Heinz Bernard - Heinz Bernard

Heinz Bernard
Heinz 1970.jpg
Née
Heinz Messinger

( 1923-12-22 )22 décembre 1923
Nürnberg , Allemagne
Décédés 18 décembre 1994 (1994-12-18)(70 ans)
Londres , Royaume-Uni
Lieu de repos Les cendres sont au kibboutz Ramat Yochanan
Autres noms Heinz Bernhard Löwenstein
Occupation Acteur, réalisateur, producteur
Conjoint(s) Nettie Lowenstein
Enfants Anna , Michel et Jonathan

Heinz Bernhard Löwenstein , connu sous le nom de Heinz Bernard (22 décembre 1923 - 18 décembre 1994) était un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre britannique. D'origine juive polonaise et juive allemande, il a vécu et travaillé en Israël de 1971 à 1981. Il a été formé à la Royal Academy of Dramatic Arts (RADA), dont il a obtenu son diplôme en 1951.

Après l'obtention de son diplôme, il a travaillé dans un groupe de musiciens itinérants à travers la Grande-Bretagne, se produisant tous les soirs dans différentes villes et villages. Il est ensuite devenu le directeur du célèbre théâtre de gauche Unity Theatre, à Londres . En tant que directeur du Unity Theatre, il a mis en scène la première production britannique professionnelle d'une pièce de Brecht , The Visions of Simone Machard . Lionel Bart , qui s'est ensuite fait connaître en tant qu'auteur de la comédie musicale Oliver ! , a conçu l'affiche. Bernard a également joué et mis en scène dans le théâtre itinérant Century et a enseigné à la RADA, où il était directeur des admissions.

Le nom de famille de Heinz à la naissance était Messinger. Il a été adopté comme un bébé par une famille appelée Löwenstein . Après avoir quitté RADA, il a travaillé sous le nom professionnel de Harry Bernard, devenant plus tard Heinz Bernard.

Enfance

Heinz Messinger a grandi dans une famille juive à Nuremberg en Allemagne nazie. Il a été adopté par la famille Lowenstein après la mort de son père biologique de la tuberculose. Son père biologique était le hazzan de la synagogue orthodoxe de la ville. Comme d'habitude à l'époque, ses parents ne lui ont pas dit qu'il avait été adopté. En mars 1932, alors que Heinz avait neuf ans, son père adoptif Max Lowenstein se suicida à la suite de l'effondrement de son entreprise. En 1933, les nazis sont arrivés au pouvoir en Allemagne et ont commencé à persécuter les Juifs. Les Juifs ont été interdits d'écoles publiques et une seule école juive, la Israelitische Realschule , dans la ville voisine de Fürth , a été autorisée à fonctionner (elle a été fermée en 1939) où Heinz a assisté.

En novembre 1935, les lois de Nuremberg privèrent la famille de Heinz de sa nationalité allemande. En décembre 1936, Heinz avait fait sa bar mitzvah dans la synagogue orthodoxe de Nuremberg où son père biologique avait été le hazzan. En août 1938, Julius Streicher , rédacteur en chef de Der Stürmer , ordonna la destruction de la grande synagogue réformée de Nuremberg. En octobre 1938, lors de la Nuit de cristal , la synagogue orthodoxe où Heinz avait fait sa bar-mitsva a été incendiée avec la plupart des synagogues d'Allemagne. Il s'est caché chez des parents à Francfort.

En août 1938, la Pologne a émis une ordonnance privant les Juifs polonais résidant en dehors de la Pologne de leur citoyenneté. Bien que Heinz soit né en Allemagne et adopté par des Juifs allemands de souche, son vrai père avait émigré de Pologne. En retour, l'Allemagne a commencé à expulser les Juifs d'origine polonaise vers la Pologne. Les Polonais refusèrent de les admettre et quelque 17 000 Juifs furent piégés entre les deux pays à Zbąszyń . À un moment donné, les Allemands ont commencé à rechercher les enfants adoptés d'émigrants polonais et, en 1939, ont entamé des procédures pour expulser Heinz.

Les Juifs de l'Allemagne nazie n'avaient droit qu'à des passeports à sens unique, pour quitter le pays ; d'autres pays ne les admettraient pas pour cette raison. Heinz n'était même pas éligible à ce type de passeport car son père (biologique) avant l'adoption était né en Pologne. Il n'était pas non plus éligible pour un passeport polonais. Sa mère lui a finalement procuré un faux passeport polonais. En juillet 1939, le député Josiah Wedgwood , qui a consacré sa vie à sauver les Juifs, a posé une question parlementaire au ministre de l'Intérieur :

"Le colonel Wedgwood a demandé au ministre de l'Intérieur s'il autoriserait un visa pour Frau Betty Loewenstein, [sic] et son fils, Heinz, Nurenberg, garantie et demande pour laquelle a été faite par Walter Block, Alsager, Stoke-on-Trent, le 10 May, compte tenu du fait que le garçon, âgé de 16 ans, fait l'objet d'un arrêté d'expulsion pour le 10 juillet ?"

À la suite de cette question, Heinz et sa mère, Betty (nom de jeune fille Ehrlich) ont obtenu des visas de transit pour traverser l'Angleterre et rejoindre ses oncles, qui avaient émigré aux États-Unis. Le 28 août 1939, Bernard est envoyé en Angleterre par avion. Sa mère avait l'intention de le rejoindre quelques jours plus tard mais le jour où elle envisageait de quitter l'Allemagne, la guerre éclata la piégeant sur le continent. Au milieu des années 1940, elle a reçu un visa américain et a pris le chemin de fer transsibérien , traversant la Chine occupée par les Japonais jusqu'au Japon et naviguant de là jusqu'à Seattle. De Seattle, elle a pris un bus pour la Pennsylvanie.

Heinz est resté piégé en Angleterre et a appris l'anglais en s'asseyant dans des cinémas pour regarder des films. Il a finalement rejoint un foyer pour orphelins juifs dirigé par des exilés du Parti communiste allemand où il a organisé des pièces de théâtre hebdomadaires. Heinz a occupé divers emplois peu rémunérés, notamment comme écorcheur de lapin et serveur, économisant suffisamment d'argent pour fréquenter la Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) à Londres.

Après la guerre, sa mère l'a informé qu'il avait été adopté. Un frère et une sœur biologiques avaient atteint la Palestine avant la guerre et sont maintenant entrés en contact avec lui. Le frère de Heinz était co-fondateur du kibboutz Ramat Yochanan . Heinz était un réfugié enregistré à l'ONU sans la citoyenneté d'aucun pays, prenant finalement la nationalité britannique en 1969. La mère biologique de Heinz Bernard était l'un des 237 Juifs déportés de Francfort à Kalevi-Liiva en Estonie en septembre 1942 sur le transport DA 406. Après un 9 voyage d'une journée, elle a été abattue à l'arrivée. Une sœur a également été assassinée (lieu et date inconnus).

En 1992, Heinz a demandé la nationalité allemande. Sa demande a été rejetée au motif qu'il n'était "pas un ancien citoyen allemand".

Carrière

Dans les années 1950, Bernard était directeur du Unity Theatre , un théâtre radical à Londres. Il a dirigé les premières anglaises et britanniques de nombreuses pièces de Bertolt Brecht entre 1958 et 1963. Parmi les autres premières mondiales, citons "The Scavengers" d' Arthur Adamov et la toute première production britannique d'une pièce israélienne, "The Ganze Macher" d' Ephraim Kishon ( 1958). Il y avait aussi une première d'une pièce "Call me Not Naomi", écrite par sa femme, Nettie Lowenstein sous le pseudonyme de "Ruth Messinger" (le nom de la sœur aînée de Bernard, assassinée par les nazis) et (traduction par Heinz Bernard ) La pièce de théâtre de l' auteur hongrois Gyula Hay "Le pont de la vie". En 1962, Bernard a organisé un appel pour collecter des fonds pour un nouveau théâtre, les sponsors comprenaient Alec Guinness , John Osborne et un tract a été signé par Alfie Bass et Paul Robeson . Unity Theatre a assuré l'animation des marches d'Aldermaston et, en tant que directeur, Bernard était proche de l'avant de chaque marche d'Aldermaston.

Au début des années 1960, Heinz dirigeait un théâtre itinérant dans le Lake District de Cumbria, le Century Theatre . À l'époque, la télévision était rare et le théâtre ambulant offrait une forme majeure de divertissement local. À la fin des années 1960, il a joué le rôle du rabbin dans la production du West End de Fiddler on the Roof (au Her Majesty's Theatre).

De 1971 à 1981, Bernard a vécu en Israël, où il a travaillé au Théâtre National Habima et est apparu dans les séries télévisées éducatives Here We Are et Neighbours. Les émissions ont été diffusées deux fois par semaine sur la télévision éducative israélienne pendant 17 ans, faisant de lui un visage familier pour une génération d'Israéliens et menant à des rôles dans une grande variété de cinéma israélien grand public. En 1981, il retourne en Angleterre, où il doit recommencer sa carrière. Il a continué à travailler jusqu'à sa mort d'une maladie du sang rare en 1994. Il est décédé quatre jours avant son 71e anniversaire.

Filmographie

Année Titre Rôle Remarques
1961 Goût de la peur Officier en civil Non crédité
1964 La porte du traître Martin
1973 Abou el Banat Professeur
1975 Dar Ghorbat Arbeiter in der U-Bahn
1976 La vente Agent de laboratoire
1976 Le complot de la Pâque Grand prêtre Non crédité
1976 L'arme de Dieu Juge Barrett
1977 Opération Coup de tonnerre Otage britannique Non crédité
1977 Vengeance George Non crédité
1978 Cercle de fer Passeur Non crédité
1978 Ha-Shu'al B'Lool Hatarnagalot Conducteur de chariot

Les références

Liens externes

Clips