Matines dans le luthéranisme - Matins in Lutheranism
| Fait partie d' une série sur |
| luthéranisme |
|---|
|
Dans l' église luthérienne , les Matines sont un ordre liturgique du matin combinant des caractéristiques trouvées dans les ordres médiévaux des Matines , Laudes et Prime . Les luthériens en général ont conservé l'Ordre des Matines pour une utilisation dans les écoles et dans les grandes paroisses des villes tout au long des XVIe et XVIIe siècles. Les ordres ont connu un renouveau dans le renouveau confessionnel qui a eu lieu au 19ème siècle, et ont maintenant une place stable dans les livres liturgiques luthériens modernes .
Exemples représentatifs
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de Matines dans l'Église luthérienne. La première colonne contient les Offices des Matines, des Laudes et des Premiers tels qu'on les trouve dans le bréviaire pré-réforme de l' archidiocèse de Magdebourg . La deuxième colonne fournit l'Office des Matines de la cathédrale luthérienne de Havelberg , un suffragant de Magdebourg, que l'on trouve dans le 1589 Vesperale de Matthäus Ludecus, doyen de la cathédrale Havelberg. La troisième colonne fournit Matines telles qu'elles ont été chantées dans la cathédrale luthérienne de Magdebourg en 1613, précisément un siècle après le bréviaire pré-Réforme dans la première colonne. La dernière colonne contient l'Ordre des Matines tel que trouvé dans le Lutheran Hymnal of the Lutheran Church-Missouri Synode de 1941 . En plus des grandes lignes de l'office lui-même, les diverses propriétés des Matines du premier dimanche de l'Avent sont également incluses.
| Bréviaire de Magdebourg (1513) | Vespérale ( Havelberg , 1589) | Cantica Sacra ( Magdebourg , 1613) | L'hymne luthérien ( LCMS , 1941) |
|---|---|---|---|
| Matines | Matines | Matines | Matines |
| Domine labia mea aperies | Domine labia mea aperies | Domine labia mea aperies | "O Seigneur, ouvre mes lèvres" |
| Deus in adiutorium meum intende | Deus in adiutorium meum intende | Deus in adiutorium meum intende | « Hâte-toi, ô Dieu, de me délivrer » |
| Gloria Patri | Gloria Patri | Gloria Patri | Gloire soit au Père... |
| Alléluia | Alléluia | Alléluia | Alléluia |
|
Invitant
Avent I :
|
Invitant |
Invitant
Avent I :
|
Invitant
Avent I :
|
| Vénite | Vénite | Vénite | Vénite |
| Premier Nocturne | |||
| Hymne | |||
Psalmodie
|
Psalmodie
|
Psalmodie
|
Psalmodie - "Un ou plusieurs psaumes seront dits ou chantés"
Avent I : Non spécifié |
| Versicule
Avent I :
|
|||
| Première Lection
Avent I :
|
Leçons | Trois Lections sur les Fêtes et les Dimanches, une sur les Ferias
Avent I :
|
Lections - une ou plusieurs |
|
Répons (commun, saisonnier ou propre à un certain dimanche ou fête)
Avent I :
|
Répons (commun, saisonnier ou propre à un certain dimanche ou fête)
Avent I :
|
Trois répons les dimanches et fêtes, un sur les ferias (commun, saisonnier ou propre à un certain dimanche ou fête)
Avent I :
|
Répons (commun, saisonnier ou propre à un certain dimanche ou fête)
Avent I :
|
| Deuxième Lection
Avent I :
|
Deuxième Lection
Avent I :
|
||
|
Répondant
Avent I :
|
Répondant
Avent I :
|
||
| Troisième Lection
Avent I :
|
Troisième Lection
Avent I :
|
||
|
Répondant
Avent I :
|
Répondant
Avent I :
|
||
| Deuxième Nocturne | |||
Psalmodie
|
Psalmodie
|
||
| Versicule
Avent I :
|
|||
| Quatrième Lection
Avent I :
|
|||
|
Répondant
Avent I :
|
|||
| Cinquième Lection
Avent I :
|
|||
|
Répondant
Avent I :
|
|||
| Sixième Lection
Avent I :
|
|||
|
Répondant
Avent I :
|
|||
| Troisième Nocturne | |||
Psalmodie
|
Psalmodie
|
||
| Versicule
Avent I :
|
|||
| Septième Lection
Avent I :
|
Voir Troisième Lection | ||
|
Homélie
Avent I :
|
|||
|
Répondant
Avent I :
|
|||
| Huitième Lection
Avent I :
|
|||
|
Répondant
Avent I :
|
|||
| Neuvième Lection
Avent I :
|
|||
|
Répondant
Avent I :
|
|||
| Sermon (facultatif) | |||
Te Deum
|
Te Deum | Te Deum | Te Deum ou Benedictus |
|
Dominus vobiscum et Oremus
Avent I :
|
|||
| Laudes | Laudes | Laudes | |
Psalmodie
|
Psalmodie
|
Psalmodie
|
|
|
Hymne (saisonnier, commun ou approprié)
Avent I : |
Hymne (saisonnier, commun ou approprié)
Avent I : |
Hymne | |
| Chapitre
Avent I :
|
Chapitre (version allemande de ce qui a été lu dans Matines)
Avent I :
|
||
|
Versicule et réponse (saisonnière, commune ou appropriée)
Avent I :
|
|||
Benedictus avec antienne (généralement correcte, fréquemment tirée de Gospel at Mass)
|
Benedictus avec antienne |
Benedictus avec antienne (généralement correcte, fréquemment tirée de Gospel at Mass)
|
|
| Versicule
Avent I :
|
|||
|
Collecter
Avent I :
|
Collecter
Avent I :
|
||
| Premier | Premier | Premier | |
| Hymne - Nocte surgentes | Hymne - Jam lucis orto sydere | ||
Psalmodie
|
Psalmodie
|
||
Chapitre
|
|||
Répondant
|
Répondant
|
||
| Kyrie neuf fois | Kyrie triple | ||
| Pater noster | "Notre père..." | ||
| Préces | suffrages facultatifs | ||
| Confiture | |||
| Préces | |||
| Dominus vobiscum et Oremus | Dominus vobiscum et Oremus | "Le seigneur soit avec vous" | |
| Collecter - Domine sancte Pater omnipotens... |
Collecte
Recueillir pour la grâce : « Seigneur, notre Père céleste... » |
||
| Versicules | |||
| Collecter - Actiones nostras... | |||
| Oremus | |||
| Collectionner - Sancta Maria mater Domini... | |||
| Deus in adiutorium meum intende (x3) | |||
| Gloria Patri | |||
| Kyrie triple | |||
| Pater noster | |||
| Versicles (Psaume 90:16-17) | |||
| Oremus | |||
| Dirigere et sanctificare... | |||
| Dominus vobiscum | Dominus vobiscum | ||
| Benedicamus Domino | Benedicamus Domino | Benedicamus Domino | "Bénissons-nous le Seigneur." |
| Bénédiction |