Giuseppe Maria Bernini - Giuseppe Maria Bernini
|
Giuseppe Maria Bernini da Garghano
| |
|---|---|
| Vice-préfet de la mission Tibet-Hindoustan | |
| Église | église catholique |
| Détails personnels | |
| Nom de naissance | Bernardino Bernini |
| Née | 2 septembre 1709 |
| Décédés | 15 janvier 1761 |
| Nationalité | italien |
| Dénomination | catholique |
| Résidence | Inde |
Histoire de l'ordination de Giuseppe Maria Bernini | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
Giuseppe Maria Bernini ( anglais : Joseph Mary Bernini, hindoustani : ज्यूसेपे मारिया बेर्निनी ( Devanagari ) , جیوسپی ماریا بیرنینی ( Nastaleeq ) ), qui vécut de 1709 à 1761 , était un missionnaire capucin italien , médecin et orientaliste . Ses efforts ont conduit à l'établissement de la plus ancienne communauté chrétienne du sous-continent indien du nord - les chrétiens de Bettiah . Bernini a été le premier Européen à rédiger des tracts en hindoustani (hindi-ourdou), ainsi qu'à traduire des classiques indiens du sanscrit en italien .
La vie
Bernini est né à Gargnano en Lombardie le 2 septembre 1709. Il a rencontré Horatio della Penna de la mission tibétaine à Roman et s'est rendu lui-même à Lhassa . Il a acquis une connaissance des langues et des dialectes de l'Inde , parlant couramment l' hindoustani et le sanscrit , ainsi que le latin , le français , l' allemand et l' italien . Les compétences de Bernini en tant que médecin étaient connues dans le nord de l'Inde , au Tibet et au Népal , mais il pratiquait également la guérison par la foi .
En 1713, des missionnaires chrétiens de l' ordre catholique romain des frères mineurs capucins ont établi un hospice à Patna , en Inde. Maharaja Dhurup Singh, le dirigeant du Bettiah Raj en Inde, a développé une amitié étroite avec Giuseppe Maria Bernini. La reine de Maharaja Dhurup Singh était malade et Bernini est venu à leur palais Bettiah pour prier pour elle et la soigner; la reine a été guérie de sa maladie qui était dite incurable, et en conséquence, Singh a invité Bernini à fonder la mission chrétienne de Bettiah . Pour garantir la présence du Bernin au fort de Bettiah, Maharaja Dhurup Naryan Singh a écrit au pape Benoît XIV pour demander que des prêtres soient envoyés à Bettiah et le 1er mai 1742, le pape Benoît XIV a répondu en déclarant que les prêtres capucins pouvaient y rester et prêcher l' Évangile .
En 1749, Joseph Mary Bernini a été transféré à Chandannagar pour s'occuper des chrétiens européens, mais il est devenu "écœuré par la moralité lâche des colons dans la colonie [française] coloniale" et a souhaité être transféré à un endroit "où il n'y avait pas Européens. " En tant que tel, il est retourné à sa «bien-aimée Bettiah» et Raja Dhurup Singh a fourni au Bernin et à ses confrères prêtres le bois pour y ériger une église chrétienne catholique.
Joseph Mary Bernini a passé sa vie à établir ce qui allait devenir la plus ancienne communauté chrétienne existante du sous-continent indien du nord - les chrétiens de Bettiah . Quand il mourut le 15 janvier 1761, on disait que son corps dégageait une odeur de sainteté .
Travaux
Au cours de ses voyages à travers le pays, il a étudié les mœurs, les langues, les coutumes et les croyances et pratiques religieuses du peuple. Les résultats de ses études ont été rassemblés dans son ouvrage: "Notizie laconiche di alcuni usi, sacrifizi, ed idoli nel regno di Neipal, raccolte nel anno 1747". Cet ouvrage n'a jamais été publié, mais a été conservé en manuscrit à la bibliothèque de la Propagande à Rome et au musée du cardinal Borgia . Le Bernin a également écrit "Dialogues", dans une des langues indiennes, également conservé sous forme de manuscrit dans la Propagande; une traduction de " Adhiatma Ramayana "; l'un de "Djana Sagara", et un recueil d'études historiques sous le titre "Mémoires historiques" (Vérone).
Bernini est l'auteur d'un dictionnaire hindoustani - italien , que Joseph da Rovato a déclaré "parfait à tous égards".
Références
- Attribution
Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public : Herbermann, Charles, éd. (1913). " Giuseppe Maria Bernini ". Encyclopédie catholique . New York: Compagnie Robert Appleton.