les affixes ou les enclitiques.

Les lettres en gras indiquent l' orthographe utilisée par Alexandra Aikhenvald dans sa Grammaire de Tariana . La transcription IPA est indiquée si elle diffère de l'orthographe standard.

voyelles

Tariana a 6 voyelles, qui peuvent toutes apparaître nasalisées, à l'exception de [ɨ] , ou longues, à l'exception de [ɨ] et [ɵ] .

	Court			nasalisé			Longue
	Devant	Central	Arrière	Devant	Central	Arrière	Devant	Central	Arrière
proche	je	??	vous	je		??	je:		toi :
Fermer-moyen	e	o [ɵ]		??	õ [ɵ]		e :
Ouvert			une			une			une:

Restrictions phonotactiques sur l'occurrence des voyelles

Phonème	Racine-initiale	Affix-Initial	Enclitique-Initial	Racine-Médiale	Affix-Medial	Enclitic-Medial	Racine-Finale	Affix- ou Enclitic-Final
je	+	+	+	+	+	+	+	+
e	+	-	-	+	+	+	+	+
ɨ 1	+	-	-	-	-	-	-	+
o	-	-	-	+	-	+	+	+ un enclitique
vous	+	-	-	+	+	+	+	+
une	+	+	+	+	+	+	+	+
je:	+	-	-	+	-	-	-	-
e :	+	-	-	+	-	-	-	-
toi :	+	-	-	+	-	-	+	-
une:	+	-	-	+	-	-	+	-
je	-	-	-	+	-	-	+	-
??	-	-	-	+	-	-	+	-
õ 2	-	-	-	+	-	-	+	-
??	+	-	-	+	-	-	-	-
une	+	-	-	+	-	-	+	-

¹ n'apparaît que dans l' enclitique augmentatif -pɨ et dans l' onomatopée ɨhmeni "gémissement". Il apparaît aussi occasionnellement comme un allophone de i dans les mots suivants : marawati → marawatɨ « un type de tabac à priser », hitísi → hitɨsi « larme », et -pití → pitɨ « chasser, donner un coup de pied ». Son apparition à Tariana a été attribuée à l'influence de Tucano .
² õ n'apparaît que dans les mots suivants : tõkẽ « luciole », siwirikõrena « tapiriri, Tapirira guianensis », nuitõ « fille ! ( vocatif ) », et -tõreta « rouler en un mince rouleau, comme une cigarette ». Il apparaît également au début du mot dans les noms de lieux d'origine Tucano (par exemple Õrõreana).

Les consonnes

Tariana a 24 consonnes :

		Bilabial	Dentaire	Alvéo-palatine	Palatale	Vélaire	Glottique
Arrêts	Sans voix	p	t [t̺]			k
	Sans voix aspiré	ph [pʰ]	e [t̺ʰ]			kh [kʰ]
	Voisé	b	d [d̺]			(g)
	Voix aspiré		dh [d̺ʰ]
Fricatif				s [s̺]			h
Affriquer					tʃ [t͡ɕ]
Nasale	Plaine	m	n [n̺]		ñ [ɲ]
	Aspiré	mh [mʰ]	nh [n̺ʰ]		ñh [ɲʰ]
Rabat				r [ɾ̺]
Latéral				l [l̺]
Semi-voyelle	Plaine	w			y [j]
	Aspiré	wh [wʰ]

Le phonème /ɡ/ n'apparaît que dans les emprunts du portugais (par exemple les noms Graciliano , Gabriel ). Une tendance à insérer un arrêt de glotte /ʔ/ après le mot final /a/ a été notée chez les locuteurs plus jeunes. Cela a été attribué à l'influence de Tucano .

Restrictions phonotactiques sur l'occurrence des consonnes

Phonème	Racine-initiale	Affix-Initial	Enclitique-Initial	Racine-Médiale	Affix-Medial	Enclitic-Medial	commentaires
p	+	+	+	+	-	-
ph	+	+	-	+	+	+
b	+	-	+	(+) seulement les racines des noms	-	-	principalement en prêts
t	+	+	+	+	+	+
e	+	+	+	+	+	+
ré	+	+	+	+	+	+
dh	(+) une racine	-	(+) deux enclitiques	-	-	-	se produit à l'origine du mot à la suite d'une métathèse h
k	+	+	+	+	+	+
kh	+	+	+	+	-	-
s	+	+	+	+	+	+
tʃ	+	-	-	+	-	-
h	+	+	+	limité	-	-
m	+	+	+	+	+	-
mh	+	(+)	(+) deux enclitiques	+	-	-	souvent à la suite d'une métathèse h
m	+	+	+	+	+	+
nh	+	-	+	+	-	-	souvent à la suite d'une métathèse h
ñ	+	-	(+) enclitique	+	-	+ un enclitique
ñh	+ (deux racines)	-	-	+ une racine	-	-	seulement dans trois racines
r	+	+	+	+	+	+	ne se produit pas en position initiale du mot
je	+	-	-	+	-	-
w	+	+	+	+	+	+
quoi	+	+	-	+	-	(+) un enclitique	résultat de h- métathèse mot-initialement et mot-médialement
oui	+	+	+	+	+	+

(+) indique que le phonème apparaît dans un ensemble limité d'éléments.

Structure syllabique

Les syllabes de Tariana suivent le modèle (C₁)V(C₂). L'occurrence des phonèmes est également limitée par le contexte morphologique, avec certains phonèmes uniquement dans certaines positions (initialement et médialement) ou dans certains types de morphèmes. Les voyelles peuvent être élidées ou réduites dans un discours rapide, rendant certaines syllabes VC ou CVC. Par exemple, le mot di-dusitá 'il retourne' devient [didusta] en langage rapide, avec l'élision du pré-tonique i . De même, le mot di-pitá-kà-sità « il se baigne » devient [dipitakaəsta], le pré-tonique i étant élidé et un [ə] inséré à la limite clitique avant le s . (Les traits d'union marquent les affixes ; les signes égaux marquent les clitiques.)

Stress

Tariana a à la fois un stress primaire et secondaire . Tariana est une langue à accent de hauteur , avec des syllabes accentuées indiquées par une hauteur plus élevée et une plus grande intensité de prononciation. Les syllabes non accentuées sont indifférenciées des syllabes non accentuées sauf dans leur intensité. Les voyelles longues sont toujours accentuées ainsi que la plupart des voyelles nasales. Sinon, l'accent primaire peut tomber sur les trois dernières syllabes. L'avant-dernier accent dans la plupart des mots monomorphémiques (par exemple dúpu "un lézard"), mais l'avant-dernier (par exemple képira "oiseau") et le stress final (par exemple yapuratú "longue flûte utilisée lors d'une offrande rituelle") se produit également. Toutes les racines ont un stress sous-jacent. Les préfixes ne sont pas accentués et les suffixes peuvent être accentués ou non. Les suffixes avec un stress sous-jacent provoquent généralement un avant-dernier stress lorsqu'ils sont attachés à une racine (par exemple, mawi "crochet" → mawípi " soufflette ").

Processus phonologiques

Voyelle Réduction
Dans le discours rapide, e , i , et un sont réduits à ə dans les syllabes pré et post-tonique. La réduction prétonique se produit dans la troisième syllabe avant l'accent primaire (par exemple yarumakási→yərumamkási « vêtements ») ainsi que dans les syllabes initiales des mots (par exemple, yakóreka→yəkóreka « porte »). Les voyelles sont également réduites en syllabes précédant un accent secondaire (par exemple makhà→məkhà « passé récent non visuel »). La réduction post-tonique affecte les syllabes finales du mot (par exemple yásene→yásenə "le Tucano").

H-métathèse
H- métathèse se produit si une racine h-initial ou suffixe suit un préfixe ou d' une racine, respectivement. Le processus suit l'un des trois modèles suivants :

• CV- + h VX → C h VX → CʰVX, si C est un glissement stop, nasal ou bilabial.

S'il y a plusieurs syllabes CV précédant la racine initiale ou le suffixe h si le C est un glissement stop, nasal ou bilabial, le h métathèse sur le premier d'entre eux.

• V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ h V₂X si V₁-V₂)

• CV + V wh V → C h V w V → CʰV w , lorsque C est un glissement stop, nasal ou bilabial.

La coalescence des voyelles se produit, avec le a + i résultant en un e , mais cela ne se produit que dans le cas de la métathèse h et pas ailleurs.

Morphologie

Tariana est une langue polysynthétique , avec les deux -tête de marquage et dépendant de marquage des éléments. Les verbes sont différenciés par ceux qui prennent des préfixes : transitifs actifs et intransitifs, et ceux qui n'en prennent pas : les verbes statifs et les verbes qui décrivent des états physiques. Les noms se divisent en ceux qui peuvent être possédés/préfixés et ceux qui sont sans préfixe. Les adjectifs de Tariana partagent un certain nombre de caractéristiques avec les noms et les verbes - la majorité des affixes utilisés sont les mêmes que ceux des noms. ^:66-83 Le suffixe -O a généralement été perdu à Tariana, tandis que le suffixe de marquage dépendant -nuku a été gagné. Dans toute fonction non sujet, ce suffixe peut être ajouté à un nom. Il existe des preuves que des marqueurs dépendants ont été obtenus via la diffusion locale, car toutes les langues toucano de la région utilisent des marqueurs dépendants. Dans l'ensemble, les marqueurs dépendants semblent avoir été obtenus en réponse à la perte de la moitié des marques de tête .

Noms

Les mots nominaux peuvent inclure jusqu'à 16 positions structurelles, qui sont définies comme suit (les tirets marquent les affixes ; les signes égaux marquent les clitiques) :

• Possessif , négative ma- ou par rapport ka- préfixe
• Racine
• Sensible au genre dérivationnel suffixe
• Dérivationnel classificateur suffixe
• Marqueur au pluriel
• Péjoratif -yana (pluriel -pe )
• Approximatif -iha 'plus ou moins'
• Diminutif -tuki (pluriel -tupe ) ou augmentatif -pasi (pluriel -pe )
• Temps (passé ou futur)
• Extralocalité -wya et restrictivité -mia 'juste, seulement'
• Cas oblique -ne ' comitatif - instrumental '
• Cas oblique -se ' locatif '
• Contraste -se
• Coordonné -misini, -sini 'aussi'
• Focalisés A / S -ne / -nhe
• Topique non-sujet -nuku

Le syntagme nominal suivant comprend 13 des positions structurelles possibles. Les crochets indiquent la structure syntaxique.

Pronoms

Tariana utilise un ensemble commun de préfixes Arawak pour marquer A/Sₐ sur ses verbes et possession pronominale sur les noms possédés. Ces préfixes forment également des pronoms personnels indépendants lorsqu'ils sont combinés avec la particule emphatique -ha-. ^:122

	Singulier		Pluriel
	Préfixe	Pronom	Préfixe	Pronom
Première personne	nu-	nuha	Washington-	w(a)ha
Deuxième personne	pi-	piha, phia	je-	j'ai
Troisième personne (nf)	di-	diha, dihya	n / A-	n(a)ha
Troisième personne (f)	du-	diha, duhua
Impersonnel	Pennsylvanie-	p(a)ha	-	-
Indéfini*	je-	-	-	-

Le préfixe indéfini

Il s'agit d'un aspect morphologique nominal partagé avec les Baniwa d'Içana et Baré, deux des sœurs Arawak de Tariana. Ce préfixe permet uniquement à ces langues de signifier que le sujet/possédant est inconnu. Cependant, le préfixe apparaît principalement lié aux noms dans Tariana, où les autres s'appliquent à la fois aux noms et aux verbes.

Verbes

Les prédicats dans Tariana peuvent inclure jusqu'à neuf affixes, qui sont définis comme suit :

• Préfixes de références croisées ou ma- ou ka- relatifs négatifs
• Racine
• syllabe thématique
• Causatif -i, -ita
• Négatif -(ka)de
• Réciproque -kaka
• -ina 'presque, un peu'
• Sujet avancé -ni , ou passif -kana , ou intentionnel non visuel -hyu ou intentionnel visuel -karu
• Classificateurs verbaux
• bénéfactif -pena

Les suffixes peuvent être suivis d'un certain nombre d'encliques, comme suit (notez que ! marque un clitique flottant) :

• Intentionnel, "être sur le point de" -kasu
• Humeur ( impératif , déclaratif , frustrant -tha , conditionnel -buhta , appréhensif -da/-nhia , interrogatif fusionné avec évidence et tendu)
• Aspect 'zone' I, comprend habituel -hyuna 'ce que vous faites et ce que vous devez faire , coutumier -kape , répétitif habituel -nipe , antérieur -nhi
• un B ! Élément de preuve et temps (par exemple -mha-na 'non-visual-remote.past')
• Épistémique -da 'doute', -pada 'n'est-ce pas vrai'
• Aktionsart (manière ou étendue de l'action associée, p.
• ! Degré : augmentatif 'en effet', diminutif, approximatif, excessif
• Aspect 'zone' II, inclut prolongé/en cours -daka 'encore, encore', perfectif -sita 'déjà accompli', ! répétitif -pita, -ta 'encore une fois', ! complétif -niki 'totalement, complètement'
• Référence de commutateur et chaînage de clauses
• ! Enclitiques emphatiques a/ya, wani ; preuve si

La construction verbale suivante comprend 11 des 20 positions structurelles possibles :

Temps-évidence

Tariana a un système de temps obligatoire - marqueurs d' évidence , qui prennent la forme de clitiques sur les verbes. Il y a quatre temps : le présent, le passé récent, le passé lointain et le futur. Dans les clauses affirmatives, les temps autres que le futur fusionnent avec les éléments probants pour désigner des informations visuelles, non visuelles, génériques inférées, spécifiques inférées et rapportées. La preuve spécifique inférée est une innovation récente et a été attribuée à l'influence de Tucano. C'est une combinaison du marqueur d'aspect antérieur -nhi et des preuves visuelles non présentes -ka et -na produisant -nhika pour le spécifique inféré du passé récent et -nhina pour le spécifique inféré du passé lointain.

	Présent	Passé récent	Passé lointain
Visuel	-naka	-ka	-n / A
Non visuel	-mha	-mahka	-mhana
Générique inféré	-	-sika	-sina
Inféré Spécifique	-	-nihka	-nhina
Signalé	-pida	-pidaka	-pidana

Dans les propositions interrogatives , les trois mêmes temps non-futurs fusionnent avec les éléments probants pour désigner des informations visuelles, non visuelles et inférées. L'évidence, dans les propositions interrogatives, indique les hypothèses du locuteur sur la source d'information du destinataire. L'utilisation d'une preuve inférée, par exemple, implique que le locuteur suppose que le destinataire n'a pas un accès direct à la preuve sur le sujet en question. Notez que le passé lointain non visuel est rarement utilisé, sauf en tant que « conservateur conventionnel », une répétition interrogative des prédicats d'un conteur pour indiquer l'attention des auditeurs.

Temps-évidence dans les clauses interrogatives

	Présent	Passé récent	Passé lointain
Visuel	-nha	-nihka	-nhina
Non visuel	-tha,-mha	-mha	( -mhana )
Inféré	-	-sika	-sina

Il y a deux marqueurs du futur dans Tariana, dont aucun n'indique l'évidence. Le marqueur futur défini -de n'est utilisé qu'à la première personne, mais le marqueur futur indéfini -mahde peut être utilisé pour n'importe quelle personne.

Syntaxe

Ordre des mots

L'ordre des mots dans Tariana est "basé de manière pragmatique" et est généralement gratuit, à l'exception d'une poignée de contextes spécifiques :

• Les compléments de la copule positive alia doivent précéder la copule.
• Les mots interrogatifs apparaissent généralement au début de la clause.
• Les connecteurs de clause et de phrase apparaissent au début de la phrase.
• Les prédicats se produisent clause-finally dans les clauses dépendantes.
• Les sujets de constructions impératives et appréhensifs suivent le verbe.
• Dans les « clauses double S », « Références à des états émotionnels et contenant une partie du corps possédée de manière inaliénable », la partie du corps doit précéder le prédicat.

Phrases nominales

Les phrases nominales comprennent une tête, qui peut être un nom, un adjectif, un démonstratif, un article spécificateur, un quantificateur ou un déictique ainsi qu'un ou plusieurs modificateurs. Les modificateurs doivent s'accorder avec la tête en animation et en nombre si la tête est animée. Articles spécificateurs , démonstratifs, et le quantificateur kanapada 'combien, combien ; ce beaucoup, ce beaucoup' précèdent toujours la tête. Tous les autres modificateurs peuvent précéder ou suivre la tête. En général, les modificateurs précèdent un nom défini ou topique et suivent un « référent nominal indéfini, non spécifique ou autrement sans importance ».

Même si le nom « tapir » vient d'être introduit, le fait que l'adjectif « mauvais » le précède indique qu'il est connu ou d'actualité.

Cas

Tariana est essentiellement un alignement morphosyntaxique nominatif-accusatif . Ses principaux cas sont largement analysés comme relevant des catégories A/S « sujet » et non-A/S « non-sujet ».

A représente un sujet transitif, S pour un sujet d'un verbe intransitif, S pour un sujet d'un verbe intransitif actif, Sₒpour un sujet d'un verbe intransitif statif, et S pour un sujet d'un verbe intransitif avec un non-canoniquement marqué argument.

Le marquage de cas est déterminé par le statut discursif du nom ( topique , non topique , focalisé ).

Fonction grammaticale	Statut du discours	Noms	Pronoms
A, Sₐ, Sₒ	non topique/topique	-Ø	-Ø
A, Sₐ, Sₒ	concentré	-nhe/-ne
Non-A/Sₐ/Sₒ et aussi Sᵢₒ	non topique	-Ø	-n / A
	topique	-nuku/-naku

Un nom de la catégorie A/S /Sₒ est considéré comme focalisé s'il remplit l'une des conditions suivantes :

• A/Sₐ/S est un participant clé dans la focalisation contrastée sur un autre argument.
• A/Sₐ/Sₒ est présenté comme un participant principal au discours ou est un participant nouvellement introduit mais déjà connu, important pour le discours futur.
• A/Sₐ/Sₒ doit être désambiguïsé.

Un nom dans le non-A/Sₐ/Sₒ est considéré comme d'actualité s'il remplit l'une des conditions suivantes :

• Le nom est ou sera le sujet du récit.
• Le nom est référentiel, spécifique et/ou défini.
• Le nom est important mais pas nécessairement contrastif.

Tariana a deux cas obliques : le localisationnel et l' instrumental / comitatif , mais seuls les noms peuvent être marqués pour les deux. Les pronoms ne sont marqués que pour l'instrumental/comitatif.

Cas	Noms	Pronoms
Locatif	-se	(rien)
Instrumental / Comitatif	-ne	-ine

Étant donné que les cas obliques sont intrinsèquement non A/Sₐ/S, ils peuvent être marqués deux fois s'ils servent également de sujet de phrase. L'exemple suivant est tiré du récit d'un chasseur sur l'amélioration de sa maison, « maison » étant le sujet du récit. Dans cette phrase, « maison » est marqué à la fois comme un sujet non-A/Sₐ/S d'actualité et localisé.

Référence du commutateur

	Même sujet	Sujet différent
Avant	-hyume/-yuhme 'après ; car'	-kayami 'après'
Simultané	-nikhe, -kakari 'pendant, pendant'	-nisawa, -kanada, -nipua, -piyana, -kariku, -kapua 'pendant, pendant'

Les enclitiques de référence de commutateur Tariana indiquent si l'action d'une clause dépendante est simultanée ou antérieure à l'action de la clause principale et si le sujet de la clause dépendante est le même ou différent du sujet de la clause principale. En langage rapide, l'enclitique -hyume devient souvent -yuhme ou même -yume . -Kayami peut se prononcer -kañami ou -kayãmi . Notez qu'il existe plusieurs enclitics différents pour les catégories d'action simultanée. Chaque enclitique a diverses restrictions quant aux autres clitiques et affixes avec lesquels il peut se combiner, et où il entre dans une clause ou une phrase.

Les crochets indiquent la structure syntaxique.

Remarques

Liens externes

• Dire la vérité à Tariana - Transcription du documentaire radio ABC
• La langue tariana du nord-ouest du Brésil (sur le site du Dr Aikhenvald) - un dictionnaire et d'autres documents sont disponibles en téléchargement