Qui a tiré sur Mr. Burns? -Who Shot Mr. Burns?

" Qui a tiré sur M. Burns ? (Première partie) "
L' épisode des Simpson
Illustrations promotionnelles montrant M. Burns et des suspects potentiels
Épisode no.	saison 6, épisode 25
Réalisé par	Jeffrey Lynch
Écrit par
Code de fabrication	2F16
Date de diffusion originale	21 mai 1995 ( 1995-05-21 )
Apparition des invités
Tito Puente comme lui-même
Caractéristiques des épisodes
Bâillon de tableau	"Ce n'est pas un indice... ou l'est-il ?"
Bâillon de canapé	Dans le style des dessins animés d' Hanna-Barbara , la famille tente de traverser un arrière-plan qui se répète continuellement.
Commentaire
Chronologie des épisodes
←  Précédent " Citron de Troie " Suivant  → " Qui a tiré sur M. Burns ? (Deuxième partie) "
Les Simpson (saison 6)
Liste des épisodes

« Who Shot Mr. Burns ? » est un épisode en deux parties de la série télévisée d'animation américaine Les Simpson . La première partie est le vingt-cinquième et dernier épisode de la sixième saison et a été initialement diffusée sur le réseau Fox aux États-Unis le 21 mai 1995, tandis que la deuxième partie est la première de la septième saison et a été diffusée le 17 septembre 1995. L'école primaire de Springfield trouve du pétrole, mais M. Burns le vole et en même temps cause la misère à de nombreux citoyens de Springfield . La première partie se termine par un cliffhanger où M. Burns est abattu par un agresseur non identifié. Dans la deuxième partie, la police de Springfield essaie de trouver le coupable, leurs principaux suspects étant Waylon Smithers et Homer Simpson .

Les deux épisodes ont été écrits par Bill Oakley et Josh Weinstein ; La première partie a été réalisée par Jeffrey Lynch et la deuxième partie par Wes Archer . Le musicien Tito Puente joue le rôle de lui-même dans les deux parties. "Qui a tiré sur Mr. Burns?" a été conçu par le créateur de la série Matt Groening et l'équipe de rédaction a décidé d'en faire un épisode mystérieux en deux parties. La première partie contient plusieurs indices sur l'identité du coupable parce que les scénaristes voulaient qu'il puisse être résolu.

Le concept de l'épisode en deux parties était l'épisode du feuilleton télévisé Dallas aux heures de grande écoute intitulé " A House Divided ", connu par la plupart sous le nom de " Who shot JR ? " dans lequel JR Ewing a été tourné. Dans les mois qui ont suivi la diffusion de la première partie, il y a eu beaucoup de débats parmi les fans de la série pour savoir qui a réellement tiré sur M. Burns et à bien des égards, la réaction et la réponse du public à l'épisode reflétaient celles de son "Qui a tiré sur JR?" inspiration. Au cours de l'été 1995, Fox a offert un concours connexe qui a été l'un des premiers efforts de ce type à lier des éléments de la télévision et d' Internet .

Terrain

Partie un

En enterrant la gerbille décédée de 4e année, Super Dude, le jardinier Willie découvre du pétrole sous Springfield Elementary School . Le directeur Skinner et le surintendant Chalmers acceptent les suggestions des élèves et du personnel sur la façon de dépenser leur nouvelle richesse, y compris la suggestion de Lisa d'embaucher Tito Puente comme professeur de musique. M. Burns se déguise en Jimbo Jones et essaie en vain de piéger Skinner pour qu'il lui vende les droits de forage pour s'assurer un monopole énergétique sur Springfield .

À la centrale nucléaire de Springfield , Homer est contrarié que Burns ne se souvienne jamais de son nom. Sur la suggestion de Marges , il envoie à Burns une boîte de chocolats avec une photo de famille sous les bonbons. Cependant, Burns et Smithers ne sont pas intéressés par le seul bonbon couvrant le visage d'Homer et jettent la boîte. En conséquence, Burns écrit une carte de remerciement uniquement à Marge, Bart , Lisa et Maggie , mettant encore plus en colère Homer.

Pendant ce temps, Burns complote pour prendre l'huile de l'école, ce que Smithers désapprouve. Burns établit une opération de forage oblique et bat l'école pour exploiter le puits de pétrole. L'opération de forage de Burns cause de la détresse à de nombreux citoyens de Springfield : Willie et Puente sont licenciés ; La taverne de Moe est fermée en raison des fumées nocives du forage, enrageant Moe et Barney ; le forage détruit le château de retraite de Springfield , forçant grand- père à emménager avec les Simpsons; et la cabane dans les arbres de Bart est détruite par une explosion de pétrole de la plate-forme, qui blesse également le petit assistant du père Noël .

Burns révèle à Smithers son plus grand projet : la construction d'un disque géant qui bloquera en permanence le soleil à Springfield, obligeant les habitants à utiliser en permanence l'électricité de sa centrale. Lorsque Smithers dit qu'il est allé trop loin, Burns le vire. Homer, poussé à la folie par Burns ne connaissant pas son nom, se faufile dans son bureau et peint à la bombe "Je suis Homer Simpson" sur le mur. Burns le surprend en flagrant délit mais ne parvient toujours pas à se souvenir de lui. Enragé, Homer l'attaque et est emmené par la sécurité. Tous les citoyens touchés par les stratagèmes de Burns, y compris Homer et Smithers, jurent de se venger.

Une réunion municipale est organisée pour discuter des actions de Burns. Burns arrive, armé d'une arme à feu après sa rencontre avec Homer, et active le dispositif de protection solaire. Il entre dans une ruelle et se bat avec quelqu'un jusqu'à ce qu'une arme à feu tire. Blessé, Burns trébuche et s'effondre sur le cadran solaire de la ville , tombant dans l'inconscience. Les habitants de la ville le trouvent et Marge leur dit à tous que depuis qu'il a irrité tant de gens récemment, n'importe qui aurait pu être le tireur. Le chef Wiggum accepte de lancer l'enquête pour trouver le coupable.

Deuxième partie

Burns étant hospitalisé, la police de Springfield recherche son agresseur. Smithers se souvient vaguement d'avoir tiré sur quelqu'un la nuit précédente dans une rage d'ivresse. Culpabilisé, il se dirige vers une église locale et est rapidement arrêté lorsque le confessionnal s'avère être une piqûre de police . En passant devant les médias sur le chemin du poste de police, Smithers fait une remarque pleine d'esprit que Sideshow Mel reconnaît à partir d'un épisode du programme fictif de Comedy Central , Pardon My Zinger , diffusé en même temps que la fusillade. Mel se rend compte que Smithers a dû le regarder aussi, lui donnant un alibi. Mel et Krusty se rendent au poste de police alors que la mémoire de Smithers s'éclaircit. Il s'avère qu'il avait en fait tiré sur Jasper dans sa jambe de bois. Pendant ce temps, les citadins retirent le pare-soleil, ce qui écrase Shelbyville à leur plus grand plaisir.

L'un des principaux suspects étant innocenté, la police, aidée par Lisa, élimine d'autres suspects, dont Puente, Skinner, Willie et Moe. Après un rêve surréaliste impliquant Lisa, Wiggum trouve un cil sur le costume de M. Burns qui correspond à l' ADN de Simpson . Au même moment, Burns se réveille de son coma en s'exclamant « Homer Simpson ! La police fait une descente au domicile des Simpson et trouve une arme à feu sous le siège de leur voiture, couverte des empreintes digitales d'Homer et chargée de balles correspondant à celle tirée sur M. Burns, ce qui entraîne l'arrestation d'Homer pour tentative de meurtre. Sur le chemin de la prison, le paddywagon se renverse au service au volant de Krusty Burger et Homer s'échappe.

À l'hôpital, il est révélé que "Homer Simpson" est la seule chose que Burns peut dire, suggérant que son "accusation" n'en était peut-être pas une. Lisa retourne sur les lieux du crime pour enquêter et découvre l'identité du véritable agresseur de Burns. Au même moment, Homer arrive à l'hôpital pour affronter son patron. Après qu'un bulletin de police signale l'emplacement d'Homer, la police, Lisa et de nombreux autres citoyens de Springfield se précipitent vers l'hôpital. En entrant dans la chambre de Burns, tout le monde trouve un Homer enragé secouant vigoureusement Burns. Cela rend la capacité de Burns à parler normalement, qui confirme qu'Homer ne lui a pas tiré dessus. Il révèle alors le véritable agresseur : Maggie .

Après avoir quitté la réunion de la ville, Burns est tombé sur Maggie en train de manger une sucette dans la voiture des Simpson. Il a décidé d'essayer de voler des bonbons à un bébé , mais Maggie a lutté contre lui. Alors que Burns retirait la sucette, son arme glissa de son étui dans les mains de Maggie et lui tira dessus. Le pistolet est tombé sous le siège de la voiture et Homer a laissé sans le savoir des empreintes digitales sur le pistolet tout en cherchant sous le siège un cornet de crème glacée qu'il a laissé tomber. Burns demande que Maggie soit arrêtée, mais il est renvoyé par Wiggum, qui dit qu'aucun jury ne condamnerait un bébé pour un crime. Marge ajoute également que la fusillade a dû être un accident, étant donné que Maggie est un bébé. Dans le dernier plan, Maggie est montrée avec des yeux sournois alors qu'elle suce sa tétine, ce qui implique qu'elle a tiré intentionnellement sur le patron de son père.

Production

Matt Groening a eu l'idée de l'épisode.

L'idée de l'épisode est venue de Matt Groening , qui avait voulu faire un épisode dans lequel M. Burns a été abattu, qui pourrait être utilisé comme un coup publicitaire. Les scénaristes ont décidé d'écrire l'épisode en deux parties avec un mystère qui pourrait être utilisé dans un concours. Il était important pour eux de concevoir un mystère contenant des indices, tirant parti de la technologie d'arrêt sur image et structuré autour d'un personnage qui semblait être le coupable évident. Tout en décidant qui était le coupable, Oakley et Weinstein ont présenté Barney Gumble parce qu'il était un personnage qui pouvait aller en prison et que cela pouvait changer la dynamique de la série. Mirkin a suggéré Maggie parce qu'il pensait que c'était plus drôle et voulait que le coupable soit un membre de la famille Simpsons. Bart Simpson a un rôle mineur dans la deuxième partie, bien que cet épisode ait moins de comédie et plus de drame.

Les producteurs ont travaillé dur pour garder la fin de l'épisode secrète. Pendant la production, David Silverman était le seul animateur à savoir qui était le coupable. Wes Archer , réalisateur de l'épisode, ignorait initialement la solution et a dirigé l'épisode jusqu'à la conclusion. Au moment d'animer la fin du spectacle, Silverman et Archer ont attendu la fin de l'été 1995 pour y travailler. Ils ont réalisé qu'ils avaient besoin d'aide pour les mises en page et ont commencé à donner à divers animateurs de petites pièces sur lesquelles travailler sans leur dire qui était le coupable. Le tableau lu pour l'épisode s'est également terminé avant le troisième acte. Les scénaristes avaient voulu que les indices animés soient parfaits, il y a donc eu de nombreuses reprises d'animation. Oakley et Weinstein n'étaient pas sûrs au départ d'avoir Maggie comme coupable, et il a été décidé que l'épisode se terminerait avec Maggie changeant les yeux et donnant l'impression que ce n'était pas un accident complet.

Tito Puente et son ensemble de jazz latin apparaissent dans l'épisode et chantent la chanson « Señor Burns ». Oakley et Weinstein ne connaissaient pas Puente et l'ont écrit dans l'épisode parce que Groening est un fan. Ils ont pensé qu'il chanterait la chanson, mais ont découvert plus tard que Puente était un batteur, pas un chanteur. Les paroles ont été chantées par l'un des membres du groupe de Puente. Son groupe jouerait également leur version du thème des Simpsons sur le générique de fin.

Indices cachés

L'un des indices les plus importants montre les bras de M. Burns pointés vers W et S sur le cadran solaire.

Un certain nombre d'indices subtils, et quelques harengs rouges , ont été plantés dans la première partie pour les téléspectateurs qui voulaient percer le mystère.

• Presque toutes les horloges sont réglées à trois ou neuf heures. Le but des horloges était d'apprendre au spectateur à voir le cadran solaire à l'envers.
• M. Burns regarde depuis son balcon et parle de voler des bonbons à un bébé.
• La boîte de chocolats qu'Homer envoie à Burns est doublée d'une photo de famille des Simpson, et alors que Burns et Smithers se gavent de bonbons, Maggie est le premier Simpson que le public voit.
• Lorsque M. Burns s'effondre sur le cadran solaire, il pointe vers W et S , bien que de son point de vue, le W ressemble à un M .
• Beaucoup de suspects ont les lettres S et W ou M dans leurs initiales, et l'intention était que plusieurs suspects « évidents » pourraient être éliminés par les lettres. Plusieurs personnages avaient déjà des noms avec ces initiales, mais certains ont été inventés spécifiquement pour cet épisode.
  • Le nom complet du principal Skinner est révélé être " W . S eymour Skinner " sur un diplôme dans son bureau.
  • Le nom complet de Smithers est " W aylon S mithers ".
  • M. Burns appelle Santa's Little Helper le " S impson M utt".
  • Le permis d'alcool de Moe révèle que son nom complet est M oe S zyslak.
  • Melvin Van Horne est connu de tous sous son nom de scène « S ideshow M el ».
  • Le pistolet Grampa est un S mith & W Esson .
• Juste avant d'entrer dans le bureau de M. Burns pour peindre son nom à la bombe, Homer passe devant les mots "ONLY IN" sur le trottoir (à l'envers du point de vue du spectateur), et bloque très brièvement toutes les lettres sauf "NO" et une petite flèche pointée vers lui.
• Une télévision dans Moe's Tavern montre que "Pardon My Zinger" est diffusé en semaine à 15 heures sur Comedy Central . Il est révélé plus tard que Burns est abattu à 15 heures. Smithers révèle lors de la réunion qu'il ne manque jamais le spectacle, puis est vu se diriger dans la direction opposée à celle de Burns.
• Au cours de la scène à la mairie, plusieurs citoyens sont vus en train de caresser des armes à feu : Smithers et une femme non identifiée ont des revolvers , Moe a un fusil de chasse , Skinner a un pistolet semi-automatique avec un suppresseur attaché et Barney a un derringer . Snake arrive avec un revolver.
• Également pendant la scène de l'hôtel de ville, M. Burns demande avec suffisance aux habitants de la ville « Qui ici a le courage de m'arrêter ? », suivi d'un plan panoramique des habitants de la ville qui regardent M. Burns avant que chacun ne détourne le regard avec réticence. Pendant ce plan, Maggie, en bas de l'écran dans les bras de Marge, était la seule à continuer de le regarder.
• Alors que M. Burns s'effondre sur le cadran solaire, on voit que l'étui sous son bras est vide. Cela a été inséré comme un indice d'arrêt sur image intentionnel pour montrer qu'il avait été abattu avec son propre pistolet.

Fins alternatives

En raison de l'intérêt suscité par la fin de cet épisode, David Mirkin a écrit plusieurs "fins terribles" et, avec juste Harry Shearer , a enregistré plusieurs fins alternatives. Son intention initiale était de tromper l'équipe de production et de divulguer les fins à divers médias, mais à sa grande surprise, il n'a pas réussi. Plusieurs fins étaient animées et montraient divers personnages tirant sur M. Burns. Plusieurs des fins alternatives ont été diffusées lors de l'émission de clip " The Simpsons 138th Episode Spectacular ". Divers clips montraient Barney , Tito , Moe , Apu et même Santa's Little Helper comme les hommes armés. Il y avait aussi une conclusion complète qui a été diffusée dans laquelle Smithers a tiré sur Burns et a expliqué qu'il l'avait fait au chevet de Burns après la poursuite sauvage d'Homer, et est tombé sur "W" et S" sur la boussole, les initiales de Waylon; Burns décide alors de donner Smithers une réduction de salaire de 5 pour cent pour avoir tenté de le tuer.

Théories du complot

Au fil des ans, des théories du complot des fans ont émergé, suggérant que Maggie n'a pas tiré sur M. Burns comme indiqué dans l'épisode et que M. Burns a plutôt été abattu par des personnages tels que Marge, Lisa, Grand-père, Bart et Homer. En avril 2020, un article viral a circulé comparant le personnage de clown à l'apparence d'Homer lorsqu'il s'habillait en Krusty dans Homie the Clown . En notant le nez, l'affaissement des yeux était différent de la façon dont Krusty est apparu dans la scène précédente de la réunion de la mairie. De plus, Krusty avait un nœud papillon alors qu'il n'en avait pas non plus sur la scène de la mairie. Dans un tweet, l'écrivain Bill Oakley a déclaré qu'il s'agissait d'une erreur d'animation et les notes d'animation ont déclaré qu'il avait été demandé à Homer de ne pas apparaître dans la scène finale.

Concours

Dans les mois qui ont suivi la diffusion de la première partie, il y a eu un large débat parmi les fans de la série pour savoir qui a tiré sur M. Burns . Fox a proposé un concours pour faire le lien avec le mystère où les appelants qui ont composé le 1-800-COLLECT étaient éligibles et ils ont ensuite deviné qui était le coupable. Il s'est déroulé du 13 août au 10 septembre et a été l'un des premiers concours à lier ensemble des éléments de la télévision et d' Internet . Fox a lancé un nouveau site Web, Springfield.com , consacré au mystère qui a obtenu plus de 500 000 visites au cours de l'été 1995. Le gagnant serait animé sur un épisode de l'émission. En raison du règlement du concours, un gagnant devait être sélectionné parmi un échantillon aléatoire d'inscriptions, que les inscriptions contiennent des réponses correctes ou non. L'échantillon ne contenait aucune réponse correcte, et donc un gagnant (qui avait la mauvaise réponse) a été choisi au hasard. Cependant, la gagnante, Fayla Gibson de Washington DC, n'a pas regardé l'émission et a choisi d'accepter un prix en espèces au lieu d'être animée.

Le concours est référencé à la fin de la partie 1 lorsque le Dr Hibbert , brisant ostensiblement le quatrième mur, dit: "Eh bien, je ne pourrais pas résoudre ce mystère... Pouvez-vous?"

Le plus recherché de Springfield

Springfield's Most Wanted était une émission télévisée spéciale animée par John Walsh , animateur de America's Most Wanted . L'émission spéciale a été diffusée le 17 septembre 1995, avant la deuxième partie de "Who Shot Mr. Burns?" Parodie de la série télévisée de Walsh, cette émission spéciale a été conçue pour aider les gens à découvrir qui a tiré sur M. Burns, en exposant les indices potentiels et en identifiant les suspects possibles. Il présente les opinions de l'ancienchef de la police de Los Angeles , Daryl Gates, et les prédictions de Dennis Franz , Courtney Thorne-Smith , Kevin Nealon , Chris Elliott et Andrew Shue . Le spécial comprenait également le parieur Jimmy Vaccaro ducasino et hôtel The Mirage à Las Vegas , qui avait parié sur l'identité du tireur; un bref aperçu du tableau de bord du casino montre Homer comme le favori avec une cote de 2:1, tandis que Maggie était un longshot à 70:1. Il a été réalisé par Bill Brown et écrit par Jack Parmeter et Bob Bain.

Le spécial a été critiqué pour avoir poussé la publicité de l'épisode trop loin. Plusieurs critiques ont déclaré que la crédibilité de l' animateur spécial John Walsh était entachée et qu'il avait été décrit comme fantaisiste, collant et « rampant flagrant pour les téléspectateurs ». La spéciale a obtenu en moyenne une note Nielsen de 8,4 et a terminé 50e aux États-Unis dans les notes pour la semaine du 11 au 17 septembre 1995.

Références culturelles

Le titre et le concept de ces deux épisodes sont tirés de la série Dallas . Dans l' intrigue " Qui a tiré sur JR ? ", JR Ewing est tourné dans la finale de la saison. L'identité de l'agresseur n'a été révélée que la saison suivante, laissant les téléspectateurs se demander pendant des mois lequel des nombreux ennemis d'Ewing était le coupable.

Lorsque M. Burns fait référence à son colis au début de l'épisode, il déclare qu'il doit "absolument, positivement" arriver à Pasadena, en Californie , le lendemain, une référence à un des premiers slogans de FedEx . La chanson que M. Burns chante à un réverbère fait écho aux paroles de la chanson de Simon & Garfunkel " The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) ". La partition musicale qui termine le premier épisode (lorsque le générique défile) est une parodie de " Drummers" Salute de John Williams , qui fait partie de la partition musicale qu'il a composée pour le film JFK d' Oliver Stone . Pendant la scène de la première partie où le bar de Moe est fermé, un épisode de Mystery Science Theatre 3000 est diffusé à la télévision en arrière-plan suite à une promotion pour le programme fictif Pardon My Zinger à 15h00.

Le rêve du chef Wiggum est une référence détaillée à l' interaction de Dale Cooper avec l' homme d'un autre endroit dans la série Twin Peaks . L'ombre mouvante au milieu du rideau est aussi une référence à Twin Peaks .

L'ouverture de la deuxième partie, dans laquelle Smithers se rend compte qu'il a simplement rêvé de tirer sur M. Burns, est une référence à l'épisode "Blast from the Past" de Dallas , dans lequel les événements de toute la neuvième saison ont été expliqués comme étant simplement un le rêve du personnage. Le rêve lui-même, dans lequel Smithers et Burns sont des détectives infiltrés sur le circuit de course Speedway des années 1960, parodiait The Mod Squad . L' interrogatoire du jardinier Willie , et en particulier le fait qu'il croise et décroise les jambes, est une parodie de la célèbre scène d'interrogatoire de Sharon Stone dans Basic Instinct . La boîte de nuit s'appelle 'Chez Guevara', une référence au révolutionnaire communiste Che Guevara .

Homer Simpson dans un T-shirt "Haig in '88"

L'évasion d'Homère du wagon de riz renversé est un hommage au film de 1993 Le fugitif . Le rêve du chef Wiggum dans lequel Lisa parle à l'envers est une référence à l' interaction de Twin Peaks et de l'agent spécial Dale Cooper avec l' homme d'un autre endroit . Tout en enregistrant les lignes de Lisa pour le segment, Yeardley Smith a enregistré la partie à l'envers; l'enregistrement a été à son tour inversé, une technique connue sous le nom d' inversion phonétique , la même technique utilisée sur Twin Peaks . Plusieurs autres parties du segment sont des références directes au rêve, y compris une ombre en mouvement sur le rideau et les cheveux de Wiggum se redressant après le réveil.

Une photo d'un Homer Simpson meurtri et meurtri est montrée, dans laquelle il porte un T-shirt avec le slogan de campagne "Haig in '88", une référence à la course infructueuse d' Alexander Haig pour la présidentielle de 1988 du Parti républicain candidature .

Accueil

La chanson "Señor Burns", interprétée par Tito Puente et son groupe, a été nominée pour un Primetime Emmy Award .

La première partie a terminé 51e avec une note Nielsen de 8,7, la cinquième émission Fox la mieux notée de la semaine. La deuxième partie comptait en moyenne 12,3 millions de foyers et une note de 12,9 Nielsen. Il a terminé seizième aux États-Unis dans les cotes d'écoute pour la semaine du 11 au 17 septembre 1995, terminant premier dans sa tranche horaire et était l'émission la mieux notée sur le réseau Fox cette semaine-là. Cela a aidé le réseau Fox à se classer troisième au classement général pour cette semaine à un moment où Fox terminait généralement quatrième.

En 2003, Entertainment Weekly a publié une liste des 25 meilleurs épisodes des Simpsons et a placé les deux parties de "Who Shot Mr. Burns?" à la 25e place, en disant : "Un hommage comique en deux parties à la cascade de Dallas ' Who shot JR?, [Who Shot Mr. Burns] est peut-être le moment pop le plus grandiose des Simpsons ". Le Daily Telegraph a caractérisé l'épisode comme l'un des « 10 meilleurs épisodes télévisés des Simpsons ». Entertainment.ie l'a classé parmi les 10 plus grands épisodes des Simpsons de tous les temps. Lorsque Les Simpsons ont commencé à diffuser sur Disney + en 2019, Oakley a nommé Part One l'un des meilleurs épisodes classiques des Simpsons à regarder sur le service.

Les auteurs du livre I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn et Adrian Wood, l'ont appelé "Une superbe fin de saison - et en plus, c'est un véritable polar. Il n'y a pas de triche - tout les indices sont là." Jake Rossen de Wizard a qualifié la fin de sixième plus grand cliffhanger de tous les temps, mais a exprimé sa déception face à la résolution en déclarant: "Parfois, il vaut mieux inventer votre propre fin, les enfants." En 2008, Entertainment Weekly a inclus la première partie dans sa liste des meilleures finales de saison télévisée de tous les temps.

La chanson « Señor Burns », composée par Alf Clausen et écrite par Oakley et Weinstein, a été nominée pour un Primetime Emmy Award en 1996 pour « Outstanding Individual Achievement in Music and Lyrics ». Tito Puente s'est classé 19e sur la liste AOL de ses 25 guest stars préférées des Simpson .

Les références

Bibliographie

Liens externes

• "Qui a tiré sur M. Burns ? (Première partie)" sur The Simpsons.com
• "Qui a tiré sur M. Burns ? (Première partie) capsule d'épisode" . Les archives des Simpson .
• "Qui a tiré sur M. Burns ? (Première partie)" sur Internet Movie Database
• "Qui a tiré sur M. Burns ? (Deuxième partie)" sur The Simpsons.com
• "Qui a tiré sur M. Burns ? (Deuxième partie) capsule d'épisode" . Les archives des Simpson .
• « Qui a tiré sur M. Burns ? (Deuxième partie) » sur Internet Movie Database
• "Springfield's Most Wanted" sur Internet Movie Database