Adaptations de Moby Dick -Adaptations of Moby-Dick

Moby-Dick est un roman de 1851d' Herman Melville qui décrit le voyage du baleinier Pequod , dirigé par le capitaine Achab , qui mène son équipage à la chasse à la baleine Moby Dick . Il y a eu un certain nombre d' adaptations de Moby-Dick dans divers médias.

Film

  • Un film muet de 1926 intitulé The Sea Beast , mettant en vedette John Barrymore dans le rôle d'Achab héroïque avec une fiancée et un frère diabolique, vaguement basé sur le roman. Refait sous le nom de Moby Dick en 1930 , une version dans laquelle Achab tue la baleine et rentre chez lui auprès de la femme qu'il aime (joué par Joan Bennett ).
  • Moby Dick , un film de 1956 réalisé par John Huston et avec Gregory Peck dans le rôle du capitaine Achab, avec un scénario de Ray Bradbury .
  • Dans un épisode de Woody Woodpecker de 1957 , l'oiseau conspire contre le capitaine avec une baleine rose nommée Dopey Dick dans « Dopey Dick the Pink Whale ». Woody Woodpecker : Dopey Dick la baleine rose a été réalisé par Paul J. Smith. Woody est embarqué sur le Peapod par Dapper Denver Dooley pour s'en prendre à la baleine qui l'a mordu.
  • Tom et Jerry : Dicky Moe a été réalisé par Gene Deitch et est sorti en 1962. Le capitaine du Komquot aux jambes fixes mais sans nom, semblable à Achab, est obsédé par la chasse à la grande baleine blanche Dicky Moe. Quand son équipage déserte, il shanghais Tom et lui fait faire le travail de tout l'équipage pendant que la souris Jerry le turlupine. Lorsque Dicky Moe est enfin aperçu, le capitaine tire avec un fusil à harpon, mais Tom tient le bout de la corde attachée au harpon et est traîné hors du navire. La baleine s'éloigne avec Tom attaché à son côté et le capitaine criant : « Reviens avec ma baleine !
  • Moby Dick , un film inachevé de 1971 présentant des lectures du livre d' Orson Welles . Les images n'ont pas été éditées du vivant de Welles, mais ont été compilées à titre posthume en 1999 par le Musée du film de Munich .
  • Moby Dick , mettant en vedette Jack Aranson dans le rôle du capitaine Achab, a été tourné en 1978 et sorti en novembre 2005 en DVD. Le réalisateur était Paul Stanley .
  • Le film d'animation de 1984 Samson & Sally: Song of the Whales implique une jeune baleine blanche nommée Samson qui recherche Moby-Dick après avoir entendu une légende selon laquelle Moby-Dick reviendrait un jour pour sauver toutes les baleines. Le naufrage du Pequod est montré alors que la mère de la jeune baleine lui raconte l'histoire de Moby Dick. Le film a été alternativement intitulé Le secret de Moby Dick dans d'autres pays.
  • Le film d'animation Dot and the Whale de 1986 implique le personnage de Dot se lançant à la recherche de Moby-Dick dans l'espoir d'aider une baleine échouée.
  • Le court métrage d'animation canadien de 1996 (42 minutes) Les Aventures de Moby Dick , fait perdre sa mère au jeune Moby Dick au large des côtes du Massachusetts en 1841, avant de se lier d'amitié avec Ismaël, un orphelin travaillant sur le Pequod avec le capitaine Achab.
  • En 1999, une adaptation animée de peinture sur verre de 25 minutes a été réalisée par le studio russe Man and Time, réalisé par Natalya Orlova d'après un scénario de Brian Sibley . Rod Steiger était la voix du capitaine Achab. Le film est arrivé à la troisième place au 5e Festival ouvert russe du film d' animation . Il est ensuite sorti en DVD dans le cadre de la série "World Literary Classics".
  • Capitaine Achab , un film français de 2007 réalisé par Philippe Ramos , avec Valérie Crunchant et Frédéric Bonpart. Le film se concentre sur la jeunesse d'Achab, menant à sa rencontre avec Moby Dick.
  • Moby Dick , unfilm de 2010 mettant en vedette Barry Bostwick dans le rôle d'Achab et réalisé par The Asylum .
  • Le film de 2011, L' Âge des dragons , réalisé par Ryan Little , présente Danny Glover dans le rôle d'un Achab errant dans les montagnes, mutilé par le feu au lieu d'une jambe de force, dans laquelle la grande baleine blanche est un dragon blanc.
  • Le film de 2015 Au cœur de la mer , réalisé par Ron Howard, sur le naufrage du baleinier américain Essex en 1820, un événement qui a inspiré le roman Moby-Dick d'Herman Melville en 1851.
  • Le film de science-fiction de 2018, Beyond White Space , réalisé par Ken Locsmandi, fait de fortes références au roman, aux personnages mentionnés et à de vraies personnes impliquées dans le livre et le processus de publication.

Télévision

  • En 1954, Albert McCleery a réalisé un téléfilm intitulé Moby Dick pour la série d'anthologies Hallmark Hall of Fame , mettant en vedette Victor Jory dans le rôle du capitaine Achab, Lamont Johnson dans celui d'Ishmael, Harvey Stephens dans celui de Stubb et Hugh O'Brian dans celui de Starbuck.
  • En 1961, Rocky et ses amis ont présenté l' arc narratif de Wailing Whale dans lequel Rocky et Bullwinkle partent à la recherche de Maybe Dick, la Wailing Whale.
  • Un épisode de 1964 des célèbres aventures de M. Magoo a vu Ishmael Quincey Magoo chasser la grande baleine blanche.
  • Un épisode de 1964 des Flintstones intitulé "Adobe Dick" a vu Fred et le gang rencontrer le grand "whaleasaurus" lors d'un voyage de pêche au Lodge. Cet épisode a également mélangé des aspects de Mutiny on the Bounty en naviguant sur le HMS Bountystone commandé par « Captain Blah ».
  • Un épisode de 1964 de Voyage au fond de la mer intitulé "Le fantôme de Moby Dick" met en vedette Edward Binns dans le rôle d'un biologiste marin infirme et fou nommé Walter Bryce, obsédé par la recherche de la grande baleine blanche qui a tué son fils.
  • En 1967, les Hanna-Barbera série Moby Dick et puissant Mightor en vedette la baleine dans des aventures avec deux garçons qu'il avait secourus.
  • Un épisode de 1991 de la série de dessins animés Beetlejuice intitulé « Moby Richard » avait Beetlejuice et Lydia mettant sur « Disasterpiece Theatre », et décidant de faire Moby Dick comme premier épisode. Mais Moby "Richard" refuse de changer le classique pour s'adapter aux notions de Beetlejuice sur ce qu'un classique devrait être, et arrête - mais pas sans avoir d'abord insulté BJ. BJ laisse le personnage du capitaine Achab le prendre en charge et mène les autres dans une mission dangereuse à travers Sandworm Land pour se venger de la baleine.
  • L'épisode d' Animaniacs du 26 octobre 1993 a diffusé un segment intitulé "Moby or Not Moby", dans lequel les frères et sœurs Warner (Yakko, Wakko et Dot) tentent de protéger Moby Dick de la colère du capitaine Achab. Ce segment est mis en valeur par les Warners et Achab interprétant une parodie du chant de marin " The Drunken Sailor " intitulée " Captain Achab, You're a Dummy ".
  • Dans un épisode de 1996 de The X-Files intitulé "Quagmire", les agents du FBI Fox Mulder et Dana Scully enquêtent sur un monstre de lac mythique nommé Big Blue, qui ressemble au Loch Ness. L'épisode est un récit lâche de Moby-Dick. Big Blue est une représentation du paranormal et de Moby Dick, le tristement célèbre cachalot. Mulder, qui joue le rôle du capitaine Achab, est obsédé par la recherche de Big Blue. Scully s'appelle Starbuck. Tout au long de l'épisode, le chien de Scully, nommé Queequeg , est le compagnon de Scully. Le chien Queequeg joue le rôle du harponneur en suivant son nez vers le lac et finalement vers Big Blue. Mulder et Scully s'aventurent sur le lac dans un bateau à la recherche de Big Blue. Le bateau est heurté par un objet non identifié et coule, laissant Mulder et Scully apparemment échoués sur un rocher. La quête de Mulder pour Big Blue tue presque tout l'équipage du bateau.
  • Une adaptation animée japonaise appelée Hakugei: Legend of the Moby Dick a été produite en 1997. L'anime est un récit de science-fiction du livre, Moby Dick étant un vaisseau spatial sensible en forme de baleine ayant le pouvoir de détruire des planètes.
  • Moby Dick , un téléfilm de 1998 avec Patrick Stewart dans le rôle d'Achab. Gregory Peck a remporté un Golden Globe pour son interprétation du Père Mapple .
  • Moby Dick et le Secret de Mu , une série d'animation luxembourgeoise / française de 2005 produite par Benoît Petit.
  • Moby Dick , une mini-série télévisée de 2011 réalisée par Mike Barker , avec William Hurt dans le rôle d'Achab et Ethan Hawke dans le rôle de Starbuck.
  • Le 29 avril 2011, la diffusion de Phineas et Ferb , dans l'épisode « Ventre de la bête », les garçons créent un requin mécanique géant pour les célébrations annuelles du port de Danville. Candace et son amie Stacy rejoignent un capitaine de type Achab aux jambes de force à bord de son navire The Pea-quad pour chasser le requin géant, lançant des harpons faits de pistons de toilettes. Lorsque le capitaine est censé être dévoré par le requin, Candace assume le commandement et une personnalité semblable à Achab, paraphrasant même la malédiction d'Achab : La corde attachée à l'un des harpons à piston tirés par le canon s'enroule autour de sa cheville et elle est attachée au côté du requin à la manière d'Achab.
  • " Möbius Dick " est un épisode de la sixième saison de la série Futurama qui a été diffusé pour la première fois le 4 août 2011. Leela devient obsédée par la chasse à une baleine spatiale en quatre dimensions .
  • "Ramlak Rising" est un épisode de la première saison de la série ThunderCats 2011 qui a été diffusée pour la première fois le 5 août 2011. Le capitaine d'un navire chasse de manière obsessionnelle une créature appelée Ramlak.
  • Le téléfilm de 2014 La Baleine , écrit par Terry Cafolla .

Radio

Organiser

En vedette : Martin Epstein dans le rôle d'Achab et Michael Berry dans le rôle de Starbuck dans Moby Dick de Works Productions.
  • Moby Dick , une cantate pour hommes solistes, chœur et orchestre, écrite en 1938 par le compositeur Bernard Herrmann , et dédiée à Charles Ives . Sir John Barbirolli a dirigé le New York Philharmonic lors de sa première.
  • Peter Mennin a composé "Concertato for Orchestra, 'Moby Dick'", une œuvre orchestrale commandée par l' Erie Philharmonic Orchestra et créée par eux le 20 octobre 1952.
  • Moby Dick—Rehearsed , une « pièce dans une pièce » dirigée par Orson Welles. Welles a joué dans laproductionoriginale de Londres en 1955, tandis que Rod Steiger a joué dans laproductionoriginale de Broadway en 1962.
  • Led Zeppelin « s huitième piste de la 1969 Led Zeppelin II album a été également connu sous d'autres noms tout au long des années ( "Delight Pat" et "Over the Top") , mais est surtout connu comme " Moby Dick ".
  • "Queequeg and I – The Water Is Wide" est une composition incluse sur l'album de 1987 Whales Alive , une collaboration entre Paul Winter et Paul Halley .
  • Moby Dick ! The Musical , une comédie musicale du West End qui a été créée en 1990 sur la production d'un pensionnat pour filles du conte classique.
  • W. Francis McBeth a composé une suite en cinq mouvements pour orchestre à vent intitulée Of Sailors and Whales , basée sur des scènes du livre Moby-Dick . Il a été publié en 1990.
  • En 1991, l'Idaho Theatre for Youth a commandé une adaptation écrite par Mark Rosenwinkel. La première production a été réalisée par David Lee-Painter. L'adaptation a eu lieu à l'Université de l'Idaho en avril 2016. La production a été dirigée par Shea King.
  • En 1999, l'artiste de performance Laurie Anderson a produit la présentation scénique multimédia Songs and Stories From Moby Dick . Plusieurs chansons de ce projet ont été incluses dans son CD de musique de 2001 Life on a String .
  • En 2000, l'adaptation de Moby Dick par Jim Burke a fait une tournée au Royaume-Uni à bord du navire-théâtre de Walk-the-Plank , le Fitzcarraldo, en coproduction avec la compagnie de Liverpool Kaboodle. Il a remporté le prix de la meilleure nouvelle pièce et de la meilleure production marginale aux Manchester Evening News Theatre Awards.
  • L'écrivain Julian Rad et la réalisatrice Hilary Adams ont créé une adaptation pour scène nue de Moby Dick qui a été créée à New York en 2003. The Off-Off Broadway "play with music" a été nominé pour trois Drama Desk Awards 2004 : Outstanding Play (Julian Rad, scénariste / Works Productions, producteur), réalisateur exceptionnel d'une pièce (Hilary Adams) et acteur vedette exceptionnel dans une pièce (Michael Berry dans le rôle de Starbuck).
  • Le compositeur Peter Westergaard a composé Moby Dick: Scenes From an Imaginary Opera , une œuvre lyrique pour cinq solistes, chœur et orchestre de chambre. L'œuvre a été créée en octobre 2004 à Princeton, New Jersey . Son livret s'inspire des parties du roman qui traitent de l'obsession d'Achab pour la baleine.
  • Le groupe de metal progressif Mastodon a sorti Leviathan en 2004. L'album est vaguement basé sur le roman d'Herman Melville Moby-Dick .
  • Le groupe funéraire de doom metal Ahab , fondé en 2004, tire le nom de son groupe du nom du capitaine du Pequod et tire nombre de ses paroles des événements du roman Moby-Dick . Leur premier album The Call of the Wretched Sea est un récit de l'histoire du livre.
  • La chanson "Beneath These Waves" de Demons & Wizards de 2005 est basée sur Moby-Dick .
  • L' album 2006 de MC Lars , The Graduate, contient le morceau "Ahab", dans lequel Lars rappe l'histoire de Moby-Dick .
  • En 2008, une production de Moby Dick a été commandée et jouée au Stratford Shakespeare Festival of Canada. L'adaptation a été écrite et réalisée par Morris Panych et était unique, entre autres, pour être jouée sur une scène tournante, pour un mouvement scénique qui ressemblait plus à du ballet et pour n'avoir aucun dialogue réellement prononcé par la distribution (toute la narration/discours était préenregistré et joué sur l'action). La production a été jouée au Studio Theatre du 22 juillet au 18 octobre 2008, et mettait en vedette David Ferry dans le rôle du capitaine Achab, Shaun Smyth dans celui d'Ismaël, Eddie Glen dans celui de Flask, Marcus Nance dans celui de Queequeg et Kelly Grainger, Alison Jantzie et Lynda Sing dans celui de Les Sirènes/Baleine.
  • Le compositeur Jake Heggie et le librettiste Gene Scheer ont écrit l'opéra Moby-Dick pour la saison inaugurale de l' Opéra de Dallas au Winspear Opera House . Il a été créé le 30 avril 2010, avec Ben Heppner dans le rôle du capitaine Achab. L'opéra a depuis été monté par le State Opera of South Australia (août 2011), Calgary Opera (janvier 2012), San Diego Opera (février 2012), San Francisco Opera (octobre 2012), Washington National Opera (février/mars 2014) , et Opéra de Los Angeles (novembre 2015).
  • En 2010, le groupe Glass Wave a enregistré une chanson intitulée "Moby Dick". La chanson raconte l'histoire du point de vue des marins et de la baleine elle-même après la décimation du navire.
  • En 2012, Rindle Eckert crée And God Created Whales , un opéra qui suit un amnésique qui découvre qu'il travaillait sur une adaptation lyrique de Moby-Dick . Le spectacle comprend des segments de cet opéra fictif joué par un appareil d'enregistrement. La production comportait un décor simple et un casting de deux personnes.
  • David Catlin a réalisé et adapté une comédie musicale basée sur le livre. Il a joué à l' Arena Stage de Chicago en novembre et décembre 2016.
  • En 2019, Dave Malloy , un compositeur et écrivain qui a adapté Beowulf ( Beowulf – A Thousand Years of Baggage ) et War and Peace ( Natacha, Pierre & The Great Comet of 1812 ) a créé son adaptation musicale intitulée Moby-Dick . Il a été créé au American Repertory Theatre le 11 décembre 2019, réalisé par Rachel Chavkin .
  • En 2019, le Scorpio Theatre de Calgary a présenté l' adaptation théâtrale du dramaturge américain Jon Jory avec une distribution entièrement féminine.
  • En 2019, l'adaptation théâtrale multimédia Moby Dick : La construction d'une obsession a été mise en scène au Guildhall Yard de Londres par la compagnie de théâtre italienne Teatro dei Venti.

Bandes dessinées et romans graphiques

Adaptation de la bande dessinée classique #5
Couverture du roman graphique Classics Illustrated réalisé par Bill Sienkiewicz
  • En 1946, Gilberton Publications a adapté l'histoire dans Classic Comics #5.
  • En 1956, Dell Comics a adapté l'histoire en quatre couleurs n°717.
  • En 1965, Adventure Comics # 332 en vedette « The Dick Super-Moby de l' espace » avec la Légion des Super-Héros de foudre Lad dans un analogue de rôle à celui du capitaine Achab, après qu'il doit avoir un bras robotisé remplacer sa propre raison de la créature faisant réfléchir ses éclairs sur lui, et la commotion cérébrale d'un accident lui donne une personnalité plus agressive. Cependant, au lieu de tuer la créature, il la réduit à sa taille d'origine ; il s'avère qu'il s'agit d'une créature mangeuse de métal qui a été accidentellement élevée à une taille gigantesque par un scientifique.
  • En 1976, Marvel Comics a adapté l'histoire dans Marvel Classics Comics # 8.
  • En 1977, King Features a adapté l'histoire dans King Classics #3.
  • Un roman graphique de 1990 , Classics Illustrated de l'artiste Bill Sienkiewicz et de l'écrivain DG Chichester
  • Toujours en 1990, Pendulum Press a adapté l'histoire dans le numéro 1 de Pendulum's Illustrated Stories .
  • En 1998, Will Eisner a publié une adaptation de roman graphique
  • 2000AD série de ACHAB emprunte l'histoire et les noms de plusieurs personnages de Moby Dick .
  • En 2008, Marvel Comics a publié Marvel Illustrated: Moby-Dick , une adaptation en six numéros.
  • En 2011, Tin House Books a publié Moby Dick de Matt Kish en images : un dessin pour chaque page , une édition illustrée comportant un dessin pour chaque page de l'édition de poche de Signet Classics de 552 pages.
  • En 2017, Dark Horse a publié le roman graphique à couverture rigide en deux parties Vents d'Ouest 2014 de Christophe Chaboute en anglais.

Littérature

  • Le roman Involution Ocean de Bruce Sterling , publié en 1977, présente le monde Nullaqua où toute l'atmosphère est contenue dans un seul cratère de plusieurs kilomètres de profondeur. L'histoire concerne un navire naviguant sur l'océan de poussière au fond, qui chasse des créatures appelées baleines de poussière qui vivent sous la surface. C'est un pastiche de science-fiction de Moby-Dick .
  • Philip Jose Farmer a écrit une suite intitulée The Wind Whales of Ismaël , dans laquelle Ismaël est transporté dans un futur lointain où les baleines volantes sont chassées à partir d'avions.
  • Le roman Railsea de China Miéville en 2012, se déroulant sur un océan de voies ferrées au lieu de sur la mer, a été décrit comme une « parodie affectueuse » de Moby-Dick .

Autre

  • L'acteur qui parle de vitesse John Moschitta, Jr. , dans le cadre de sa bande audio, Ten Classics in Ten Minutes , a lu un résumé d'une minute du long roman, concluant par la phrase : "Et tout le monde meurt... mais le poisson... et Ish."
  • Le 5 juin 1966, la série radiophonique de la BBC Round the Horne a diffusé une parodie de l'histoire intitulée Moby Duck ("le grand canard de Pékin blanc... il fait quatre-vingts pieds de long avec une envergure de deux cents pieds et ils disent comment quand il pond un œuf dans les mers de Chine, il y aura des raz-de-marée à Scarborough !") mettant en vedette Kenneth Horne dans le rôle du héros à la Ismaël "Ebenezer Cuckpowder" (Kenneth Williams : ... cor', vous n'avez pas besoin d'utiliser votre imagination à moitié !") qui est shanghaié à Portsmouth à bord du navire du capitaine Achab, le Golden Help-Glub-Glub ("la femme qui la lançait est tombée de la tribune et s'est noyée ! "). Kenneth Williams a joué "Capitaine Achab", qui après que le grand canard ait été aperçu s'est fourré dans le fusil à harpon et a tiré sur sa proie ( Betty Marsden : "Oh, félicitations ! Un coup direct !" Kenneth Horne : "Où ?" Betty : "Eh bien, je ne peux pas vraiment le dire, mais si le capitaine Achab était une orange ..."). A la fin de l'histoire, Kenneth Horne a déclaré que " Hugh Paddick a joué le rôle du canard ... c'était le rôle que la plupart des gens jettent. "
  • En 1973, une version simplifiée du roman de Robert James Dixson est publiée par Regents Pub. Co.
  • L'architecte visionnaire Douglas Darden a été grandement inspiré par Herman Melville et, vers 1990, il a conçu une œuvre d'architecture en papier appelée Melvilla, qui se veut une célébration structurelle de ce que Darden considérait comme le plus grand roman américain. Le bâtiment est situé sur le terrain de Manhattan où Melville a travaillé sur Moby-Dick , utilise un passage du roman comme inscription du bâtiment, et mis à part la conception générale ressemblant à une baleine, la conception du bâtiment a été inspirée par des idées, des tournures de phrase , des structures et des passages du roman. De plus, Darden utilise un passage du chapitre 78 sur l'image du titre de son seul livre publié Condemned Building .
  • Le clip de la chanson "Into the Ocean" du groupe Blue October représente un théâtre en plein air dans lequel le groupe joue une interprétation de Moby-Dick, dans laquelle le chanteur principal, Justin Furstenfeld , joue le rôle du capitaine Achab.
  • La nouvelle Leviathan '99 de Ray Bradbury est une adaptation de Moby-Dick se déroulant en 2099. La baleine est remplacée par une comète, le voilier par un vaisseau spatial, et les noms des personnages sont soit les mêmes soit presque les mêmes. Le 18 mai 1968, BBC Radio 3 a diffusé une adaptation de l'histoire mettant en vedette Christopher Lee dans le rôle du capitaine, Denys Hawthorne dans celui d'Ismaël, Robert Eddison dans celui de Quell et Walter Fitzgerald dans celui de l'homme avertisseur. Une version de concert, Leviathan '99: A Drama for the Stage , a été jouée en 1972.
  • Emoji Dick , sorti en 2013, présente l'intégralité du roman "traduit" en emojis .
  • Il existe au moins deux jeux de cartes basés sur le roman : Moby Dick, or the Card Game (sorti en 2013) et Dick : A Card Game Based on the Novel d'Herman Melville (sorti en 2015).

Les références