Documents de l'Université de Santo Tomas Baybayin - University of Santo Tomas Baybayin Documents
Documents de l'Université de Santo Tomas Baybayin | |
|---|---|
 | |
| Établi | 1613 (Document A) et 1625 (Document B) |
| Lieu | Archives de l'Université de Santo Tomas |
| Objectif | Transfert de propriété foncière |
Les documents Baybayin de l'Université de Santo Tomas ou les documents Baybayin de l' UST sont deux actes fonciers du XVIIe siècle écrits en écriture baybayin .
En raison de leur importance historique, les documents ont été déclarés trésor culturel national par le directeur des Archives nationales des Philippines , Victorino Manalo, lors de la deuxième conférence Baybayin au Musée du peuple philippin , à Manille, le 22 août 2014. C'était la première déclaration faite les archives nationales des Philippines et le premier document papier déclaré trésor culturel national.
Il est le trésor culturel national cinquième déclaré pour l' Université de Santo Tomas (UST) après les déclarations du Trésor américain bâtiment principal , bâtiment Séminaire Central TEU , Arche des siècles , et Trésor américain ouvert au sol .
Baybayin
Baybayin fait historiquement référence à une écriture syllabique brahmique utilisée pour la langue tagalog et a été utilisée aux Philippines avant et au début de la conquête espagnole. Il utilise trois caractères pour les voyelles autonomes et quatorze pour les consonnes. En tant qu'écriture alpha syllabique, son caractère peut être soit une seule consonne ou voyelle, soit une syllabe entière. Des écritures syllabiques apparentées sont encore utilisées par les peuples Palaw'an et Tagbanua de l'île de Palawan ainsi que les peuples Hanunuo et Buhid Mangyan de l'île de Mindoro.
La description
Les documents UST Baybayin couvrent deux transactions immobilières légales en 1613 (étiquetées comme Document A daté du 15 février 1613) et 1625 (étiquetées comme Document B datées du 4 décembre 1625) qui sont les « documents les plus longs et les plus complets entièrement manuscrits en baybayin » . Les deux documents font partie d'une compilation de livres de documents baybayin surnommé la "plus grande collection d'écritures baybayin anciennes existantes au monde". Ce sont aussi les plus anciens actes de vente de terres connus aux Philippines pendant la colonisation espagnole.
Les documents de 1613 établissent Don Andres Capiit comme propriétaire foncier après avoir acheté une terre irriguée à Tondo à Doña Catalina Baycan, comme décrit dans le document A . Il était marié à Doña Francisca Longar qui a acheté la terre à Mayhaligue (aujourd'hui Santa Cruz, Manille ) de Doña Maria Silang comme décrit dans le document de 1625 ( Document B ). Lorsque Capiit est décédé entre 1613 et 1625, Longar s'est remarié à Don Luis Castilla, qui a vendu des terres à l'Université de Santo Tomas en 1629. Lorsque la propriété de Castilla a été contestée devant les tribunaux, il a montré les documents A et B comme preuve de propriété. . L'université ayant déjà acquis le terrain, les actes de vente ont ensuite été transférés à la garde de l'université.
Les documents baybayin ont été présentés pour la première fois au public lors du tricentenaire de l'université en 1911. Cette même année, les documents ont été publiés pour la première fois dans Libertas , un quotidien publié par l'université.
Gestion
Les Archives de l'Université de Santo Tomas ( Archivo de la Universidad de Santo Tomas , ou simplement Archives UST) à la Bibliothèque Miguel de Benavides s'occupent des documents. Les documents baybayin originaux ne sont pas accessibles au public et seules des répliques des documents sont disponibles via le babillard des archives universitaires au cinquième étage de la Bibliothèque centrale.