Liste des oeuvres de Rabindranath Tagore - List of works by Rabindranath Tagore

Le Padma, la péniche (" Bajra ") de la famille Tagore, à Shilaidaha Kuthibadi , où Tagore a écrit plusieurs de ses nouvelles et autres œuvres.

Vous trouverez ci-dessous une liste chronologique des œuvres de Rabindranath Tagore entre 1877 et 1941. Tagore a écrit la plupart de ses nouvelles, romans, pièces de théâtre, poèmes et chansons en bengali ; plus tard, il a traduit certains d'entre eux en anglais.

Liste des oeuvres

Avec beaucoup d'histoires de Tagore, il y a eu plus d'une traduction par plus d'un traducteur. Par exemple, The Supreme Night , One Night et A Single Night sont toutes des traductions de la même histoire. Notez que toutes les traductions ne sont pas de la même qualité. Tagore a écrit environ 2 232 (environ) chansons . Dans la liste ci-dessous, seuls les plus notables sont affichés.

uvres de Rabindranath Tagore
Taper Année titre bengali traduction(s) en anglais
Histoire courte 1877 Bhikarini
  • La mendiante
  • La mendiante
Histoire courte 1877-1878 Korunna (ou Karuna )
Poésie 1878 Kabi-Kahini
  • Le conte du poète
Des lettres 1879 Yurop Prabasir Patra
  • Lettres d'un expatrié en Europe
  • Lettres d'un habitant en Europe
  • Lettres d'un visiteur en Europe
  • Lettres d'un exilé en Europe
Poésie 1877 Bana-Phul
  • La fleur des bois
Drame musical 1881 Valmiki Pratibha
  • Le génie de Valmiki
Conférence 1881 Sangeet o Bhab
  • Musique et émotions
Poésie 1881 Bhagna Hriday
  • Le coeur brisé
Poésie 1881 Sandhya Sangeet
  • Chansons du soir
Poésie 1881 Prabhat Sangeet
  • Chansons du matin
Drame 1881 Rudrachanda
Drame musical 1882 Kal Mrigaya
  • La chasse fatale
Roman 1883 Bou Thakuranir Haat
  • Le marché de la jeune reine
Essais 1883 Bibidha Prashanga
  • Sujets divers
Drame 1884 Nalini
Drame 1884 Prakritir Pratisodh
  • La vengeance de la nature
Poésie 1884 Bhanusimha Thakurer Padabali
  • Les chants de Bhanushingho Thakur
Poésie 1884 Shaishab Sangeet
  • Poèmes d'enfance
Poésie 1884 Chhabi o Gan
  • Images et chansons
Chansons 1885 Rabi Chhaya
  • L'ombre du soleil
Essais 1885 Alochona
  • Débats
Brochure 1885 Rammohan Roy
Poésie 1886 Kari o Komal
  • Objets tranchants et plats
Histoire courte 1886 Ghater Katha (ou Rajpathar Katha )
  • L'histoire de Ghat
  • Les escaliers de la rivière
  • L'histoire du Bathing Ghat
Roman 1887 Rajarshi
  • Le sage royal
Essais 1888 Samalochana
  • Commentaires
Drame musical 1888 Mayar Khela
  • Le jeu des illusions
Drame 1889 Raja ou Rani
  • Roi et reine
Drame 1890 Visarjan (ou Bisarjan ; adaptation de Rajarshi )
  • Sacrifice
Poésie 1890 Manasi
  • Le désir du coeur
  • Images mentales
Conférence 1890 Mantri Abhishek
Carnet de route 1891 Europe Jatrir Journal (partie I)
  • Journal d'un voyageur en Europe
Histoire courte 1891 Byabadhan (ou Byabodhan )
  • La faille
  • La fracture
Histoire courte 1891 (probablement) Khata
  • Livre d'exercices
  • Le cahier
  • Le cahier
Histoire courte 1891 Ginni
  • Le garçon matrone
  • La femme au foyer
Histoire courte 1891 Khokababur Pratyabartan
  • Le retour du petit maître
  • Le retour du petit maître
  • Le retour de Khokababu
  • Le retour de l'enfant
  • Mon Seigneur, le bébé
Histoire courte 1891 Maître de poste
  • Le maître de poste
Histoire courte 1891 Denapaona (ou Dena-Paona ou Dena-Paaona )
  • L'accord matrimonial
  • Profit et perte
  • Dettes et cotisations
Histoire courte 1891 Taraprasanner Kirti
  • L'exploit de Taraprasanna
  • La renommée de Taraprasanna
  • Le chef-d'œuvre de Taraprasanna
Histoire courte 1891-1892 Sampatti Samarpan
  • Un legs de propriété
  • Richesse abandonnée
  • La propriété fiduciaire
Histoire courte 1892 Daliya
  • Dalia
Histoire courte 1892 Ekti Ashare Golpo (ou Ekta Asharhe Galpa ou Tasher Desh )
  • Un conte de fantaisie
  • Une histoire fantaisiste
  • Une histoire absurde
  • Le royaume des cartes
Histoire courte 1892 Svarnamrig (ou Swarnamriga )
  • Le Cerf d'Or
  • L'or des fous
  • Le mirage doré
  • L'or fugitif
Histoire courte 1892 Kabuliwallah
  • Le colporteur de Kaboul
  • Kabuliwallah
  • Kabuliwala
  • Kabuli
  • Le marchand de fruits
Histoire courte (histoire de fantômes) 1892 Jibita ou Mrita
  • Les vivants et les morts
  • Vivant et mort
  • Vivant ou mort ?
Histoire courte 1892 Ek Ratri
  • Une seule nuit
  • La nuit suprême
  • Une nuit
Histoire courte (histoire de fantômes) 1892 Kankal (ou Konkaal )
  • Le squelette
  • Une étude en anatomie
Histoire courte 1892 Joy Parajay (ou Joy Porajoy )
  • La victoire
Histoire courte 1892 Subha (ou Shuvashini )
  • La fille silencieuse
  • Subha
  • La sotte fille
Histoire courte 1892 Tyaga (ou Tyag ou ' Tyaag )
  • Le renoncement
  • Banni
  • Sacrifice
Histoire courte 1892-1893 Chuti (ou Chhuti )
  • Vacance
  • L'école ferme
  • Le retour à la maison
Drame 1892 Goray Galad (ou Goday Galad )
  • Mauvais au départ
Drame 1892 Chitrangada
  • Émancipation
Carnet de route 1893 Europe Jatrir Journal (partie II)
  • Journal d'un voyageur en Europe
Conférence 1893 Ingrej ou Bharatbashi
  • Les Anglais et les Indiens
Histoire courte 1893 Shamapti (ou Samapti )
  • La fin
  • La conclusion
Histoire courte 1893 Sampadak
  • L'éditeur
Histoire courte 1893 Samasya Paran (ou Samasyapuran )
  • Un problème résolu
  • La solution du problème
  • L'énigme résolue
Histoire courte 1893 Shasti (ou Sasti )
  • Châtiment
  • La phrase
Histoire courte 1893 Asambhava Katha (ou Asombhob Katha )
  • Il était une fois un roi
Histoire courte 1893 Daan Pratidan (ou Danprotidan ou Daan-Pratidaan )
  • Réciprocité
  • Cadeau et retour
Histoire courte 1893 Madhyabartini
  • La femme intervenante
  • La fille entre
  • La fille de l'entre-deux
Chansons 1893 Ganer Bahi ou Valmiki Pratibha
  • Collection de chansons incorporant Valmiki Pratibha
Histoire courte 1894 Anadhikar Prabes
  • Entrée interdite
  • Intrusion
  • L'intrusion
Histoire courte (histoire de fantômes) 1894 Nisithe (ou Nishithe )
  • Au fond de la nuit
  • Au milieu de la nuit
  • À minuit
  • La nuit
Histoire courte 1894 Bicharok (ou Bicarak )
  • Juge
Histoire courte 1894 Prayascitta (ou Prayashchitta ou Prayaschita )
  • Expiation
Drame dansé 1894 Biday Abhshap
  • Malédiction d'adieu
Poésie 1895 Sonar Tari
  • Le bateau d'or
comptines 1895 Chhele-bhulano Chhara
Histoire courte (histoire de fantômes) 1895 Kshudhita Pashaan (ou Ksudita Pasan ou Khudito Pashan )
  • Pierres affamées
  • Pierre affamée
  • La faim de pierres
  • Les pierres affamées
  • L'esprit du palais de marbre
Histoire courte 1895 Ai-je
  • Sœur ainée
  • La sœur aînée
Histoire courte 1895 Manbhanjan
  • Le ressentiment apaisé
  • Fureur apaisée
  • Apaisement
  • Giribala
Histoire courte 1895 Atithi
  • Le visiteur
  • Visiteur
  • Invité
  • L'invité
  • L'invité errant
  • La fugue
Histoire courte 1895 Thakurda
  • Grand-père
  • Thakurda
  • Le Babus de Nayanjore
Histoire courte 1895 Apad (ou Aapad , ou Apada )
  • Nuisance
  • La nuisance
  • Indésirable
  • Le fauteur de troubles
  • Le naufragé
Histoire courte 1895 Icchapuran (ou Ichchhapuran )
  • Réalisation de souhaits
  • Souhaits exaucés
Drame 1896 Malini
  • Malini
Poésie 1896 Chitra
Poésie 1896 Chaitali
Poème 1896 Nadi
  • fleuve
Cahier de texte 1896 Sanskrita Siksha (parties I et II)
Essais 1897 Pancha Bhut
  • Cinq éléments
Drame 1897 Baïkunther Khata
  • Manuscrits de Baïkuntha
Drame 1897 Laksmirpariksa
  • Le procès
Histoire courte 1898 Adhyapak (ou Adhayapok )
  • Professeur
Histoire courte 1898 Détective
  • Le détective
Histoire courte (histoire de fantômes) 1898 Manihara (ou Monihara )
  • Femme privée de bijoux
  • Les joyaux perdus
  • Mon Bejeweled me manque
Histoire courte (histoire de fantômes) 1898 Durasa (ou Durasha )
  • Mince espoir
  • Faux espoir
  • Faux espoirs
  • Un rêve brisé
Histoire courte 1898 Rajtika
  • La marque royale
  • Marque royale
  • Le sceau du Raj
  • Nous te couronnerons roi
Histoire courte 1898 Putrayajna
  • Sacrifice de fertilité
  • Fils-sacrifice
Histoire courte 1898-1899 Dristidan (ou Drishtidan )
  • Le don de la vue
  • Le don de la vision
Poésie 1899 Kanika
  • Recueil de poèmes courts et d'épigrammes
Histoire courte 1900 Subhadristi
  • La vision de bon augure
Histoire courte 1900 Sadar ou Andar
  • Raja et Rani
Histoire courte 1900 Ouddhar
  • Enregistré
Histoire courte 1900 Durbuddhi
  • Folie
  • Légèreté
  • Un manque de jugement
Histoire courte 1900
  • Échec
  • Échouer
  • F est pour Échec
Histoire courte 1900 Pratibesini (ou Protibeshini )
  • Mon juste voisin
Drame 1900 Kahini
  • Contes
Poésie 1900 Kchanika
  • Le fugace
Poésie 1900 Kalpana
  • Imagination
Chansons 1900 Katha
  • Histoires
Essai 1900 Brahma Upanishad
  • Un essai religieux
Essai 1901 Aupanishad Brahma
  • Un essai religieux
Essai 1901 Brahma-mantra
  • Un essai religieux
roman 1901 Nastanirh (ou Nashtaneer ou Nashtanir )
  • Le Nid Brisé
roman 1901 Chokher Bali
  • Un grain de sable
  • Point dans l'oeil
  • Mal aux yeux
Poésie 1901 Naibedya
  • Offres
Cahier de texte 1901 Bangla Kriyapader Taalika
  • Liste des verbes bengalis
Poésie 1903 Shishu
  • Enfant
Poème 1903 Birpurush
  • héros
Histoire courte 1903 Darpaharan (ou Darpa Haran )
  • Fierté abandonnée
Histoire courte 1903 Karmaphal (ou Kormo Fol )
  • Némésis
Roman 1904 Chirakumar Sabha (ou Cira Kuma Sabha ; publié plus tard sous le nom de Prajapatir Nirbandha )
  • Le club des célibataires
Cahier de texte 1904 Ingraji Sopan (Partie I)
Chanson 1905 Amar Sonar Bangla
  • Mon Bengale doré
Chanson 1905 Ekla Chalo Re
  • Si personne ne répond à votre appel, passez votre chemin seul
Chansons 1905 Baul
Essais 1905 Atmasakti
  • Recueil d'essais et de conférences politiques
Roman 1906 Noukadubi (ou Nauka Dubi )
  • L'épave
  • Naufrage
  • Accident de bateau
Poésie 1906 Kheya
  • Traversier
Essais 1906 Bharatbarsha
  • Inde (recueil d'essais et de conférences politiques)
Essai 1906 Deshnayak
  • Essai politique
Essai 1906 Rajbhakti
  • Essai politique
Cahier de texte 1906 Ingraji Sopan (Partie II)
Histoire courte 1907 Gupta Dhon (ou Guptadhan )
  • Trésor caché
  • Le trésor caché
  • Trésor enfoui
Histoire courte 1907 Maître Moshayi (également Mastermoshai ou Maître Mashai )
  • Maître Mashai
  • Monsieur le professeur
Essais 1907 Sahitya
  • Littérature
Essais 1907 Prachin Sahitya
  • Littérature ancienne
Essais 1907 Adhunik Sahitya
  • Littérature moderne
Essais 1907 Loka Sahitya
  • Littérature du peuple
Essais 1907 Bichitra Prabandha
Essais 1907 Charitrapuja
  • Hommages aux grandes vies
Croquis 1907 Hasya-Kautuk
Croquis 1907 Byanga-Kautuk
Essais 1908 Raja Praja
  • Le roi et ses sujets (recueil d'essais politiques)
Essais 1908 Samuha
  • Recueil d'essais politiques
Essais 1908 Swadesh
  • Mon Pays (recueil d'essais politiques et sociologiques)
Essais 1908 Swamaj
  • Société
Essai 1908 Chemin o Patheya
  • Fins et moyens
Drame 1908 Sharadotsab (ou Sharadotsav )
  • Festival d'automne
Drame 1908 Mukut
  • La Couronne
Chansons 1908 Gan
Chansons 1909 Brahma Sangeet
Chansons 1909 Dharma Sangeet
Essais 1909 Dharma
Essais 1909 Vidyasagar-charit
Essais 1909 Sabdatattwa
Drame 1909 Prayschitta
  • Pénitence
Poésie 1909 Chayanika
  • Une anthologie de poèmes
Roman 1909 Gora
  • Équitable
Histoire courte 1910 Rasmanir Chhele
  • Le fils de Rasmani
  • Le fils de Rashmoni
  • Le fils de Rashmani
Drame 1910 Raja
  • Le roi de la chambre noire
Poésie 1910 Gitanjali
Poème 1910 Chitto Jetha Bhayshunyo
  • Où l'esprit est sans peur
Chanson 1911 Bharot Bhagyo Bidhata (comprend Jana Gana Mana )
  • Distributeur du Destin de l'Inde
Mémoires 1911 Jivan Smriti
  • Mes souvenirs
Drame 1912 Dak Ghar
Drame 1912 Achalayatan
  • L'Immeuble
Poésie 1912
  • Gitanjali (Offrandes de chants) (103 poèmes traduits par Tagore de Gitanjali (51), Gitimalya (17), Naivedya (16), Kheya (11), Sishu (3), Chaitali (1), Smaran (1), Kalpana (1 ), Utsarga (1), Achalayatana (1))
Des lettres 1912 Chhinnapatra
  • Aperçus du Bengale
  • Feuilles déchirées
Essai 1912 Dharmasiksha
Essai 1912 Dharmer Adhikar
Cahier de texte 1912 Patha Sanchay
Essais 1913
  • Sadhana : la réalisation de la vie
Poésie 1913
  • Le Jardinier (poèmes traduits par Tagore de Kshanika, Kalpana, Sonar Tari, Chaitali, Utsarga, Chitra, Manasi, Mayar Khela, Khaya, Kari o Kamal, Gitali et Saradotsav )
Poésie 1913
  • Le croissant de lune (40 poèmes traduits par Tagore)
Drame 1913
  • Chitra (traduction de Chitrangada )
Drame dansé 1914 Chitra
Poésie 1914 Gitimalya
  • Une guirlande de chansons
Poésie 1914 Gitali
Poésie 1914 Utsarga
  • Dévouement
Histoire courte 1914 Boshtomi (ou Bostomi )
  • Le dévot
  • La femme Baishnav
Histoire courte 1914 Haimanti
  • Haimanti : de l'automne
Histoire courte 1914 Shesher Ratri
  • La nuit dernière
  • Mashi
Histoire courte 1914 Strir Patra (ou Streer Patra )
  • La lettre d'une femme
  • La lettre de la femme
Traduction 1915
Poésie et théâtre 1915 Kavyagrantha
  • Dix tomes
1915 Chemin de Bichitra
  • Sélection à l'usage des étudiants
Histoire courte 1916 Aparichita (ou Aparichita )
  • La femme impénétrable
  • La femme inconnue
  • Femme inconnue
Poésie 1916 Balaka
  • Le vol des grues
  • Un vol de cygnes
  • OIE sauvage
  • Le cygne
Poésie 1916
  • Cueillette de fruits (poèmes traduits par Tagore de Gitali, Gitimalya, Balaka, Utsarga, Katha, Kheya, Smarana, Chitra etc.)
Poésie 1916
  • Oiseaux errants (325 épigrammes)
Roman 1916 Chaturanga
Roman 1916 Gharé Baïré
  • La maison et le monde
Drame 1916 Phalguni
  • Cycle du printemps
Essais 1916 Sanchaya
Conférence 1916
  • L'esprit du Japon
Histoire courte 1917 Patra ou Patri
  • En quête d'une mariée
  • Mariée et époux
Histoire courte 1917 Tapaswini (ou Taposwini )
  • La femme austère
  • La femme austère
Conférence 1917 Kartar Ichchhay Karma
  • Comme le Maître Wills
Conférences 1917
  • Personnalité (conférences données en Amérique)
Cahier de texte 1917 Anubad-charcha
Histoire courte 1918 Tota Kahini
  • La formation du perroquet
Histoire courte 1918 Ghoda (ou Ghora )
  • L'épreuve du cheval
Histoire courte 1918 Kartar Bhut
  • Le fantôme du vieil homme
Poésie 1918 Palataka
  • The Runaway (histoires en vers)
Poésie 1918
  • Traversée (depuis Naivedya, Kheya, Gitanjali , Gitimalya et Gitali )
Poésie 1918
  • Cadeau d'amoureux (de Naivedya, Kheya, Gitanjali, Gitimalya et Gitali )
Drame 1918 Gourou
  • Version scénique d' Achalayatan
Essais 1918
  • Nationalisme (en Occident, au Japon et en Inde)
Essai 1919
  • Le centre de la culture indienne
Carnet de route 1919 Japon Jatri
  • Voyager au Japon
Histoire courte 1920 Poila Nombor (ou Poila Nambar ou Payla Nambar )
  • Maison numéro un
Drame 1920 Arupratan
  • Version scénique de Raja
Drame 1921 Rinsodh
  • Version scénique de Saradotsav
Histoire courte 1921 Notun Potul
  • Nouvelle Poupée
Histoire courte 1921 Bhoul Swarga
  • Le mauvais paradis
Poésie 1921
  • Fugitif
Essais 1921
  • Reliques de la pensée (courts textes méditatifs)
Conférences 1921
  • Grande Inde (quatre conférences 1902-1908)
Conférence 1921 Sikshar Milan
  • Rencontre des Cultures
Conférence 1921 Satyre Ahovaan
  • Appel de la vérité
Drame dansé 1921 Barsa-mangal
  • Fête de la pluie
  • Bienvenue aux pluies
Poésie 1922 Lipika
  • Lettre
Poésie 1922 Sishu Bholanath
Drame 1922 Muktadhara
  • La cascade
Conférences 1922
  • Unité créative
Drame musical 1923 Boshonto
  • Le printemps
Drame 1923 Bisharjan
Drame 1924 Rakta Karabi (ou Raktakaravi )
  • Lauriers roses rouges (ou lauriers roses sanguins )
Essai 1925
Poésie 1925 Purabi
Poésie 1925 Sankalan
Drame 1925 Griha Prabesh
Drame musical 1925 Sesh Barshan
  • La dernière douche
Chansons 1926 Prabahini
Poésie (épigrammes) 1926 Lékhon
  • Lucioles
  • Autographes
La comédie 1926 Sodh Bodh
  • Tout carré
Drame 1926 Chirakumar Sabha
  • Version scénique de Prajapatir Nirbandha
Drame dansé 1926 Natir Puja
  • Le culte de la danseuse
Drame dansé 1926 Nataraj
  • Le roi de la danse
Drame dansé 1927 Riturangashala
  • Le jeu des saisons
Drame 1926-1929 Shesh Raksha (ou Sesh Raksha )
  • Version scénique de Goray Galad ( The Last-Ditch Dave ou Saved at Last )
Carnet de route 1927 Java Jatrir Patra
  • Lettres de Java
Histoire courte 1928 Shangskar (ou Sanskar )
  • Le Patriote
  • Purification
  • Rituel et réforme
Histoire courte 1928 Bolaï
  • L'enfant de la nature
  • Balaï
  • Bolaï
Conférence 1928 Palliprakriti
  • Le jour de l'anniversaire de Sriniketan
Histoire courte 1929 Chitrakar (ou Chitrokor )
  • L'artiste
Roman 1929 Jogajog (ou Yogayog )
  • Des relations
  • Courants croisés
  • Lien
Roman 1929 Shesher Kobita
  • Chanson d'adieu
  • Adieu mon ami
  • Le dernier poème
Drame 1929 Paritaine
  • Version scénique de Prayaschitta
Drame 1929 Tapati
Poésie 1929 Mahua
Poésie 1929
  • Réas
Carnet de route 1929 Ratri
  • Voyageur
Conférence 1929
  • La philosophie des loisirs
Cahier de texte 1930 Chemin du Sahaj (parties I et II)
Cahier de texte 1930 Ingreji Sahaj Siksha (parties I et II)
Cahier de texte 1930 Patha Parichay (parties II -IV)
Drame dansé 1931 Forme Mochan
Drame 1931 Nabeen
Poésie 1931 Banabani
Conférences 1931 Manusher Dhormo
Chansons 1931-1932 Gitabitan (classé par ordre chronologique)
  • Jardin des chansons
Carnet de route 1931 Russier Chithi (ou Rashiar Chithi )
  • Lettres de Russie
Carnet de route 1932 Parashya Jatri
  • Voyage en Perse
Film 1932 Natir Puja (un enregistrement de la danse dramatique de 1926)
  • Le culte de la danseuse
Drame 1932 Kaler Jatra
Poésie 1932 Paroisse
Poésie 1932 Punascha
Conférence 1932
  • Homme l'artiste
Histoire courte 1933 Choraidhon (ou Chorai Dhan )
  • Le trésor volé
Drame dansé 1933 Tasher Desh
  • Land of Cards (basé sur la nouvelle de 1892 Ekti Ashare Golpo )
  • Royaume des cartes
Drame 1933 Bansari
  • La flûte
Drame 1933 Chandalika
  • La femme intouchable
Roman 1933 Dui Bon
  • Deux soeurs
Roman 1934 Malanche
  • Le jardin
  • La tonnelle
Roman 1934 Char Adhyay (ou Char Odhay )
  • Quatre chapitres
Chansons 1934 Sraban Gatha
Poésie 1934 ou 1935 Bithika
  • rue
Poésie 1935 Elle Saptak
Poésie 1935 ou 193 Patraput
Poésie 1936 Shyamali
Drame dansé 1936 Chitrangada
Chansons 1936 Swarabitan (64 volumes jusqu'en 1955, avec partitions musicales)
Essais 1936 Chhanda
Poésie 1937 Khapchhara
Poésie 1937 Chharar Chhobi
Essais 1937 Visva-Parichay
Essais 1937 Kalantar
Article 1937 Biswaparichay
Poésie 1938 Senjuti
Poésie 1938 Prantik
  • La frontière
Drame dansé 1938 Chandalika
Drame dansé 1939 Shyama
Poésie 1939 Prahasini
  • Le Souriant
Poésie 1939 Akash Pradip
Poésie 1940 Nabajatak
  • Le nouveau-né
Poésie 1940 Sanaï
  • Le tuyau
Mémoires 1940 Chhelebela
  • Mes jours d'enfance
Peintures 1940 Chitralipi
Histoire courte 1940-1941 Laboratoire
  • Le laboratoire
  • Laboratoire
Histoire courte 1940-1941 Robibar (ou Rabibar )
  • dimanche
Histoire courte 1940-1941 Shesh Katha
  • L'épilogue
  • Le dernier mot
Poésie 1940-1941 Rogshajyay
  • Du lit de malade
Poésie 1941 Arogyo
  • Récupération
Histoire courte 1941 Badnaam (également Badnam ou Bodnam )
  • Mauvaise réputation
Histoire courte 1941 Musulman Golpo (ou Musolmanir Galpo ou Mussalmanir Galpa )
  • L'histoire d'un Mussalmani
  • L'histoire d'une femme musulmane
Histoire courte 1941 Bado Khabar
  • Bonne nouvelle
Chansons 1941 Gitabitan (révisé; trié par thème)
  • Jardin des chansons
Essai 1941 Sabhyatar Sankat
  • Crise de civilisation
Poésie 1941 Janmadine
  • Date d'anniversaire
Poésie 1941 Shesh Lekha
  • Derniers écrits
Drame dansé Rituranga
Drame dansé Prakritir Protoso
Drame Arup Ratan
Drame Chirakumar Sabha
Drame Sanyasi
  • L'ascète
Drame
  • Festival d'automne
Drame
  • Roi et rebelle
Conférences
  • Pourparlers en Chine
Poésie Mahuya
Histoire courte Dhan ki Bhent
Histoire courte Dristi (ou Drishti )
  • Vision
Histoire courte Epher Baluarte
Histoire courte Haldargoshthi
  • La famille Haldar
Histoire courte Idurer Bhoj
  • Un festin pour les rats
Histoire courte Jajneshwarer Jajna
  • Offrande de Jajneshwar
Histoire courte Jogeuse Jogyo
Histoire courte Kadambini
Histoire courte Mahamaya (ou Sudha Mahamaya )
  • Mahamaya
Histoire courte Malyadan (ou Malyadaan )
  • La guirlande de mariage
  • La guirlande
  • Échange de guirlandes
Histoire courte Gérant Babu
Histoire courte Maître Ji
  • Maître Ji ou Maître Zi
Histoire courte Megha o Raudra (ou Megh O Roudra )
  • Nuage et soleil
  • Nuages ​​et soleil
Histoire courte Muktir Upaay
  • Moyens de liberté
Histoire courte Namanjur Galpo (ou Namanjur Galpo )
  • Une histoire non approuvée
  • L'histoire non approuvée
  • L'histoire rejetée
Histoire courte Pragatisanghar
  • Progrès de l'étranglement
Histoire courte Pratihimsa (ou Pratihinsa )
  • Représailles
  • Vengeance
Histoire courte Ramakanaier Nirbudhwita (ou Ramkanaiyer Nirbuddhita )
  • La folie de Ramkanai
Histoire courte Tucch Bheet
Histoire courte Yagneswarer Yagna
  • Cérémonie de Yagneswar
Histoire courte
  • Pour terminer
Histoire courte
  • Héritage
Histoire courte
  • Celui du milieu

Recueils d'histoires courtes

Taper Année titre bengali traduction(s) en anglais
Histoires courtes 1894 Chhoto Galpo
  • Recueil de quinze nouvelles
Histoires courtes 1894 Katha-Chatustaya
  • Recueil de quatre nouvelles
Histoires courtes 1894 Vichitra Galpa (Parties I et II)
Histoires courtes 1895 Galpa-Dasak
  • Recueil de dix nouvelles
Histoires courtes 1898 ou 1899 Katha ou Kahini
  • Lores et légendes
Histoires courtes 1900 Galpoguchha (ou Galpo-guchchha )
  • Un bouquet d'histoires
Histoires courtes 1901 Galpa
  • Histoires (partie II de Galpoguchha)
Histoires courtes 1911 Aatti Galpa
  • Recueil de huit nouvelles
Histoires courtes 1912 Galpa Chaariti
  • Recueil de quatre nouvelles
Histoires courtes 1913
  • Aperçus du Bengale . Comprend 13 histoires : Le marchand de fruits, La fermeture de l'école, Une résolution accomplie, La fille stupide, L'invité errant, Le regard de bon augure, Une étude d'anatomie, L'escalier du palier, La sentence, L'expiation, Le mirage doré, L'intrusion , La pierre affamée .
Histoires courtes 1916
  • Les pierres affamées et autres histoires . Comprend 13 histoires : The Hungry Stones, The Victory, Once There Was a King, The Home-Coming, My Lord, The Baby, The Kingdom of Cards, The Devotee, Vision, The Babus of Nayanjore, Living or Dead ?, "We Crown Thee King", La Renonciation, Le Cabuliwallah )
Histoires courtes 1918
  • Mashi et autres histoires . Comprend 14 histoires : Mashi, le squelette, la vision de bon augure, la nuit suprême, Raja et Rani, la propriété en fiducie, l'énigme résolue, la sœur aînée, Subha, le maître de poste, les escaliers de la rivière, le naufragé, sauvé, mon juste voisin .
Histoires courtes 1918
  • Histoires de Tagore . Comprend 10 histoires : Le Cabuliwallah, Le retour à la maison, Il était une fois un roi, Le retour de l'enfant, Maître Mashai, Subha, Le maître de poste, Le naufragé, Le fils de Rashmani, Le Babus de Nayanjore .
Histoires courtes 1925
  • Liens brisés et autres histoires . Comprend le roman Broken Ties ( Chaturanga ) et 6 histoires : In the Night, The Fugitive Gold, The Editor, Giribala, The Lost Jewels, Emancipation .
Contes pour enfants 1937 Shay
  • Il
Histoires courtes 1940 étain sangi
  • Trois histoires ( Laboratoire, Rabibar, Shesh Katha )
Contes pour enfants 1941 Galpo Salpa
Histoires courtes 1944
  • L'entraînement du perroquet et autres histoires Comprend 4 histoires L'entraînement du perroquet, L'épreuve du cheval, Le fantôme du vieil homme, Grandes nouvelles .
Histoires courtes 1959
  • La fugue et autres histoires. Traduit par Somnath Maitra.
Histoires courtes 1965
  • La pendaison de crémaillère et autres écrits choisis . Traduit par Mary Lago, Amiya Chakravarty et Tarun Gupta.
Histoires courtes 1991
  • Histoires courtes sélectionnées . Traduit par William Radice ; comprend 30 histoires des années 1890 : The Living and the Dead, The Postmaster, Profit and Loss, Housewife, Little Master's Return, The Divide, Taraprasanna's Fame, Wealth Surrendered, Skeleton, A Single Night, Fool's Gold, Holiday, Kabuliwallah, The Editor , Punition, Un problème résolu, Cahier d'exercices, Entrée interdite, Au milieu de la nuit, Indésirable, Sœur aînée, Fureur apaisée, Thakurda, Invité, Vœux exaucés, Faux espoir, Sacrifice de fils, Les pierres affamées, Inconscience, Le Don de la vue .
Histoires courtes 1991
  • Histoires choisies traduites par Krishna Dutta et Mary Lago; comprend 14 histoires : La fille entre, Le nid brisé, L'expiation, Le châtiment, Le carnet, Le maître de poste, Le retour de Khokababu, La conclusion, La nuisance, L'expiration du jugement, Le fils de Rashmoni, La femme austère, la mariée et l'époux , L'histoire rejetée .
Histoires courtes 2005
  • Le trésor caché et autres histoires Comprend 8 histoires : Le trésor caché, Nuage et soleil, Mahamaya, La conclusion, L'entraînement du perroquet, L'épreuve du cheval, Le fantôme du vieil homme et Grandes nouvelles .
Histoires courtes 2005
  • Histoires courtes sélectionnées . Divers traducteurs; éd. Sukanta Chaudhuri ; comprend 26 histoires : l'histoire de Ghat, la folie de Ramkanai, le cahier d'exercices, l'héritage, une seule nuit, une histoire fantaisiste, les vivants et les morts, le cerf d'or, Kabuliwala, Subha, punition, intrusion, grand-père, pierre affamée, la Visiteur, la marque royale, la folie, la guirlande de mariage, la famille Haldar, la lettre de la femme, la femme inconnue, la maison numéro un, l'histoire non approuvée, Balai, le laboratoire, l'histoire d'un Mussalmani .
Histoires courtes 2010
  • Sélections de Galpaguchchha (3 volumes ; traduit par Ratan Kumar Chattopadhyay) Comprend 61 histoires :
  • Tome 1 : Le maître de poste, Le retour du petit maître, Chhuti, le visiteur, Le cahier d'exercices, Le colporteur de Kaboul, Les vivants et les morts, Le Cerf d'or, Un legs de propriété, Intrusion, Punition, Moyens de liberté, Le Femme austère, La fille silencieuse, Une seule nuit, L'offrande de Jajneshwar, L'exploit de Taraprasanna, Un conte fantastique, Un espoir désespéré, Nid brisé.
  • Volume 2: Cloud and Sunshine, The Ghat's Story, The Matrimonial Deal, Ramkanai's Folly, Grandfather, Nuisance, The Matronly Boy, The Skeleton, Folly, Wish-fulfillment, The Rift, Réciprocité, Représailles, Ressentiment apaisé, La guirlande de mariage, Le Intervenante, Famille Haldar, Fils de Rasmani, Sacrifice de la fertilité, Enfant de la nature, Femme privée de bijoux, La fin.
  • Volume 3: Hungry Stones, Hidden Treasure, The Editor, The Gift of Sight, Elder Sister, At Dead of Night, Un problème résolu, Expiation, La femme impénétrable, La marque royale, La lettre de la femme, Une histoire non approuvée, Maison numéro un , En quête d'une mariée, Le laboratoire, Throttling Progress, dimanche, L'histoire d'une femme musulmane, L'épilogue.

Des textes

Textes en ligne en anglais

Histoires
Des romans
Poésie
Drame
Essais
Conférences
Des lettres
Mémoires
Traductions
Carnet de route

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes