Lavage direct - Straightwashing

Straightwashing (également appelé hetwashing ) dépeint les personnages LGB ( lesbiens , gays , bisexuels ) ou autrement queer dans la fiction comme hétérosexuels (hétéros), faisant apparaître les personnes LGB comme hétérosexuelles ou modifiant des informations sur des personnages historiques pour que leur représentation soit conforme à l' hétéronormativité .

Le lavage direct est le plus visible dans les œuvres de fiction, en particulier à la télévision et au cinéma, où des personnages qui étaient à l'origine dépeints comme homosexuels , bisexuels ou asexués sont présentés à tort comme hétérosexuels.

Le lavage direct est un terme relativement contemporain qui a augmenté en utilisation et en reconnaissance ces dernières années. Malgré une présence et une reconnaissance croissantes à la télévision américaine, les personnages et les scénarios queer sont toujours soumis à des exemples empiriques de lavage direct. Les justifications courantes du « straightwashing » incluent « les préoccupations des producteurs concernant les réactions du public, les normes sociales et les stéréotypes concernant les formes acceptables d'homosexualité ».

Étymologie

Étymologiquement, le lavage direct est dérivé du terme « blanchiment », qui fait allusion à « à la fois la censure et le lien intersectionnel avec la discrimination à laquelle sont confrontées les personnes de couleur ».

Straightwashing diffère du "pinkface", l'utilisation d'acteurs hétéros pour jouer des rôles ou des personnages LGB. Anna King de Time Out compare « pinkface » à blackface . La communauté LGB a fait part de ses inquiétudes au sujet du film Brüno , dans lequel l'acteur hétéro Sacha Baron Cohen joue le rôle d'un homosexuel pour "... se moquer de la communauté queer".

Dans la fiction

Dragos Manea fait la distinction entre changer un personnage queer dans la fiction en un personnage hétéro; atténuer les aspects étranges d'un personnage pour le rendre plus acceptable pour un public hétérosexuel ; retirer les références queer des affiches marketing ou des jaquettes de DVD ; et changer la représentation de cultures ou de sociétés queer entières en une version hétérosexuelle.

Film

Dans la fiction, la pratique du lavage direct a été particulièrement remarquée dans les scénarios basés sur la bande dessinée. Le X-Men caractère Mystique est dépeint comme bisexuelle dans les bandes dessinées, mais dans les films, elle est montrée comme droite. Dans les bandes dessinées publiées par Marvel Comics , Mystique avait des relations amoureuses avec des personnages masculins et féminins. Sa relation la plus importante était avec Destiny , une femme « membre de la Confrérie des mutants du mal avec qui elle a élevé un enfant ». Au sein des films X-Men qui remontent à l'année 2000, le personnage Mystique, désormais interprété par l'actrice Jennifer Lawrence , n'a eu aucune relation ni intérêt pour un autre personnage féminin.

Le film Stonewall de 2015 a été accusé de ciswashing – le concept comparable pour les personnes transgenres – pour avoir minimisé les rôles des activistes noirs et trans impliqués dans les émeutes de Stonewall . La série télévisée Rise de NBC a été critiquée pour avoir changé la base de la production, un "professeur de théâtre gay réel" dans une ville ouvrière, en un homme hétéro; Le magazine Out l' appelle "vol culturel et effacement [gay]" qui "aurait dû être l'histoire d'un héros LGBTQ compliqué".

Dans l'article de Stuart Richard "The Imitation Game and the 'straightwashing' of film", à propos du film The Imitation Game , Richards déclare que le briseur de code de la Seconde Guerre mondiale "la sexualité [gay] d' Alan Turing est minimisée et utilisée comme un dispositif d'intrigue ", le montrer comme un « héros tragique et un homme excentrique et secret » ; pour rendre le film "" sûr " pour un public potentiellement conservateur ", le film ne le dépeint que de manière romantique avec Joan Clarke ( Keira Knightley ).

Télévision

Le personnage John Constantine , joué par l'acteur Matt Ryan , de la série télévisée NBC Constantine a été fortement critiqué pour ne pas afficher la même sexualité qui a été écrite à l'origine dans la série de bandes dessinées DC , Constantine: Hellblazer . Les dirigeants de la télévision ont décidé que la bisexualité de John Constantine ne devait pas être incluse dans l'émission de télévision et il a été dépeint comme un homme hétérosexuel . Cependant, lorsque Ryan a repris le rôle dans Legends of Tomorrow , le personnage a été décrit comme bisexuel.

La série télévisée Riverdale du réseau de télévision CW a fait l'objet de critiques concernant leur représentation de l'un des personnages principaux Jughead Jones (interprété par l'acteur américain Cole Sprouse ) en tant que personnage masculin hétéro. Selon une interview avec comicbook.com, Chip Zdarsky , l'auteur de la bande dessinée Jughead , a déclaré qu'il avait écrit Jughead en tant que personnage asexué . De nombreuses personnes "au sein de la communauté asexuée sont mécontentes du développement de la série télévisée Riverdale sur la CW".

Jeux vidéo

Des jeux tels que Blizzard World of Warcraft peut être considérée comme intrinsèquement étrange, puisque dans le jeu à la fois le genre et la sexualité sont fluides et personnalisable. Ici, la possibilité de jouer un personnage principal non hétéro est développementale. Cependant, en 2010, Blizzard a commencé à « redresser » de nombreuses parties du jeu en supprimant la majorité du matériel et de la mécanique du même sexe. L'hétéronormativité peut être vue comme un mouvement vers l'homophobie surtout vu dans deux parties du jeu qui ont été ajoutées en 2010. La première est intitulée "Shafted". Évoquant la pénétration phallique, la tâche consiste à "tirer sur 10 joueurs avec la flèche à tige d'argent", qui est un objet spécial de vacances qui crée un petit gobelin ressemblant à un cupidon qui vole autour de la cible.

L'objet et la quête flirtent avec l'excitation et l'anxiété suscitées par le sexe avec pénétration, en particulier le sexe anal ou entre hommes. La seconde s'intitule "Flirter avec le désastre", et demande au joueur de "se faire défoncer complètement, de mettre son meilleur parfum, de jeter une poignée de pétales de rose sur Sraaz [un PNJ de l'Alliance] ou Jeremiah Payson [un PNJ de la Horde] puis de s'embrasser lui. Vous le regretterez demain matin. L'intention humoristique de "Flirting with Disaster" est qu'un avatar masculin embrasse un autre homme. Lorsqu'un personnage joueur boit dans le jeu au point d'être "complètement écrasé", le jeu brouille l'écran du joueur comme si tout devenait flou et flou. Cette confusion commence la blague qu'ils doivent s'engager dans une sorte de "poulet gay" et flirter avec un toon masculin. Le "regret" que le personnage du joueur est censé ressentir est celui de la honte homophobe excusée par la fiction de l'expérimentation ivre ou de l'ignorance.

Le jeu FrontierVille de Zynga est "un jeu social sur le thème du Far West qui permet aux utilisateurs d'apprivoiser la nature sauvage, de fonder une famille et de construire une ville frontière prospère". Zynga permet aux joueurs de créer des familles virtuelles en personnalisant un conjoint afin d'élever une famille virtuelle. Le jeu ne fixe pas de sexe à votre conjoint, ouvrant une place à la possibilité queer.

Le jeu vidéo Undertale a "été lavé directement par de nombreux écrivains et fans", ce qui a conduit à "l'effacement de l'homosexualité trouvée dans Undertale et à une refonte du jeu qui correspond aux intérêts des joueurs hétérosexuels".

Edmond Chang, professeur adjoint d'études sur les femmes et le genre à l'Université de l'Oregon, a prononcé un discours à l'Université de Californie à Santa Barbara en 2016 intitulé « Brown Skins, White Avatars: Racebending and Straightwashing in Digital Games ». Chang déclare que les jeux vidéo tels qu'Assassin's Creed et World of Warcraft « manipulent la race et la sexualité, renforcent les stéréotypes et manquent parfois de diversité ».

Heidi McDonald a mené une enquête qui a statistiquement positionné BioWare comme le leader de l'industrie des jeux d'amour, à la fois homosexuels et hétérosexuels. Le contenu romantique de BioWare évolue vers des romances plus inclusives depuis plus de 15 ans. Les femmes étaient plus favorables à vouloir plus de contenu romantique queer que les hommes; cependant, plus de la moitié des hommes hétérosexuels étaient également en faveur de cela.

Dans l'actualité

Après la fusillade massive d'hommes homosexuels à la discothèque Pulse d'Orlando, un club gay, certains commentateurs n'ont pas fait référence aux victimes LGBT, le Comité national républicain dénonçant "des violences contre tout groupe de personnes simplement pour leur mode de vie ou leur orientation" et le Sénat. Le chef de la majorité Mitch McConnell n'a pas mentionné les personnes LGBT dans sa déclaration. L'activiste John Becker a déclaré que les médias « nettoient » l'attaque en « minimisant ou même en omettant le fait que la fusillade était un crime de haine contre la communauté LGBT ».

Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2018, la chaîne de télévision NBC n'a « menti ou mis en évidence aucun athlète LGBTQ au cours de ses trois heures de couverture de la cérémonie d'ouverture » ; le réseau n'a pas reconnu la seule "femme américaine publiquement sortie aux Jeux" ou les quatre premiers "[hommes] ouvertement homosexuels aux Jeux Olympiques"

Une campagne vidéo promotionnelle créée par la Chambre de commerce de Provincetown montre la vie nocturne animée et les artistes de la ville, mais la publicité ne fait aucune mention de la communauté LGBT active de la ville, dans ce que certains militants LGBT appellent un exemple de lavage direct.

Dans les quartiers gais de Philadelphie, les bars gais tels que Woody's sont confrontés à une « gentrification directe », devenant, en fait, des « bar[s] hétérosexuels à thème[s] où prédominent les hommes et les femmes hétérosexuels, une tendance déclenchée par le désir des femmes hétérosexuelles de des espaces où ils ne seront pas harcelés par des hommes hétérosexuels, la montée des applications de rencontres gay telles que Grindr (qui réduisent le besoin d'aller dans des clubs gays), la hausse des loyers et la gentrification , et l'acceptation croissante des personnes LGB et de leurs espaces. Bob Skiba déclare que "le modèle est que les gays s'installent dans une zone miteuse, se l'approprient et la transforment. Cela devient alors souhaitable pour les hétéros qui la considèrent à la fois comme exotique et sûre". Un club LGBTI de Sydney, l'Imperial Hotel , a été accusé d'avoir lavé les lieux en retirant les drapeaux arc-en-ciel avant la visite du Premier ministre, Scott Morrison . C'est un chrétien pentecôtiste qui a déjà voté contre le mariage homosexuel à la législature australienne. Alors que les artistes locaux et les membres de la communauté LGBTI ont appelé au boycott de l'entreprise, le lieu nie les accusations.

Lotte Jeffs a critiqué le « nettoyage pur et simple » de l' événement LGBT Pride de Londres (Royaume-Uni) , déclarant qu'au lieu de se concentrer sur la reconnaissance des droits des personnes queer, trans et non hétérosexuelles, elle est passée à rendre l'événement LGBT « acceptable pour les masses" et pour les hétérosexuels qui y assisteront. Elle dit que tandis que les grandes entreprises parrainent des activités et incluent des thèmes arc-en-ciel dans leur matériel publicitaire, elles embauchent des célébrités hétérosexuelles pour soutenir les produits et les marques de l'événement, avec peu de « dar[ing] d'utiliser les mots « gay », « lesbienne », "trans" ou "bi" lorsqu'ils montrent leur soutien à Pride".

Histoire

Aux États-Unis, de 1930 à 1968, le Motion Picture Production Code a poussé les grands studios à éliminer les personnages ou les références homosexuels des films. Le documentaire de 1995 The Celluloid Closet montre comment certains scénaristes et réalisateurs ont tenté d'introduire subtilement des personnages, des rôles ou des thèmes gays, sans qu'on s'en aperçoive, comme avec Gore Vidal ajoutant une relation gay à Ben-Hur .

Le Motion Picture Production Code a également conduit à l'élimination des représentations de la bisexualité dans la version cinématographique du roman de Truman Capote , Breakfast at Tiffany's . Dans le livre, le « gigolo-écrivain artistique » masculin avait des « clients masculins et féminins », mais dans le film, il n'est montré qu'avec Holly Golightly. De plus, le Code a conduit à l'élimination d'une relation homosexuelle dans la version cinématographique de la pièce Cat on a Hot Tin Roof de Tennessee Williams . Dans la pièce, Brick Pollit est représenté comme étant l'amant d'un patriarche de la famille nommé Skipper. Dans la version cinématographique de 1958, l'arc narratif de la relation homosexuelle est remplacé par une histoire de frustration de Skipper face à sa carrière de footballeur fanée et à un mariage hétérosexuel sans sexe .

Les récits historiques des suffragettes lesbiennes Eva Gore-Booth et Esther Roper dans certains cas lavent carrément leur sexualité, l'historien Gifford Lewis affirmant qu'elles n'étaient ni lesbiennes ni queer dans ses biographies. Certaines lettres du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski dans lesquelles il exprimait ses sentiments homosexuels sont restées censurées et inédites jusqu'en 2018.

Le New York Times ne publiait pas plus de deux articles en première page par an faisant référence aux homosexuels de la fin de la Seconde Guerre mondiale à 1965. Cela ne s'est pas beaucoup amélioré non plus au cours des 20 années suivantes. Il était rare que quoi que ce soit de publié soit positif ; la plupart considéraient les homosexuels comme des menaces pour la sécurité à l'époque de la guerre froide. Gross (2001) a souligné l'invisibilité des homosexuels au cours de cette période et leurs préoccupations étant publiquement exclues.

En 1981, la crise du sida a également reçu peu d'attention des médias, même avec une augmentation rapide du taux de mortalité. Le New York Times n'a mentionné le SIDA que de nombreuses années après l'épidémie et a finalement fait la une en 1983. Alwood (1996), Kinsella (1989) et Shilts (1987) ont tous commenté le silence du Times concernant les questions LGBT, en particulier la crise du sida. La couverture dans le New York Times est restée peu fréquente jusqu'au milieu des années 1980, puis a considérablement augmenté. Ce changement dans les médias est considéré comme le reflet des changements dans la société. La mort de Rock Hudson , les déclarations de Ronald Reagan sur le sida en 1987, la proposition de campagne du président Bill Clinton en 1992 et le débat au Congrès du début de 1993 sur l'interdiction des lesbiennes et des gays dans l'armée ont tous augmenté la couverture du Times sur les questions lesbiennes et gays. .

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

Manéa, Dragos (2016). "La bizarrerie paradoxale de Leonardo: les démons de Da Vinci et la politique du lavage direct". Dans Hart, Kylo-Patrick R. (éd.). La télévision queer au 21e siècle : Essais sur la diffusion du tabou à l'acceptation . Jefferson, Caroline du Nord : McFarland. p. 159-177.
Ruberg, Bonnie. 2018. "Straightwashing Undertale : les jeux vidéo et les limites de la représentation LGBTQ." Dans "The Future of Fandom", numéro spécial 10e anniversaire, Transformative Works and Cultures , no. 28. https://dx.doi.org/10.3983/twc.2018.1516 .

Languages

In other projects