Moomin (série télévisée de 1969) - Moomin (1969 TV series)
Moumine | |
ムーミン (mumin) | |
---|---|
Genre | Fantaisie |
Série télévisée animée | |
Réalisé par |
Masaaki Osumi (Ep 1-26) Noboru Ishiguro , Satoshi Dezaki , Ryosuke Takahashi , Rintaro (Eps 27-65) |
Écrit par | Tadaaki Yamazaki et. Al. |
Musique par |
Compositeur/auteur-compositeur : Seiichirō Uno Chanteur : Toshiko Fujita (chanson d'ouverture/fermeture : "Nē! Mūmin" ( Salut, Moomin! )) |
Studio |
Tokyo Movie Shinsha (Eps 1-26) Mushi Productions (Eps 27-65) |
Réseau d'origine | Téléviseur Fuji |
réseau anglais | BBC |
Course d'origine | 5 octobre 1969 – 27 décembre 1970 |
Épisodes | 65 |
Moomin (ムーミン, Mūmin ) est une série télévisée d'animation japonaise qui a été diffusée sur Fuji Television entre 1969 et 1970. La série est vaguement basée sur leslivres Moomin de l'auteur finlandais Tove Jansson . Une série consécutive intitulée Shin Muumin (New Moomin) est sortie plus tard en 1972. Cependant, Jansson n'a jamais approuvé ces séries, en raison de changements dramatiques dans les intrigues, l'atmosphère générale et les personnalités des personnages.
La série n'a jamais été traduite dans aucune langue ou diffusée en dehors du Japon, à l'exception de Taïwan , qui a été diffusée sur TTV . Il est également particulièrement différent de la série télévisée animée Moomin , sortie au début des années 1990, qui a été traduite dans de nombreuses langues et diffusée dans des dizaines de pays. La dernière série s'appuie davantage sur les livres et bandes dessinées originaux de Moomin .
Sommaire
Sa première moitié est appelée "Tokyo Movie version", la dernière étant la "Mushi Pro version". Hisashi Inoue , éminent romancier et dramaturge , a participé en tant que scénariste à l'ancien. Tokyo Movie Shinsha a d'abord entrepris la production et Moomintroll est devenu un garçon ordinaire, qui se battait parfois ou se comportait sournoisement. À cause de cela, ainsi que d'éléments tels que Snufkin étant un conducteur, Tove Jansson, l'auteur original des livres, a déclaré avec colère : « Mon Moomin n'est pas un conducteur, un combattant ou un faiseur d'argent », ce avec quoi Hayao Miyazaki n'était pas d'accord.
Bien que la série, à elle seule, ait une grande réputation en tant que série aventureuse et comique pour garçons, elle était radicalement différente dans des domaines tels que l'adaptation et l'atmosphère générale. En conséquence, Tokyo Movie a vu son propre contrat annulé et les conceptions ont été modifiées en conséquence. Après la prise de contrôle de Mushi Pro, la série comportait de nombreux épisodes plus fidèles, qui comprenaient les histoires de la source et des points de mystère, d'horreur, de comédie et de tragédie. Cependant, son consentement n'a pas été obtenu et le programme a été annulé pour avoir plus de soixante-cinq épisodes.
Épisodes
# | Titre original japonais | traduction anglaise |
---|---|---|
1 | " " | Le secret du chapeau de soie |
2 | "悪魔のハートをねらえ" | Visez le cœur du diable |
3 | "雨だ!あらしだ!!洪水だ!!!" | Pluie! Tempête!! Inondation!!! |
4 | "ふしぎの泉はどこにある?" | Où est le merveilleux printemps? |
5 | "パパの思い出のライフル" | Le fusil du souvenir de papa |
6 | "かえってきたノンノン" | Nonnon qui revient |
7 | "さよならガオガオ" | Au revoir, Gao-Gao |
8 | "ノンノンがあぶない" | Nonnon est en danger |
9 | "ムーミン谷の列車大強盗" | Former le grand voleur de la vallée de Moomin |
dix | "ふしぎなこびと" | Nain mystérieux |
11 | "消えたコレクション" | Collection qui a disparu |
12 | "ムーミン谷のクリスマス" | Noël de la vallée des Moumines |
13 | "パパは売れっ子作家" | Papa est un écrivain populaire |
14 | "ムーミン谷最後の日" | Le dernier jour dans la vallée de Moomin |
15 | "帆を上げろ!ムーミン号" | Levez les voiles ! Navire Moomin |
16 | "謎のグノース博士" | Dr Gnos du Mystère |
17 | "ベビーはどこに" | Où est un bébé ? |
18 | "乞食になりたい" (再放送で「金持ちはもうやだ」に変更される) | Je veux devenir un mendiant (changé en "Je suis déjà fatigué de la personne riche" au moment de la rediffusion) |
19 | « OK ! » | Atterrissage lunaire, d'accord ! |
20 | « スキーでハッスル ! » | Dépêchez-vous à skis ! |
21 | "ふしぎな家なき子" | Enfant étrange sans foyer |
22 | « 山男だよヤッホー ! » | Alpiniste, Yoo-hoo! |
23 | "チビのミー大作戦" | Le grand plan d'opération de Little Mee |
24 | "おさびし山のガンマン" | Le tireur de la montagne déserte |
25 | "おめでとうスノーク" | Félicitations, Snork |
26 | "ノンノンこっちむいて" | Nonnon, s'il te plaît, tourne-toi vers moi |
27 | "顔をなくしたニンニ" | Ninny qui a perdu un visage |
28 | "小さな大冒険" | Petite, grande aventure |
29 | "ひこう鬼現わる" | Le Démon Volant (Le Hobgoblin) apparaît |
30 | "天国からの贈りもの" | Présent du ciel |
31 | "ごめんねスティンキー" | Désolé, puant |
32 | "森のゆうれい屋敷" | Maison hantée dans la forêt |
33 | "おくびょうな豆泥棒" | Le lâche voleur de haricots |
34 | "金の馬銀の馬" | Cheval d'or, cheval d'argent |
35 | "夏祭りのオーロラ" | Aurore du festival d'été |
36 | "ムーミンパパのノート" | Le carnet de papa de Moomin |
37 | "小さなみにくいペット" | Petit animal laid |
38 | "人魚さんこんにちわ" | Mademoiselle sirène, bonjour |
39 | "家にいるのは誰だ" | Qui est dans la maison |
40 | "ニョロニョロのひみつ" | Le Secret de Nyoro-Nyoro (=Hattifattener) |
41 | "マメルクをつかまえろ" | Attraper Mamelk |
42 | "大きな大きなプレゼント" | Grand, grand cadeau |
43 | "あらしの怪獣島" | L'île aux monstres orageux |
44 | "海の星はどこに" | Où est l'étoile de mer ? |
45 | "悪魔の島がやってきた" | L'île diabolique est arrivée |
46 | "真夏の雪を探せ!" | Recherchez la neige du solstice d'été ! |
47 | "なくしたペンダント" | Le pendentif perdu |
48 | "歩いてきた山びこ" | Echo qui a marché |
49 | "ピアノなんか大嫌い" | Je déteste les pianos |
50 | "眠りの輪をぬけだせ" | Sortez l'anneau du sommeil |
51 | "秋はおセンチに" | Être sentimental en automne |
52 | "月夜に踊る人形" | La poupée qui danse au clair de lune |
53 | "凧が知っていた" | Le cerf-volant savait |
54 | "さようなら渡り鳥" | Au revoir, oiseau migrateur |
55 | "鳩は飛ばない" | Les colombes ne volent pas |
56 | "ムーミン谷のカーニバル" | Carnaval de la vallée de Moomin |
57 | "お婆ちゃんのひみつ" | Le secret de la vieille femme |
58 | « ノンノンがいなくなる ? » | Nonnon est-il parti ? |
59 | "手品にはタネがある" | Il y a un tour de magie |
60 | "ひとりぼっちの冬" | Hiver solitaire |
61 | "消えた雪うさぎ" | Lapin des neiges qui a disparu |
62 | "氷姫のいたずら" | Les méfaits de la princesse des glaces |
63 | "一日だけのお姫様" | Princesse juste pour un jour |
64 | "影なんか恐くない" | Qui a peur de l'ombre ? |
65 | "おやすみムーミン" | Bonne nuit Moumine |
Libération à domicile
La série est sortie sur VHS et Laser Disc au Japon, mais a finalement été interrompue.
- LD
- Vol.1-7 (épisode 1-26)
- VHS
- "Le volume de l'amour" (épisode 37, 49)
- "Le volume du rêve" (épisode 34, 64)
- DVD
Cette série n'est pas sortie en DVD et il n'est pas prévu de le faire.
Compte tenu du dégoût de Jansson pour la série de 1969, il est peu probable que ses héritiers autorisent une sortie en DVD dans un avenir prévisible. De plus, plusieurs revendications de droits d'auteur contradictoires existent du côté japonais.
Voir également
Les références
- ^ Jonathan Clements, Helen McCarthy. L'encyclopédie des animes . Stone Bridge Press, 2006. ISBN 9781933330105.
- ^ "vol.9 " . おおすみ正秋の仕事場. Récupéré le 2019-09-14 .
Liens externes
- Moomin (anime) à l'encyclopédie Anime News Network
- Moomin à IMDb