langue sikkimaise - Sikkimese language
Sikkimais | |
---|---|
Drenjongke | |
འབྲས་ ལྗོངས་ སྐད་ « soutiens - gorge ljongs skad | |
Région | Sikkim , Népal ( Province No. 1 ), Bhoutan |
Ethnicité | Sikkimais |
Locuteurs natifs |
70 000 (2001) |
écriture tibétaine | |
Statut officiel | |
Langue officielle en |
Inde |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | sip |
Glottolog | sikk1242 |
La langue Sikkim , aussi appelé Sikkim tibétain , Bhutia , ou Drenjongké ( tibétain : འབྲས་ ལྗོངས་ སྐད་ , Wylie : « soutiens - gorge ljongs skad , " riz langue Valley"), Dranjoke , Denjongka , Denzongpeke et Denzongke , appartient au Sud Tibetic langues . Il est parlé par les Bhutia au Sikkim , en Inde et dans certaines parties de la province n ° 1 , au Népal . Les Sikkimais appellent leur propre langue Drendzongké et leur patrie Drendzong ( tibétain : འབྲས་ལྗོངས་ , Wylie : 'bras-ljongs , "Rice Valley").
Scénario
Le sikkimais est écrit en utilisant l' écriture tibétaine , héritée du tibétain classique . Cependant, la phonologie et le lexique du Sikkim se distinguent nettement du Tibétain classique. SIL International qualifie ainsi le système d'écriture sikkimais de « style Bodhi ». Selon SIL, 68% des Sikkimais Bhutia étaient alphabétisés en écriture tibétaine en 2001.
Sikkim et ses voisins
Les locuteurs du sikkimais peuvent comprendre certains dzongkha , avec une similitude lexicale de 65% entre les deux langues. Par comparaison, le tibétain standard n'est cependant que 42% lexicalement similaire. Le sikkimais a également été influencé dans une certaine mesure par les langues voisines yolmowa et tamang .
En raison de plus d'un siècle de contacts étroits avec des locuteurs du népalais et du tibétain proprement dit , de nombreux locuteurs sikkimais utilisent également ces langues dans la vie quotidienne.
Phonologie
Les consonnes
Vous trouverez ci-dessous un tableau des consonnes sikkimaises, suivant largement Yliniemi (2005) et van Driem (1992).
Labial |
Dentaire / Alvéolaire |
Rétroflex | ( Alveolo- ) palatine |
Vélaire | Glottique | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasale | sans voix | Ñ ⟨ ན n⟩ | Ñ ⟨ ང ng⟩ | ||||
voisé | m ⟨ མ m⟩ | n ⟨ ན non | n ~ ɲ ⟨ ཉ ny⟩ | ŋ ⟨ ང ng⟩ | |||
Consonne occlusive |
sans voix sans aspiration |
p ⟨ པ p⟩ | t ⟨ ཏ t⟩ | ʈ ⟨ ཏྲ tr⟩ | k ⟨ ཀ k⟩ | ʔ ⟨ འ ʔ⟩ | |
sans voix aspiré |
pʰ ⟨ ཕ ph⟩ | ṭ ⟨ ཐ th⟩ | Ʈ ⟨ ཐྲ thr⟩ | kʰ ⟨ ཁ kh⟩ | |||
voisé | b ⟨ བ b⟩ | d ⟨ ད d⟩ | Ɖ ⟨ དྲ dr⟩ | ɡ ⟨ ག g⟩ | |||
dévoyé | p̀ʱ~b̀ɦ ⟨ བ p'⟩ | t̀ʱ~d̀ɦ ⟨ ད t'⟩ | ~ɖ̀ɦ ⟨ དྲ tr'⟩ | k̀ʱ~g̀ɦ ⟨ ག k'⟩ | |||
Affriquer |
sans voix sans aspiration |
ts ⟨ ཙ ts⟩ | tɕ ⟨ ཅ c⟩ | ||||
sans voix aspiré |
tS ⟨ ཚ tsh⟩ | tɕʰ ⟨ ཆ ch⟩ | |||||
voisé | dz ⟨ ཛ dz⟩ | dʑ ⟨ ཇ j⟩ | |||||
dévoyé | tɕ̀ʱ~dʑ̀ɦ ⟨ ཇ c'⟩ | ||||||
Fricatif | sans voix | s ⟨ ས s⟩ | ɕ ⟨ ཤ sh⟩ | h ⟨ ཧ h⟩ | |||
voisé | z ⟨ ཟ z⟩ | ʑ ⟨ ཞ zh⟩ | |||||
Liquide | sans voix | l̥ ⟨ ལ l⟩ | r̥ ⟨ ར r⟩ | ||||
voisé | l ⟨ ལ l⟩ | r ~ ɹ ~ ɾ ⟨ ར r⟩ | |||||
approximatif | w ⟨ ཝ w⟩ | j ⟨ ཡ y⟩ | w ⟨ ཝ w⟩ |
Les consonnes devoiced sont prononcées avec une voix légèrement soufflée , une aspiration et un ton grave . Ce sont des restes de consonnes sonores en tibétain classique qui se sont dévoilées. De même, le phonème historique tibétain /ny/ est réalisé comme un allophone de /n/ et /ng/, qui eux-mêmes ont pour la plupart perdu le contraste entre les locuteurs.
voyelles
Vous trouverez ci-dessous un tableau des voyelles sikkimaises, suivant également en grande partie Yliniemi (2005).
Devant | Milieu | Arrière | ||
---|---|---|---|---|
non arrondi | arrondi | non arrondi | arrondi | |
proche | / I / ⟨ ི i⟩ | / Y / ⟨ ུ u⟩ | / U / ⟨ ུ u⟩ | |
Milieu | / E / ⟨ ེ e⟩ | / Ø / ⟨ ོ o⟩ | / O / ⟨ ོ o⟩ | |
Ouvert | [ ɛ ] ⟨ ེ e⟩ | / Ɐ / ⟨une⟩ |
Dans l' écriture tibétaine , un abugida , la voyelle inhérente /a/ n'est pas marquée.
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
- van Driem, George (1992). La grammaire du Dzongkha . Commission de développement de Dzongkha, gouvernement du Bhoutan . Lien mort
- Yliniemi, Juha (2019). Une grammaire descriptive du Denjongke (Sikkimese Bhutia) (thèse de doctorat). Université d'Helsinki. ISBN 978-951-51-5138-4.
- Lee, Seunghun J.; Hwang, Hong Kong ; Monou, T. ; Kawahara, S. (2018). « La réalisation phonétique du contraste tonal dans Dränjongke » . Actes du Symposium international sur les aspects tonaux des langues : 217-221. doi : 10.21437/TAL.2018-44 . S2CID 52209330 .
- Lee, Seunghun J.; S. Kawahara ; C. Guillemot ; T. Monou (2019). « Acoustique des quatre voies contraste laryngé dans Drenjongke (Bhutia): Observations et conséquences ».音声研究. Journal de la Société phonétique du Japon (23 (1)): 65-75. doi : 10.24467/onseikenkyu.23.0_65 .