Chaïm Goldberg - Chaim Goldberg

Chaïm Goldberg
Chaïm Goldberg
Chaïm Goldberg, vers 1995
Né
Chaïm Goldberg

( 1917-03-20 )20 mars 1917
Kazimierz Dolny , Pologne
Décédés 26 juin 2004 (2004-06-26)(87 ans)
Boca Raton , Floride , États-Unis
Nationalité Polonais-juif
Éducation Professeur Tadeusz Pruszkowski Académie des Beaux-Arts de Varsovie , École des Beaux-Arts
Connu pour Peinture, sculpture, gravure
Mouvement Post-expressionnisme
Conjoint(s) Rachel Goldberg
Enfants Victor Goldberg, Shalom Goldberg
Site Internet chaimgoldberg .com
Chaïm Goldberg. vers 1995. Il pouvait encore entendre les bruits de son village, le pittoresque Kazimierz Dolny au sud-est de la Pologne, au bord de la Vistule .

Chaim Goldberg (20 mars 1917 - 26 juin 2004) était un artiste, peintre , sculpteur et graveur polonais . Il est connu pour être un chroniqueur de la vie juive dans les villages polonais d' Europe orientale (ou Shtetl ) où il est né, Kazimierz Dolny en Pologne orientale ; où il a été témoin de la vie et de l'atmosphère récurrente de colonie d'art qu'il aspirait à lui-même, et a ensuite entrepris la mission d'être un peintre de premier plan de l' art de l'époque de l' Holocauste , ce qui pour l'artiste était considéré comme une obligation et un art avec un sens de mission profonde.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a émigré en Israël et en 1967 aux États-Unis (lui et sa famille sont devenus citoyens américains en 1973). Il est décédé à Boca Raton, Floride en 2004.

Jeunesse

Chaim Goldberg est né dans une maison en planches de bois construite par son père, un cordonnier du village. La maison se trouvait sur la rue Blotna comme on l'appelait à l'époque en raison du fait que le ruisseau déborderait et que la route se transformait en une zone boueuse. Jeune garçon de 6 ans, il s'est mis à créer de petites figurines sculptées dans des pierres qu'il a offertes à ses amis. Plus tard, il a commencé à dessiner et à peindre avec des peintures de cordonnier de base qu'il a trouvées sur l'établi de son père. Il était le neuvième enfant et le premier garçon après huit filles. Il a grandi dans un foyer religieux à Kazimierz Dolny . Il observait et dessinait les mendiants et les klezmers qui fréquentaient sa maison en tant qu'invités. Son père encourageait leurs séjours en faisant savoir que l'humble maison Goldberg était ouverte à ceux qui ne pouvaient pas payer leur nuit dans l'une des auberges. Ils y étaient sûrement les bienvenus. Ces personnages sont devenus les premiers modèles de Chaim.

Vers 1931, devant son domicile avant d'aller à la Mehoffer Art Academy avec une bourse complète.

Période Discovery & The Artist's First Shtetl

Chaim Goldberg, le plus jeune étudiant à être accepté en 1934, avec le corps étudiant accepté à l'Académie cette année-là. (Chaim Goldberg se tient à gauche du professeur, tenant une bouteille de vin)

Par une journée fraîche de l'automne 1931, le Dr Saul Silberstein, un étudiant de Sigmund Freud qui effectuait des travaux de post-doctorat sur son livre, Jewish Village Mannerisms, est entré dans l'atelier du cordonnier de Goldberg pour faire réparer ses chaussures. Alors qu'il attendait ses chaussures, il remarqua les nombreuses œuvres d'art qui étaient fixées au mur avec des clous à chaussures et demanda qui était l'artiste. Silberstein a passé toute la nuit à revoir le travail du jeune artiste. Le matin, ils se rendirent à pied à Lublin, une distance de 26 milles et le Dr Silberstein obtint les opinions de plusieurs personnes respectées sur les travaux de Chaim Goldberg. Il lui a ensuite obtenu plusieurs petites bourses sur la base de ces lettres de recommandation. Cela a aidé à financer ses premières études à la " Józef Mehoffer School for Fine Arts ", à Cracovie, dont il a obtenu son diplôme en 1934. Le Dr Silberstein a pu intéresser plusieurs autres riches sponsors, tels que l'honorable Felix Kronstein, juge, et un éditeur de journaux qui a soutenu l'artiste jusqu'à son diplôme de l' Académie des Beaux-Arts de Varsovie . À 17 ans, il fut le plus jeune à être admis et étudié sous la direction du recteur de l'Académie et du professeur Tadeusz Pruszkowski , Kowarski , Władysław Skoczylas et Jan Gotard  [ pl ] .

La beauté de Kazimierz Dolny avait depuis longtemps été découverte par des artistes qui y avaient afflué en grand nombre au fil des ans. Entre la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, Kazimierz Dolny est également devenu connu comme une colonie d'art. Le professeur Tadeusz Pruszkowski avait construit un studio d'été dans les montagnes et a attiré ses étudiants à venir peindre en plein air. beaucoup de ces artistes ainsi que les plus anciens ont peint la vie qu'ils ont vue et le paysage. Chaim Goldberg a été stimulé par ce trafic d'artistes et a également commencé à faire de l'art. Lorsqu'on l'a découvert, il n'avait fréquenté aucune école ni cours particuliers. Il observait ce que faisaient les autres artistes et était encouragé à faire de même ; s'installe avec un chevalet fait maison et peint à l'extérieur. Lorsqu'il a été découvert à l'âge de 14 ans, sa collection comprenait des paysages ainsi que des peintures de type vagabond qui fréquentaient sa maison en tant qu'invités.

Les années de guerre 1939-1945

Le Démantèlement . Huile sur toile 40" x 60" (1991)

Chaim a été enrôlé dans l'armée polonaise à l'automne 1938. Il a été affecté à la brigade d'artillerie qui gardait Varsovie. Après que l'armée polonaise se soit rendue aux Allemands, il a été arrêté en tant que prisonnier de guerre (prisonnier de guerre) et détenu dans un camp de travail. Il a réussi à s'échapper et a tenté de sauver ses parents et sa famille qui ne croiraient pas que les Allemands avaient l'intention de blesser les Juifs. Il ne pouvait pas les motiver à fuir avec lui. Ainsi Chaim, sa future épouse, sa sœur et leurs parents sont devenus des exilés fuyant la Russie à pied. Ils ont continué à se déplacer vers le nord à mesure que les armées allemandes avançaient et se sont retrouvés à Novossibirsk. Chaim épousa Rachel le 15 avril 1944. Ils purent rentrer en Pologne en 1946.

Émigration

Chaim Goldberg a reçu une bourse du ministère polonais de la Culture pour étudier à l'École des beaux-arts de Paris et en 1949, ils sont retournés en Pologne. Il a travaillé sur diverses commissions pour le gouvernement polonais et en 1955 a fait une demande pour être autorisé à immigrer en Israël.

La famille Goldberg est arrivée en Israël en 1955 et a commencé une nouvelle vie. Ils restent en Israël jusqu'en 1967 où Chaim expose et vend ses œuvres à des touristes américains, canadiens et des collectionneurs israéliens. Bien que Safed (près de Tibériade) soit la colonie artistique de référence, la présence de Chaim Goldberg dans le nord de Tel-Aviv est devenue une anecdote artistique bien connue de presque tout le monde et son studio a attiré les touristes les plus riches qui fréquentaient l'hôtel Ramat Aviv.

La deuxième période Shtetl de l'artiste

Une fois installé dans son grand atelier, Chaim Goldberg a commencé à créer de grandes peintures qui représentaient la vie juive dont il se souvenait dans son Shtetl de Kazimierz Dolny. Au cours de cette période, de 1960-1966, il a créé certaines de ses peintures les plus connues, telles que The Wedding (dans la collection du Spertus Museum, Chicago); Le Shtetl (dans la collection du Metropolitan Museum of Art, NY);, Simchat Torah (dans une collection privée, NY); et n'oubliez pas.

Modernisme

Goldberg créant une image gravée à la main sur une plaque de cuivre.

Chaim Goldberg a commencé à expérimenter de nouvelles formes et de nouveaux médiums, tels que la sculpture sur bois et la ciselure de pierre en Israël, en 1964. Il a commencé par des dessins abstraits de formes tridimensionnelles flottant et tirant dans l'espace. Ces formes élancées et marchant fréquemment ont été influencées par la course à l'espace entre les États-Unis et la Russie. Il a continué à développer son côté moderniste, malgré son engagement à commémorer la vie du Shtetl. C'est un taux très élevé de voir cette dichotomie entre réalisme et faire de l'art pour l'art sous des formes abstraites avec n'importe quel artiste. Il a continué cette dichotomie tout au long de sa vie en divisant sa journée en séances dans différentes parties de ses studios.

En 1970, après son arrivée aux États-Unis, son désir de créer de l'art pour l'art s'est tourné vers la création de dessins, d'aquarelles, de peintures à l'huile et de sculptures basées sur ses impressions de la vie quotidienne. Sa réponse à l'habitation moderne et aux masques que les gens utilisent pour communiquer entre eux a commencé à former une collection viable des pensées et des sentiments intérieurs d'un artiste.


Il a prévu la disparition de l'Union soviétique en 1973 et a créé une série de grands dessins qui dépeignent l'"empire" soviétique comme un monstre à griffes accroché par l'extrémité de ses crocs à un réseau de formations en forme de toile d'araignée censées représenter leurs tromperies. et mensonges. Ses dessins des manières modernes sont une documentation des sentiments de l'artiste. Il a vu dans ses rêves les erreurs que nous, humains, commettons les uns envers les autres. Ils sont une grande fenêtre sur les sentiments d'un artiste moderne pris dans une habitation urbaine compliquée et ne voyant aucun espoir d'échapper au bruit et à la pollution.

Sculptures

Le désir insatiable de Chaim Goldberg de créer de l'art dans de nombreux médiums ne connaissait pas de fin. Il grave et sculpte dans le bois, la pierre et le métal. Ici, nous voyons une sculpture en chêne de 9 1/2 pieds de haut, intitulée WE. Il colorerait ses sculptures dans divers tons et aurait des éditions de 8 bronzes moulés de chacun qu'il a choisi pour l'édition. Son principal conseiller était sa femme de 65 ans, Rachel.

Chaim et sa femme Rachel de 65 ans dans leur maison à Boca Raton, FL , printemps 1995.
Chaim Goldberg, 1982 dans son atelier de sculpture de Houston, TX . Quelques grandes sculptures sont vues en cours.
WE, une sculpture de 9 1/2 pieds à Texas Oak.

Les États Unis

En 1967, Goldberg est arrivé aux États-Unis avec un visa d'affaires de deux ans pour une tournée d'exposition et a continué à peindre et à créer des gravures au trait de ses personnages de village, ainsi qu'à sculpter. Son sujet et son sujet se sont élargis alors qu'il vivait à New York, qui est devenu l'un de ses "thèmes". Lui et sa famille ont décidé de devenir citoyens des États-Unis en 1973.

IB Singer a écrit dans une introduction à un catalogue d'exposition "Chaim Goldberg est venu du shtetl et se souvient de chaque détail. Il n'est jamais abstrait mais est fidèle aux objets et à leur ordre divin. Son travail enrichit l'art juif et l'image de notre tradition ."


Influences

La série "Culture Shock" de Goldberg et d'autres séries basées sur la vie réelle et la politique de l'époque, tout comme les œuvres de la série "Mad Drivers". Une partie de son travail traitait de ses propres séquences de rêves, telles que la « Séquence de voleur de violon » et la « Séquence de rêve d'oiseau ».

En 1974, Chaim assiste à une représentation du " Emmett Kelly, Jr. Circus " et commence une série de dessins et autres œuvres sur papier inspirées du " thème du cirque ". Puis la danse a pris le devant de la scène comme son sujet principal. Il a également sculpté dans le bois. Son œuvre sur le thème de la danse comprenait des peintures, des aquarelles et des sculptures sculptées dans du bois ou en béton d' agrégat . Goldberg a continué la gravure au trait et a créé une suite de 6 gravures intitulée "Printemps". Les personnages qu'il a pu créer présentent un contraste frappant avec les scènes traditionnelles de la vie juive qu'il a recréées de mémoire avec beaucoup de détails. Ces gravures et ses figures dansantes forment un corpus d'œuvres plus important que ses représentations judaïques par un fait de 3 à 1, mais sont complètement inconnues. L'autre œuvre moderniste sur le thème des masques et de la dualité de l'homme est une énigme encore plus grande d'un artiste reconnu uniquement pour l'œuvre revendiquée par d'autres comme un appel à la nostalgie. Dans des interviews enregistrées sur vidéo avec le fils de l'artiste, Shalom, il devient clair que la carrière de Chaim Goldberg a pris deux chemins parallèles de création en raison de sa capacité à compartimenter son temps et au succès de son thème judaïque pour le soutenir lui et sa famille tout au long de sa vie. . Ainsi, on peut conclure que le Shtetl l'appelait de temps en temps alors qu'il explorait les manières non traditionnelles de raconter des histoires.

Printemps 1 Printemps 2 Printemps 2 Printemps 3 Printemps 4 Printemps 5
Exemple Exemple Exemple Exemple Exemple Exemple

Thème de l'Holocauste

Babi Yar . Huile sur toile, collection du Spertus Institute for Jewish Learning and Leadership , Chicago, Illinois.

En 1944, alors qu'il était en exil en Russie, Goldberg a commencé à faire un effort pour documenter ce qu'il avait entendu. Il est retourné en Pologne avec sa femme et son fils, Victor, et a commencé à créer plus de 150 œuvres d'art traitant de l'Holocauste, dont beaucoup font partie de la collection permanente de plusieurs musées, à savoir le Spertus Institute for Jewish Learning and Leadership à Chicago.


Troisième période Shtetl

Une vue sur la rue dans le ghetto de Varsovie . Dessin à la plume et à l'encre, 1952.

En 1987, alors qu'il travaillait sur le thème de l'Holocauste, Goldberg reprit la peinture de son bien-aimé Kazimierz Dolny et de la vie juive dans le village. Cette fois, ses peintures étaient moins lyriques et surréalistes, et étaient plutôt plus « narratives » et documentaires. Après avoir réalisé une cinquantaine de grandes toiles en 1997, à l'âge de 80 ans, on lui diagnostique une maladie invalidante. Il est décédé le 26 juin 2004 à Boca Raton, en Floride .

Des expositions

  • 1931 - "Paysages polonais", Exposition collective, Kazimierz-Dolny, Pologne
  • 1934 - Studio Show, Kazmierz-Dolny, Pologne
  • 1936 - Exposition nationale de groupe, Varsovie, Pologne
  • 1937 - Exposition nationale de groupe, Varsovie, Pologne

(l'artiste, sa future épouse et sa famille étaient réfugiés en Sibérie)

Collections

Chaim Goldberg, gravure sur bois dans son studio extérieur, Houston, TX, vers 1977
Chaim Goldberg dans sa maison et son studio à Boca Raton, en Floride, à l'automne 1995
  1. Metropolitan Museum of Art , Collection permanente d'art du 20e siècle, New York City , New York
  2. Musée d'Art Moderne , New York City , New York
  3. Beit HaNassi , Jérusalem , Israël
  4. Yad Vashem , Jérusalem , Israël
  5. Municipalité de Jérusalem , Jérusalem , Israël
  6. Musée Yad Labanim , Petach Tikvah , Israël
  7. Musée du Petit Palais , Genève , Suisse
  8. Musée national , Varsovie , Pologne
  9. Musée juif, Varsovie, Pologne
  10. Musée Klingspor , Offenbach , Allemagne
  11. Galerie nationale d'art , Collection Lessing Rosenwald Washington, DC
  12. Galerie nationale d'art , Washington, DC
  13. Smithsonian Institution , American Art Museum et Renwick Gallery Collection , Washington, DC
  14. Philadelphia Museum of Art , Philadelphie , Pennsylvanie
  15. Lowe Art Museum , Miami , Floride
  16. Musée des Beaux - Arts , Boston , Massachusetts
  17. Galerie d'art de l'université de Yale , New Haven, Connecticut
  18. Musée Sylvia Plotkin Judaica , Phoenix, Arizona
  19. Collection d'art de la bibliothèque publique , San Francisco , Californie
  20. Bibliothèque publique de New York , New York City , New York
  21. Wadsworth Atheneum , Hartford, Connecticut
  22. Springfield Museum of Art , Springfield, Massachusetts
  23. Musée des beaux-arts de Houston , Houston , Texas
  24. Bibliothèque publique de Houston , Houston , Texas
  25. Institut Spertus pour l'apprentissage et le leadership juifs , Chicago , Illinois
  26. Musée Judah L. Magnes , Berkeley, Californie
  27. Skirball Museum , Los Angeles , Californie
  28. Yeshiva University Museum , New York City , New York
  29. YIVO , New York City , New York
  30. Séminaire théologique juif , Cincinnati , Ohio
  31. Musée Derfner Judaica , dans le pavillon Jacob Reingold, Riverdale, NY
  32. POLIN , Varsovie , Pologne
  33. Muzeum Nadwiślański , Kazimierz Dolny , Pologne

Liste des artistes de Kazimierz-Dolny

Les artistes qui ont fréquenté la colonie d'art Kazimierz-Dolny étaient nombreux, certains des artistes juifs étaient :

  1. Maurycy (Mosze) Applebaum (1886-1931)
  2. Loi Eugeniusz (1899-1974)
  3. Jozef Badower (1910-1941)
  4. Henryk (Hénoch) Barcinski (1896-1939)
  5. Adolphe Behrman (1876-1942)
  6. Henryk Berlewi (1894-1967)
  7. Salomon (Szulim) Bialogorski (1900-1942)
  8. Arnold Blaufuks (1894-1943)
  9. Sasza (Szaje) Blonder (1909-1949)
  10. Icchak Wincenty Brauner (1887-1944)
  11. Aniela Cukier (1900-1944)
  12. Bencion Cukierman (1890-1944)
  13. Samuel Cygler (1898-1943)
  14. Herszel Cyna (1911-1942)
  15. Henryk (Chaim) Cytryn (1911-1943)
  16. Jakub Cytryn (1909-1943)
  17. Rachel Diament (1920-2003)
  18. Boas Dulman (1900-1942)
  19. Samuel Finkelstein (1890-1943)
  20. Abraham Frydman (1906-1941)
  21. Féliks Frydman (1897-1942)
  22. Jozef Mojzesz Gabowicz (1862-1939)
  23. Izydor Goldhuber-Czaj (1896-1942)
  24. Dawid (Dionizy) Grieffenberg (1909-1942)
  25. Michal Grusz (1911-1943)
  26. Izaak Grycendler (1908-1944)
  27. Chaïm Hanft (1899-1951)
  28. Adam Herszaft (1886-1942)
  29. Elzbieta Hirszberzanka (1899-1942)
  30. Ignace Hirszfang (1903-1943)
  31. Gizela Hufnagel (1903-1997)
  32. Marcin Kitz (1891-1943)
  33. Natan Korzen (1895-1941)
  34. Jozef Kowner (1895-1967)
  35. Szymon Kratka (1884-1960)
  36. Izaak Krzeczanowski (1910-1941)
  37. Chaïm Lajzer (1893-1942)
  38. Nathalie Landau (1907-1943)
  39. Henryk Lewensztadt (1893-1962)
  40. Marie Litauer (Schneiderowa) (1900-1942)
  41. Jozef Majzels (1911-1943)
  42. Arieh Merzer (1910-1974)
  43. Stella Amelia Miller (1910- ? )
  44. Maurycy Minkowski (1881-1930)
  45. Abraham Neuman (1873-1942)
  46. Szlomo Nussbaum (1906-1946)
  47. Abraham Ostrzega (1889-1942)
  48. Samuel Puterman (1901-1955)
  49. Henryk Rabinowicz (1890-1942)
  50. Stanislawa Reicher (1889-1943)
  51. Bernard Rolnicki (1885-1942)
  52. Rozental romain (1897-1962)
  53. Mojzesz Rynecki (1885-1942)
  54. Les frères Seidenbeutel :
    1. Efraiim Seidenbeutel (1902-1945)
    2. Jozef Seidenbeutel (1894-1923)
    3. Menashe Seidenbeutel (1902-1945)
  55. Efraiim & Gela Seksztajn (1907-1943)
  56. Marcelli Slodki (1892-1943)
  57. Arieh Sperski (1902-1943)
  58. Marek Szapiro (1884-1942)
  59. Natan Spigel (1900-1942)
  60. Jozef Tom (1886-1962)
  61. Féliks Topolski (1907-1989)
  62. Symcha Trachtner (1893-1942)
  63. Maurycy Trębacz (1861-1941)
  64. Tadeusz Trebacz (1910-1945)
  65. Izraël Tykocinski (1895-1942)
  66. Jakub Weinles (1870-1938)
  67. Wladyslaw Weintraub (Chaim Wof) (1891-1942)
  68. Israël Szmuel (Szmul) Wodnicki (1901-1971)
  69. Pinkus Zelman (1907-1936)
  70. Izaak Zajdler (1905-1943)
  71. Léon Zysberg (1901-1942)
  72. Fiszel Zylberberg (1909-1942).

Remarques

Références et sources (livres et catalogues d'exposition)

  1. ukasz Grzejszczak. "Bezpieczna przystań artysty" (disponible avec abonnement ou achat) . Abraham Adolf Behrman (1876-1942) . Stowarzyszenie Historyków Sztuki . Consulté le 20 août 2012 .
  2. Darmon, Adrian Around Jewish Art: A Dictionary of Painters, Sculptors and Photographers, Carnot Press, avril 2004, ISBN  1592090427
  3. Brody, Moskowitz-, Cynthia -Bittersweet Legacy, Creative Responses to the Holocaust, University Press of America, Inc. Lanham, Maryland 20706 (Pages 268-269)
  4. Dr Waldemar Odorowski; Dorota Święcicka-Odorowska; Dorota Seweryn-Puchalska; Stanisław więcicki; Jarosław Moździoch, À Kazimierz, la Vistule leur parlait en yiddish, publié par le Muzeum Nadwiślańskie, Kazimierz Dolny, Pologne, 2007.
  5. Del Calzo, Nick, Rockford, Renee, Raper J., Linda – The Triumphant Spirit, publié par la Triumphant Spirit Foundation, 1997. ISBN  0965526003
  6. Helzel Florence, B., Shtetl life: the Nathan and Faye Hurvitz Collection, Judah L. Magnes Museum, 1993
  7. Conseil des Arts de la Reine, Chaim Goldberg : Artiste israélien, 1971
  8. Goldberg, Shalom, Chaim Goldberg : Mon Shtetl Kazimierz Dolny, SHIR Press, 2007
  9. Harris, Elizabeth, Chaim Goldberg's Shtetl, catalogue d'exposition publié par la Smithsonian Institution, Washington, DC, 1973.
  10. Lubieniecki, Krzysztof, graveurs polonais, par General Books LLC, 1983
  11. Chaïm Goldberg. Powrót do Kazimierza nad Wisłą / Chaim Goldberg. Kazimierz revisité. Editeur et collaborateur Dr. Waldemar Odorowski, publié par Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym - Décembre 2013 ISBN  9788360736418

Brève description de la publication du Musée : « Katalog wystawy o tym samym tytule, która prezentowana jest w nowej siedzibie Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzy Dolnym. Wydawnictwo prezentuje ycie i twórczibie twórczibie, Kazimierzy w. . Dzięki odkryciu jego talentu przez dr. Saula Silbersteina i udzieleniu wsparcia Finansowego młody artysta MIAL szansę studiować w prywatnej Szkole L. Mehofferowej w Krakowie, un nastepnie w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Tutaj TRAFIL pod skrzydła prof. Tadeusza Pruszkowskiego, który był Nota Bene twórcą kazimierskiej kolonii artystycznej. Los sprawił, że Haïm po ucieczce przed Zagładą nigdy faire Kazimierza już nia wrócił, ale Miasteczko ciągle było obecné w jego twórczości. Obrazy kronikarza kazimierskiego sztetla pokazują zarówno życie codzienne jego mieszkańców, jak i dni świąteczne. Pour niezwykła opowieść o wiecie, który odszedł na zawsze. Katalog wzbogacają eseje spec jalistów, w tym syna artysty Shaloma Goldberga."

Bibliographie des articles

  1. Aloisio, Julie, "L'art de Chaim Goldberg célèbre la vie", Le villageois, 1988, Miami, Floride
  2. Alyagon, Ofra, "Chaim Goldberg l'artiste", (Vie et problèmes, juillet 1966, Paris, France
  3. Amazallag, Giselle, "A Visit with the Artist Chaim Goldberg," Dimensions Magazine, février/mars 1997, Boca Raton, Floride
  4. Avidar, Tamar, "Chaim Goldberg n'oublie pas" (Davar Hashavua, 1965, Tel Aviv, Israël
  5. Chir, Myriam, "Chaim Goldberg - Peintre et sculpteur," (L'information D'Israel, février 1965, Tel Aviv, Israël
  6. Diamonstein, Barbara, "Chaim Goldberg - From Exile to Genius," Art & Antiques Magazine , juin 2002, États-Unis
  7. Dolbin, BF, "Chaim Goldberg - The Sholom Aleichem of the Arts", Autlan, juillet 1967, New York, NY
  8. Dluznowski-Dunow, M., "Exposition importante de Chaim Goldberg," The Forward , 1967, New York, NY
  9. Dluznowski-Dunow, M., "The Painter and Sculptor Chaim Goldberg," Culture and Life, publication en langue polonaise, 1967, New York, NY.
  10. Evremond-Saint, « Chaim Goldberg », Le Courier des Arts, 29 juin 1967, New York, NY
  11. Frank, M., "Chaim Goldberg au Smithsonian National Museum," The Forward, avril 1973, New York, NY
  12. Friedman, Sousanna, "A Visit with Chaim Goldberg," The Bulletin - American Jewish Libraries, 1978
  13. Kantz, Shimon, "The Artist Chaim Goldberg", Yiddishe Shriftin, octobre 1954, Varsovie, Pologne
  14. Hall, D., "Goldberg at the Caravan", Park East 1er novembre 1973, New York, NY
  15. Kiel, C., "L'artiste juif dynamique Chaim Goldberg," The Forward, 1987, New York, NY
  16. Luden, Itzchak, "Chaim Goldberg au Smithsonian National Museum," The Forward, avril 1973, New York, NY
  17. Massney, P., "Proud Moment", The Long Island Press, 31 mars 1971, NY
  18. Paris, J., "Chaim Goldberg to Exhibit Art", The Long Island Press, 28 mars 1971, NY
  19. Paris, J., "Exhibit Aides Council Reach a Goal", The Long Island Press, 5 avril 1971, NY
  20. Robak, Kazimierz, « I Left My Heart There », Gazeta Antykwaryczna , Partie 1 sur 3, octobre 2000, Cracovie, Pologne
  21. Robak, Kazimierz, « I Left My Heart There », Gazeta Antykwaryczna , Partie 2 de 3, novembre 2000, Cracovie, Pologne
  22. Robak, Kazimierz, "I Left My Heart There," Gazeta Antykwaryczna , Partie 3 du 3, décembre 2000, Cracovie, Pologne
  23. Robak, Kazimierz, "Kuzmir dans la peinture de Chaim Goldberg," Spotkania z Zabytkami, Vol. 3 (253), mars 2008. 12-15. Warsaw, Pologne
  24. Rogers, M., "Goldberg poursuit de nouvelles directions", Houston Chronicle, 12 octobre 1977, Houston, Texas
  25. Samuels, J., "An Artist and His Wife," ( Jewish Herald-Voice , mars 1978, Houston, TX)
  26. Samsot-Hawk, Kathleen, "Chaim Goldberg" (Art Voices, novembre/décembre 1977)
  27. Scott, Paul, "Chaim Goldberg: An Artist Reborn" (Southwest Art Magazine, juillet/août 1975, Houston, Texas)
  28. Shirey, david, " Chaim Goldberg's Art Shown in Queens " (New York Times, 19 mars 1971, NY)
  29. Shmulevitz, I., "L'exposition de l'artiste Chaim Goldberg" (The Forward, 13 mars 1971, NY)
  30. Shneiderman, Emil, "The Art of Chaim Goldberg" (The Day Journal, 2 juillet 1967, New York, NY)
  31. Shneiderman, Emil, "Chaim Goldberg's Art on Exhibit in Queens" (The Day Journal, 14 mars 1971, New York, NY)
  32. Staingart, T., « An Exhibition of Paintings by Chaim Goldberg » (The Forward, 1967, New York, NY)
  33. Taube, H., "Le monde perdu retrouvé dans l'art" (The Baltimore Jewish Times, avril 1973, Baltimore, MD)
  34. Tennenbaum, Shea, "Chaim Goldberg, l'artiste de Kazimierz-Dolny" (The Voice, 10 octobre 1967, New York, NY)
  35. Tennenbaum, Shea, "Les Juifs de Chaim Goldberg vivent pour toujours" (The Voice, octobre 1967, Paris, France)
  36. The Forward, "Chaim Goldberg's Art Exhibited at the Hertzel Institute" (The Forward, 12 avril 1968, New York, NY)
  37. The Forward, "Leivik House à Tel Aviv reçoit un cadeau de l'artiste reconnu Chaim Goldberg" (The Forward, 12 avril 1970, New York, NY)
  38. The Buffalo Jewish Review, "The Artist Goldberg Exhibits" (6 décembre 1970, Buffalo, NY)
  39. The Houston Chronicle, "Central Library to Unveil A New Goldberg Sculpture" (31 octobre 1980, Houston, Texas)
  40. Waisman, Gavriel, "The Artist Chaim Goldberg" (The Day, mai 1966, Tel Aviv, Israël)
  41. Waisman, Gavriel, "The Artist Chaim Goldberg" (La vie et les problèmes, juillet 1966, Paris, France)
  42. Zonshain, Jacob, "L'artiste prolifique" (Folkshtime, 15 novembre 1949, Varsovie Pologne)

Catalogues Série Raisonnée

Vol. #1 - Shtetl de Chaim Goldberg : The Drawings, nom de la série : The Complete Works of Chaim Goldberg, par Shalom Goldberg, Bayglow Press, janvier 2015, ISBN  978-1505731392

Vol. #9 - Chaim Goldberg's Dance, nom de la série : The Complete Works of Chaim Goldberg, par Shalom Goldberg, Bayglow Press, janvier 2015

Vol. #10 - Paysages israéliens de Chaim Goldberg, nom de la série : The Complete Works of Chaim Goldberg, par Shalom Goldberg, Bayglow Press, décembre 2014, ISBN  978-1503121034

Vol. #11 - Chaim Goldberg's American Landscapes and Florals, nom de la série : The Complete Works of Chaim Goldberg, par Shalom Goldberg, Bayglow Press, décembre 2014, ISBN  978-1505438017

Livres illustrés

  • Friedlander, Albert, Out of the Whirlwind , UAHC Press, 1999. ISBN  0-8074-0703-8
  • Roseman, Kenneth, "Until the Messiah Comes", Do It Yourself Jewish Adventure Series, ISBN  0-8074-0706-2 - Illustration de la couverture, détail de sa peinture intitulée Marketplace.
  • Shnayderman, Shemu'el-Leyb, The River Remembers , AAH Publishers, 1970, numéro OCLC : 19302464, traduit en anglais sous le titre The River Remembers, (New York : Horizon Press, 1978

Portefeuilles en édition limitée

  • "Chaim Goldberg's Shtetl" , un portfolio de 10 gravures et gravures en taille-douce (techniques mixtes de gravure et quelques gravures) créées auparavant en éditions séparées, publié en 1973 pour commémorer le One Man Show de Chaim Goldberg au nouveau Hall of Graphic Arts du Smithsonian. Portfolio a été publié par Shalom Goldberg, le fils de l'artiste. Il se compose des dix œuvres d'art tenues par une double feuille pliée du même papier Arches, et d'une feuille de verre de protection, et de deux dessins originaux. La taille de l'édition était de 10 portfolios avec dix impressions chacun. Chaque impression a été imprimée par had, par l'artiste dans son studio new-yorkais dans le Queens, à l'aide d'une presse Rembrandt Etching. Les impressions sont réalisées dans une variété de couleurs d'encre, allant du noir lampe au bleu Cerrulian mélangé au bleu de Prusse et à une variété de nuances sépia. Chaque édition dont ont été tirés les dix ensembles numérotés à l'identique, a été exécutée en éditions de 200 épreuves signées et numérotées, rendant ainsi le portfolio extrêmement rare. En plus de la rareté du petit lot de 10, chaque page de couverture de portfolio comprend deux illustrations originales à la plume et à l'encre de Chaim Goldberg.

Les œuvres suivantes sont incluses dans chaque ensemble de portefeuilles :

  1. Rêveur - Gravure au trait
  2. Vers l'inconnu - Taille-douce
  3. Le Forgeron - Taille-douce
  4. Jour du déménagement - Taille-douce
  5. Deux danseuses hassidiques - Eau-forte
  6. Sept danseurs hassidiques - Eau-forte
  7. Le Cheder - Taille -douce
  8. Duo - Taille-douce
  9. Pourim - Intaille
  10. La Hora - Intaille

Lectures complémentaires

  • Le site officiel de l'artiste Chaim Goldberg
  • Livre, "Graveurs polonais: Chaim Goldberg, Zofia Albinowska-Minkiewiczowa, Czes?aw S?ania, Raphaėl Kleweta, Józef Hecht, Krzysztof Lubieniecki, publié par General Books LLC, 1983
  • "La rivière se souvient, par SL Shneiderman, AAH Publishers, 1970, ISBN  978-0818008214
  • Shtetl life: The Nathan and Faye Hurvitz Collection, de Florence B. Helzel (Auteur), Essai de Steven J. Zipperstein, Ph.D., publié par Judah L. Magnes Museum (1993), ISBN  978-0943376592
  • Bittersweet Legacy, Creative Responses to the Holocaust, Brody, Moskowitz, Cynthia, University Press of America, Inc. Lanham, Maryland 20706 ISBN  978-0761819769
  • The Triumphant Spirit: Portraits & Stories of Holocaust Survivors Their Messages of Hope & Compassion par Renee Rockford (Auteur, Editeur), Nick Del Calzo (Editeur), Linda J. Raper (Editeur) ISBN  978-0965526012
  • Livre : Out of the Whirlwind, par Friedlander, Albert, UAHC Press, 1999. ISBN 0-8074-0703-8
  • Livre : À Kazimierz, la Vistule leur parlait en yiddish... : Peintres juifs dans la colonie artistique de Kazimierz Dolny, par le Dr Waldemar Odorowski (Auteur et éditeur), publié par Muzeum Nadwislanskie, Kazimierz Dolny, Pologne 2008
  • Livre, Chaim Goldberg-Powrót do Kazimierza nad Wisłą / Chaim Goldberg's Return to Kazimierz, Editor and Contributor Dr. Waldemar Odorowski, publié par Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym - Décembre 2013 ISBN  9788360736418
  • Livre : Bezpieczna przystań artysty, par Łukasz Grzejszczak. (disponible avec abonnement ou achat). Abraham Adolf Behrman (1876-1942). Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Consulté le 20 août 2012.
  • Livre: Around Jewish Art: A Dictionary of Painters, Sculptors and Photographers, par Darmon, Adrian, Carnot Press, avril 2004, ISBN  1592090427
  • Livre: Modernism in 6 Mediums:...: The Unknown Art of Chaim Goldberg (Artist Discovery Series), par Shalom Goldberg (Auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Floride, le 2 décembre 2018
  • Livre : Chaim Goldberg : Master Engraver... Un catalogue des travaux graphiques disponibles exécutés entre 1960-2000, par Shalom Goldberg (auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Florida June. 9, 2015
  • Livre : Chaim Goldberg :... A Modernist Artist With a Mission, An Introduction to a Life's Work Part 1 & 2 par Shalom Goldberg (Auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Floride, 30 mai 2015
  • Livre : Thèmes modernistes, un catalogue de thèmes modernistes variés par Shalom Goldberg (auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Floride, 22 mars 2018
  • Livre : Chaim Goldberg : The Echoes Never Stop de Shalom Goldberg (Auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Floride, 23 janvier 2019
  • Livre : Chaim Goldberg : Exploring Modernism Vol 5 de Shalom Goldberg (Auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Floride le 16 novembre 2018
  • Livre : Chaim Goldberg : Exploring Modernism Vol 3 de Shalom Goldberg (Auteur et éditeur), publié par Amazon KDP, Clearwater, Floride, 30 octobre 2018
  • Livre : Chaim Goldberg : I Remember the Shtetl de Shalom Goldberg (Auteur et éditeur), publié par Alois Rostek, Cracovie, Pologne, 1er janvier 2016 ISBN  978-8394602703

Les références

Liens externes