langue goemai - Goemai language

Goemai
Prononciation	[gə̀mâi]
Originaire de	Nigeria
Région	Grandes plaines de Muri , État du plateau
Ethnicité	Goemai  [ fr ]
Locuteurs natifs	(200 000 cités 1995)
Famille de langues	Afro-asiatique Tchadique Ouest tchadique A Goemai
Dialectes	Duut Ankwe Est Dorok K'wo
Codes de langue
ISO 639-3	ank
Glottolog	goem1240
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Le goemai (également Ankwe ) est une langue afro-asiatique ( tchadique , tchadique occidental A) parlée dans la région des grandes plaines de Muri de l' État du Plateau au centre du Nigeria , entre le plateau de Jos et la rivière Benue . Goemai est aussi le nom du groupe ethnique des locuteurs de la langue Goemai. Le nom « Ankwe » a été utilisé pour désigner le peuple, en particulier dans la littérature ancienne et aux étrangers. En 2008, on estimait qu'il y avait environ 200 000 Goemai ethniques, mais on ne sait pas combien d'entre eux sont des locuteurs natifs de la langue.

Le goemai est une langue principalement isolante avec l' ordre constitutif sujet-verbe-objet .

La langue est considérée comme menacée, ce qui signifie que son adoption est en baisse, notamment chez les enfants. Beaucoup apprennent plutôt le haoussa comme première langue, qui est largement utilisée dans les cadres officiels et éducatifs.

Nom

L'orthographe Goemai provient des années 1930. Orthographiques oe représente la voyelle mi centrale ə , une pratique qui avait été adoptée par les missionnaires travaillant parmi les Goemai dans Shendam au cours des années 1930, comme le Père E. Sirlinger.

Classification

Génétiquement, le goemai a toujours été classé comme membre de la famille des langues afro-asiatiques dans la sous-famille des langues tchadiennes occidentales . Il y a eu des tentatives pour appliquer des classifications génétiques plus spécifiques au Goemai au-delà de son appartenance à la famille des langues tchadiques occidentales A, mais ces tentatives n'ont pas abouti à un consensus. Hellwig postule que Goemai est en outre inclus dans les sous-familles Angas-Gerka, Angas-Goemai et Southern Angas-Goemai, tandis que Blench classe plutôt Goemai comme membre des sous-familles Bole-Angas et Angas. Glottolog catégorise Goemai comme membre des sous-familles West Chadic A.3, Goemaic et Goemai-Chakato.

Goemai a quatre dialectes principaux: Duut, East Ankwe, Dorok et K'wo, qui sont tous d'usage courant et sont mutuellement intelligibles

Phonologie

voyelles

Goemai a onze phonèmes vocaliques , dont quatre courts et sept longs. Orthographiquement, les voyelles longues sont représentées en doublant le symbole de la voyelle. Goemai contient également plusieurs sons de voyelles qui ne sont pas phonémiques, mais se produisent de manière allophonique, indiqués entre crochets dans le tableau. Dans le tableau, les sons sont représentés à gauche en IPA et à droite en orthographe Goemai. Les voyelles ne sont jamais initiales en syllabe en Goemai. Alors que les voyelles finales de la syllabe sont généralement courtes, il n'y a pas de contraste entre les longueurs des voyelles dans cette position.

		Avant non arrondi		Central		Dos arrondi
Court	Élevé (fermé)	/ je /	je	[ ʉ ]	vous	/ tu /	vous
	Moyen (moyen)	[ e ]	e	/ Ə /	e, oh	[ O ], [ ɔ ]	o
	Bas (ouvert)			/ un /	une
Longue	Élevé (fermé)	/ jeː /	ii	/ Ʉʉ /	euh	/ tu /	euh
	Près du haut (proche-moyen)	/ eː /	ee			/ oh /	oh
	Presque bas (ouvert-moyen)					/ Ɔɔ /	oh
	Bas (ouvert)			/ aː /	aa

La longueur des voyelles est contrastive, mais seulement au milieu des syllabes, comme dans les paires telles que kúr « tortue » contre kúːr « brûler », et ʃʰɔ̀m « daman » contre ʃʰɔ́ːm « pintade ».

Il existe également plusieurs diphtongues en Goemai, qui ne sont pas censées être phonémiques. Au lieu de cela, ils surviennent probablement à la suite de processus phonologiques, y compris la labialisation et l'assimilation de la hauteur. Les diphtongues attestées dans Goemai incluent [ ʉ͡a ], [ ʉ͡ə ], [ a͡u ], [ o͡u ], [ a͡i ], [ e͡i ] et [ o͡ːi ].

Les consonnes

Goemai a les consonnes indiquées dans le tableau ci-dessous, avec des symboles à gauche indiquant la transcription IPA et des symboles à droite indiquant l'orthographe utilisée par Hellwig. Les symboles entre crochets ne sont pas phonémiques. Toutes les consonnes du tableau peuvent apparaître en position initiale de syllabe, mais certaines ne peuvent pas apparaître en position finale de syllabe. Les phonèmes attestés en position finale de syllabe sont annotés dans le tableau ci-dessous, tandis que les phonèmes non annotés n'apparaissent qu'au début d'une syllabe. Goemai a un contraste à quatre voies dans son inventaire plosif et un contraste à trois voies dans son inventaire fricatif. Il convient de noter le contraste de Goemai entre les sons fricatifs aspirés et non aspirés, ce qui est rare parmi les langues en général.

		Labial		Alvéolaire		Palatale		Vélaire		Glottique
Arrêts	sans voix aspiré	/ pʰ /	p	/ tʰ /	t			/ kʰ /	k
	sans voix non aspiré	/ p /	p'	/ t /	t'			/ k /	k'	[ ʔ ]	'
	voisé	/ b /	b	/ j /	ré			/ g /	g
	implosif	/ Ɓ /	b'	/ Ɗ /	ré'
Fricatif	sans voix aspiré	/ fʰ /	F	/ sʰ /	s	/ Ʃʰ /	merde
	sans voix non aspiré	/ f /	F'	/ s /	s'	/ Ʃ /	merde			/ h /	h
	voisé	/ v /	v	/ z /	z	/ Ʒ /	j
Nasale		/ m /	m	/ n /	m			/ Ŋ /	ngh, ng
Liquides	Latéral			/ je /	je
	Trille			/ r /	r
Glisse		/ avec /	w, tu			/ j /	oui, je

Ton

Goemai est une langue tonale , utilisant plusieurs tons distinctifs. Le nombre exact et la hauteur de ces tons sont contestés. Il a été suggéré que Goemai a trois tons de niveau haut ( é ), moyen ( ē ) et bas ( è ) ainsi que deux tons de contour : descendant ( ê ) et ascendant ( ě ). Le ton peut être la seule caractéristique contrastante entre les mots en goemai, comme le montrent les paires minimales suivantes : ɓák "ici" (adv.) contre ɓàk "ignorer" (v.), et ʃé "pied/jambe" (n.) contre ʃè "apprendre/enseigner" (v.).

Le ton moyen de niveau n'est pas un ton de base du Goemai, et n'apparaît qu'à la suite de l'assimilation ou d'autres processus phonologiques, y compris la dérive descendante et le pas descendant . Bien qu'il existe des mots supposés avoir un ton ascendant sous-jacent, ce ton ne peut pas apparaître sur une seule syllabe. Au lieu de cela, il est toujours réparti sur plusieurs syllabes. L'exemple de phrase suivant montre le ton ascendant sous-jacent du verbe /nǎ/ "voir" se propageant au nom suivant, /mà:r/ "ferme". Le ton grave sous-jacent du nom passe alors au déterminant défini clitique =hɔk , auquel manque un ton sous-jacent.

La tonalité montante est alternativement réalisée comme une tonalité de niveau élevé s'il n'est pas possible qu'elle se propage.

Structure syllabique

Il existe quatre formes syllabiques en Goemai, comme illustré dans les mots ci-dessous, avec la ou les syllabes pertinentes en gras.

Modèle	Instanciation	Traduction
CV	s'óe	'nourriture'
CVC	tàl	'demander/saluer'
CVVC	líít	'Lion'
N	ǹ .d » UU n	'à l'intérieur'

Dans les syllabes de la forme CVVC, le VV représente une seule voyelle longue. Les syllabes de la forme N peuvent apparaître lorsque la prénasalisation d'un son se manifeste par une nasale syllabique. Ceci est le plus courant avec le préfixe prénasalisant /ⁿ-/, qui agit comme un adverbialiseur lorsqu'il est apposé sur des verbes et comme un locatif lorsqu'il est apposé sur des noms.

Morphologie

Le goemai est classé comme une langue principalement isolante . La grande majorité des morphèmes se compose d'une seule syllabe et la grande majorité des mots se compose d'un seul morphème. Bien que peu fréquents, les mots polymorphémiques sont attestés en Goemai et peuvent être formés via un certain nombre de processus réguliers. L'affixation est parfois utilisée pour former des mots, bien que de nombreux affixes ne se trouvent que dans des formes plurielles non productives, et la cliticisation est plus courante. Goemai utilise également la réduplication et la composition pour former des mots. Les mots polysyllabiques sont également moins fréquents que les mots monosyllabiques, mais sont attestés. Le plus souvent, les mots polysyllabiques sont de la forme CV.CVC , où la première consonne peut être soumise à une articulation secondaire, y compris la prénasalisation, la labialisation ou la palatalisation .

Il existe trois classes de mots ouverts en Goemai : les noms, les verbes et les adverbes.

Les noms en Goemai manquent généralement de marquage morphologique pour le cas, le nombre, le genre et la classe nominale. Il existe plusieurs exceptions à cette tendance générale. Par exemple, plusieurs mots relatifs aux personnes et aux parties du corps sont marqués pour le nombre, comme le sont la plupart des emprunts de la langue haoussa. Les noms peuvent être différenciés des autres parties du discours en fonction de leur rôle syntaxique dans une phrase et des types de modificateurs qu'ils acceptent.

En Goemai, les verbes sont une forme de base qui ne peut jamais être dérivée d'autres parties du discours. Il n'y a donc pas de morphèmes verbalisants. De plus, il est assez rare que les verbes se joignent à d'autres morphèmes, qu'ils soient dérivatifs ou flexionnels. Alors que les verbes individuels sont généralement des morphèmes simples, des phrases verbales entières peuvent être marquées pour le temps, l'aspect ou la modalité.

En Goemai, certains adverbes sont des formes de base sous-jacentes, tandis que d'autres sont dérivés de verbes par affixation ou cliticisation avec un adverbialiseur, comme dans l'exemple de phrase suivant :

Les adverbes sous-jacents peuvent être encore modifiés par des modificateurs nominaux, mais ce n'est pas possible pour les adverbes dérivés.

Apposition

Les affixes sont rares en Goemai, et ceux qui existent sont principalement des préfixes, qui doivent prendre la forme CV, à moins qu'ils ne consistent en un seul nasal. Deux des affixes les plus courants sont les affixes gòe- , qui est utilisé comme nominaliseur, et N- (une seule nasale correspondant à la place de la consonne suivante), qui est utilisé comme adverbialiseur.

Bien qu'une poignée de suffixes et d' infixes existent dans la langue, ils sont presque toujours utilisés de manière non productive comme marqueurs pluriels. Environ 10% des verbes de Goemai sont marqués de cette manière, tandis que la plupart des autres verbes de la langue ne sont pas du tout marqués.

Clitification

Goemai possède un vaste inventaire de clitiques, qui sont utilisés pour la formation de mots dans une distribution plus large que les affixes. Comme les préfixes, la majorité des clitiques prennent la forme CV. Goemai a à la fois des proclitiques et des enclitiques, bien que dans Goemai, n'importe quel clitique puisse également être un mot à part entière.

La plupart des clitiques dans Goemai sont phrasal, y compris les clitiques très courants =hòe "exactement", et kò= "chaque/chacun; tout".

Des modificateurs tels que là= , le diminutif singulier, et =hok , le déterminant défini, peuvent s'attacher aux syntagmes nominaux en tant que clitiques. Les particules de question se manifestent généralement par des enclitiques à la fin d'une clause.

Redoublement

Dans Goemai, la réduplication est généralement partielle, bien qu'une réduplication complète existe dans certaines situations. La réduplication confère des significations différentes selon le mot modifié. Parfois, les quantificateurs ou les adverbes sont dupliqués pour indiquer une intensité accrue, comme dans le cas de zòk ("généreux") étant entièrement dupliqué en zòkzòk ("très très généreux"). Les chiffres peuvent être dupliqués pour indiquer que le nombre est divisé sur une période de temps, ou répartis sur plusieurs entités ou groupes, comme dans k'ún ("trois") étant dupliqué comme k'ún k'ún ("trois chacun") . La réduplication partielle est également une technique courante pour adverbialiser les verbes, comme dans pyá "devenir blanc" (v.) contre pòe-pyá "blanc" (adv.).

Dans certaines situations, comme lors de la modification de mots relatifs à l'emplacement ou à la distance, les formes dupliquées ne diffèrent pas en sens de la forme de base, comme dans séng ("loin") étant partiellement redoublé en soè-séng ("loin"). Dans de tels cas, il y a une distinction entre la réduplication partielle, qui aboutit au même sens que la forme de base, et la réduplication complète, qui intensifie le sens. Au lieu de la duplication complète d'un mot, des phrases entières peuvent être dupliquées pour un effet d'intensification similaire.

Compoundage

Les mots polysyllabiques sont parfois formés en combinant deux mots existants par composition, comme dans le mot à deux syllabes hàːm.ʃíŋ (« gruau »), qui est formé à partir des deux mots à une seule syllabe hàːm (« eau »), et ʃíŋ (« mélanger ").

Idéophones

Certains verbes du Goemai peuvent être modifiés par une classe spéciale d'environ 80 idéophones . Chacun ne modifie qu'un seul autre verbe dans la langue, et ne peut modifier aucun autre verbe. Cette modification a pour effet de souligner le résultat du verbe, comme dans l'exemple suivant (idéophone en gras) :

Syntaxe

Ordre des mots de base

Clauses transitives

L'ordre des mots de base de Goemai est strictement sujet-verbe-objet dans les clauses transitives, comme le montrent les exemples de phrases suivants.

Clauses intransitives

Dans les phrases intransitives, il existe un ordre de mots de base SV strict, comme indiqué ci-dessous :

Omission d'argument

Dans les cas où les arguments sont redondants ou peuvent être déduits du contexte environnant, ils sont généralement omis. En particulier, le sujet peut être entièrement omis s'il est à la troisième personne du singulier, tant qu'il est clair quelle entité est référencée. De plus, les objets directs peuvent être omis, mais seulement s'ils se réfèrent à des objets inanimés ou à des animaux inférieurs.

Dans l'exemple suivant, le sujet « lapin » est omis après avoir été introduit une fois :

Bibliographie

• Hellwig, Birgit (2011) Une grammaire de Goemai . 596 p., Mouton De Gruyter. ISBN  3-11-023828-4 , ISBN  978-3-11-023828-0 .
• Hellwig, Birgit (2003) Travail de terrain chez les Goemai au Nigeria : découvrir la grammaire des expressions de propriété . STUF
• Hellwig, Birgit (2003) Le codage grammatical de la sémantique posturale en Goemai (une langue tchadienne occidentale du Nigeria) . Série MPI en psycholinguistique [dissertation Nijmegen]. [l'introduction contient des informations sur la géographie, la démographie et la sociolinguistique de Goemai ; le chapitre 2 est une esquisse grammaticale de Goemai]
• Hoffman, Carl (1970) 'Vers une phonologie comoparative des langues du groupe Angas-Goemai.' Manuscrit inédit.
• Kraft, Charles H. (1981) Listes de mots tchadiques . Berlin : Dietrich Reimer (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A : Afrika, 23, 24, 25). [contient un croquis phonologique de Goemai et aussi une liste de mots Goemai]
• Wolff, Hans (1959) 'Typologies de sous-systèmes et linguistique des aires.' Linguistique anthropologique , 1, 7, 1-88. [inventaire phonologique du Goemai (dialecte Duut)]

Remarques

Liens externes

• Archives ELAR des textes Goemai , y compris les documents en libre accès

Les références