Bension Cohen - Bension Kohen

Rabbin

Bension Kohen
Personnel
Née
Djerba , Tunisie
Décédés 1999
Jérusalem , Israël
Religion judaïsme
Nationalité tunisien, israélien
Résidence Jérusalem

Le rabbin Bension Kohen ou haKohen ( hébreu : בֶּנְצִיּוֹן הַכֹּהֵן ‎ ; né à Djerba , Tunisie , mort en 1999 à Jérusalem ) était un écrivain de littérature sur la grammaire et la littérature hébraïques . Il est l'auteur de Sfath Emeth , un ouvrage sur la prononciation de l' alphabet hébreu .

Lignée

Dans l'introduction de son œuvre, Kohen présente une prétendue lignée remontant à plus d'une douzaine de générations de kohanim nés à Djerba. Parmi ses ancêtres patrilinéaires revendiqués se trouve le rabbin Shaul HaKohen  [ il ] (mort en 1848), lui-même auteur de plusieurs ouvrages sur la grammaire hébraïque. Citant une table de lignée similaire de Heritage of Yehoyada HaKohen ( נוריש יהוידע הכהן ), Kohen prétend faire remonter la famille à Yitzchak HaKohen l'Ancien, qui avait émigré d'Israël à Djerba lors de la destruction du Second Temple .

Sfath Emeth

L'ouvrage phare de Kohen, le Sfath Emeth , a été imprimé pour la première fois à Jérusalem en 1987. L'ouvrage prétend présenter la prononciation "authentique" des 22 lettres hébraïques basée sur la littérature géonique et le travail de grammairiens hébreux tels que Rav Saadya Gaon , Rabbi Yitzhak ben Shlomo Yisraeli et le Radak .

Tableau de prononciation

Les recherches de Rabbi Kohen l'ont amené à produire une table de prononciation. Le tableau a été publié (avec des variations mineures par rapport à ce qui est listé ci-dessous) à la page 150 de Sfath Emeth :

lettre hébraïque IPA Lettre arabe à consonance similaire Son anglais similaire Communauté juive avec une prononciation correcte Erreur de prononciation variable
- Alef [ ʔ ] ا bu tt sur La plupart des communautés juives H
- Beth [ b ] ?? B Toutes les communautés juives rien
- Véth [ v ] Inexistant V Ashkénazes , Temanim et פ
גּ - Gimmel (Degousha) [ g ] Inexistant g Ashkénazes et Séfarades ج (JIM)
- Gimmel [ ɣ ] ?? Gh (français) Communautés juives de nationalité arabe Gimmel degousha
דּ - Daleth (Degousha) [ d ] ?? ré Toutes les communautés rien
- Daleth [ ð ] ?? le e Temanim Dalet degousha
- Hé [ h ] ?? H Ashkénazes, Séfarades Alef
- Ouah [ w ] ?? W Temanim, Juifs irakiens V
- Zayin [ z ] ?? Z La plupart des communautés [ ʒ ] (soft J, comme French J ean)
- Ḥeth [ ħ ] ?? Inexistant Communautés juives de nationalité arabe Chof, Hé
- Teth [ tˤ ] ?? Inexistant (T, mais plus épais) Communautés juives de nationalité arabe Taw degousha
- Yodh [ j ] ?? Oui Toutes les communautés juives rien
- Kaph [ k ] ?? K Toutes les communautés juives rien
כ - Kaph (non degousha, orthographié aussi Chof ) [ χ ] ?? Inexistant Toutes les communautés rien
- Lamedh [ l ] ل L Toutes les communautés juives rien
- Mem [ moi ] ?? M Toutes les communautés juives rien
- Nonne [ n ] ?? N Toutes les communautés juives rien
- Samech [ s ] ?? S Toutes les communautés juives rien
- Ayin [ ʢ ] ?? Inexistant Communautés juives de nationalité arabe Alef, Gimmel non-degousha
- Peh [ p ] Inexistant P La plupart des communautés juives Peh (non-degousha), Beth
פ - Peh non-degousha [ f ] ?? F Toutes les communautés juives rien
- ade [ sˤ ] ?? Inexistant (prononcé comme un S plus épais) Communautés juives de nationalité arabe Samech, son "Tz"
- Kof [ q ] ?? Inexistant Iragi et juifs nord-africains Kafh, Gimmel, Alef, Gimmel (non-degusha)
ר Resh [ r ] ?? Inexistant Juifs d'Europe de l'Est et d'Asie Gimmel (Non-degusha), (R américain)
שׁ Shin [ ʃ ] ?? Ch La plupart des communautés juives Samech
שׂ Sin [ s ] ?? S La plupart des communautés juives Tibia
תּ Taw [ t ] ?? T Toutes les communautés juives Rien
ת Taw (non degusha) [ θ ] ?? E Communautés juives irakiennes et yéménites Samech, Taw (degousha)

Voir également

Les références

  1. ^ Lefkovits, Judah K. (2000). Le rouleau de cuivre (3Q15), une réévaluation : une nouvelle lecture, traduction et commentaire . Barbue. p. 560.