Goykanadi - Goykanadi
| écriture goykanadi Écriture Kandavī
| |
|---|---|
 Le texte de droite est Goykanadi
| |
| Type de scénario | |
Période de temps |
6ème siècle - 17ème siècle |
| Langues | Konkani , marathi |
| Scripts associés | |
Systèmes parents |
|
[a] L'origine sémitique des écritures brahmiques n'est pas universellement acceptée. | |
| Écritures brahmiques |
|---|
| L'écriture brahmique et ses descendants |
Goykānaḍī ou Kandavī est une écriture brahmique qui était autrefois utilisée sur le territoire de Goa pour écrire le konkani et parfois le marathi . De même, il a été utilisé par lesfamillescommerçantes Saraswat et Daivajna avec le script Modi pour maintenir leurs comptes.
Aperçu
Goykanadi a été utilisé à Goa depuis l'époque des Kadambas , bien qu'il ait perdu sa popularité après le 17ème siècle. Goykanadi est très différent de l' écriture Old Kannada , avec des caractéristiques étonnamment similaires. Contrairement à Old Kannada, les lettres Kandevi/Goykanadi étaient généralement écrites avec une barre horizontale distinctive, comme les scripts Nagari. Ce script peut avoir été développé à partir du script Kadamba , qui a été largement utilisé à Goa et Konkan.
Utilisation et extinction
L' inquisition de Goa est considérée comme une tache dans l'histoire de la langue konkani. Selon les ordres de l'inquisition de Goa, rester en possession de livres dans les langues locales était un délit. Tous les livres, quel que soit leur sujet, écrits en konkani, marathi et sanskrit ont été saisis par l'inquisition et brûlés sur le soupçon qu'ils pourraient traiter de l'idolâtrie. Il est probable que la littérature non-religieuse de valeur traitant de l'art, de la littérature, des sciences, etc., a été détruite indistinctement en conséquence. Par exemple, avant même les ordres de l'inquisition dans une lettre datée du 24 novembre 1548, le D Fr Joao de Albuquerque rapporte fièrement son accomplissement dans cette direction.
De nombreux manuscrits konkani qui se trouvent maintenant dans les musées au Portugal sont des translittérations romaines de manuscrits kandavi d'épopées hindoues. Le premier document écrit dans ce script se trouve dans une pétition adressée par Ravala Śeṭī, un Gaunkar de Caraim dans les îles de Goa, au roi du Portugal . Ce document du XVe siècle porte une signature en konkani qui dit : Ravala Śeṭī baraha (Traduction : écriture de Ravala Sethi ). On pense que la plupart des documents et des livres pré-portugais à Kandavi ont été brûlés par les missionnaires portugais.