Liste des oeuvres de Rabindranath Tagore - List of works by Rabindranath Tagore
Vous trouverez ci-dessous une liste chronologique des œuvres de Rabindranath Tagore entre 1877 et 1941. Tagore a écrit la plupart de ses nouvelles, romans, pièces de théâtre, poèmes et chansons en bengali ; plus tard, il a traduit certains d'entre eux en anglais.
Liste des oeuvres
Avec beaucoup d'histoires de Tagore, il y a eu plus d'une traduction par plus d'un traducteur. Par exemple, The Supreme Night , One Night et A Single Night sont toutes des traductions de la même histoire. Notez que toutes les traductions ne sont pas de la même qualité. Tagore a écrit environ 2 232 (environ) chansons . Dans la liste ci-dessous, seuls les plus notables sont affichés.
Taper | Année | titre bengali | traduction(s) en anglais |
---|---|---|---|
Histoire courte | 1877 | Bhikarini |
|
Histoire courte | 1877-1878 | Korunna (ou Karuna ) | |
Poésie | 1878 | Kabi-Kahini |
|
Des lettres | 1879 | Yurop Prabasir Patra |
|
Poésie | 1877 | Bana-Phul |
|
Drame musical | 1881 | Valmiki Pratibha |
|
Conférence | 1881 | Sangeet o Bhab |
|
Poésie | 1881 | Bhagna Hriday |
|
Poésie | 1881 | Sandhya Sangeet |
|
Poésie | 1881 | Prabhat Sangeet |
|
Drame | 1881 | Rudrachanda | |
Drame musical | 1882 | Kal Mrigaya |
|
Roman | 1883 | Bou Thakuranir Haat |
|
Essais | 1883 | Bibidha Prashanga |
|
Drame | 1884 | Nalini | |
Drame | 1884 | Prakritir Pratisodh |
|
Poésie | 1884 | Bhanusimha Thakurer Padabali |
|
Poésie | 1884 | Shaishab Sangeet |
|
Poésie | 1884 | Chhabi o Gan |
|
Chansons | 1885 | Rabi Chhaya |
|
Essais | 1885 | Alochona |
|
Brochure | 1885 | Rammohan Roy |
|
Poésie | 1886 | Kari o Komal |
|
Histoire courte | 1886 | Ghater Katha (ou Rajpathar Katha ) |
|
Roman | 1887 | Rajarshi |
|
Essais | 1888 | Samalochana |
|
Drame musical | 1888 | Mayar Khela |
|
Drame | 1889 | Raja ou Rani |
|
Drame | 1890 | Visarjan (ou Bisarjan ; adaptation de Rajarshi ) |
|
Poésie | 1890 | Manasi |
|
Conférence | 1890 | Mantri Abhishek |
|
Carnet de route | 1891 | Europe Jatrir Journal (partie I) |
|
Histoire courte | 1891 | Byabadhan (ou Byabodhan ) |
|
Histoire courte | 1891 (probablement) | Khata |
|
Histoire courte | 1891 | Ginni |
|
Histoire courte | 1891 | Khokababur Pratyabartan |
|
Histoire courte | 1891 | Maître de poste |
|
Histoire courte | 1891 | Denapaona (ou Dena-Paona ou Dena-Paaona ) |
|
Histoire courte | 1891 | Taraprasanner Kirti |
|
Histoire courte | 1891-1892 | Sampatti Samarpan |
|
Histoire courte | 1892 | Daliya |
|
Histoire courte | 1892 | Ekti Ashare Golpo (ou Ekta Asharhe Galpa ou Tasher Desh ) |
|
Histoire courte | 1892 | Svarnamrig (ou Swarnamriga ) |
|
Histoire courte | 1892 | Kabuliwallah |
|
Histoire courte (histoire de fantômes) | 1892 | Jibita ou Mrita |
|
Histoire courte | 1892 | Ek Ratri |
|
Histoire courte (histoire de fantômes) | 1892 | Kankal (ou Konkaal ) |
|
Histoire courte | 1892 | Joy Parajay (ou Joy Porajoy ) |
|
Histoire courte | 1892 | Subha (ou Shuvashini ) |
|
Histoire courte | 1892 | Tyaga (ou Tyag ou ' Tyaag ) |
|
Histoire courte | 1892-1893 | Chuti (ou Chhuti ) |
|
Drame | 1892 | Goray Galad (ou Goday Galad ) |
|
Drame | 1892 | Chitrangada |
|
Carnet de route | 1893 | Europe Jatrir Journal (partie II) |
|
Conférence | 1893 | Ingrej ou Bharatbashi |
|
Histoire courte | 1893 | Shamapti (ou Samapti ) |
|
Histoire courte | 1893 | Sampadak |
|
Histoire courte | 1893 | Samasya Paran (ou Samasyapuran ) |
|
Histoire courte | 1893 | Shasti (ou Sasti ) |
|
Histoire courte | 1893 | Asambhava Katha (ou Asombhob Katha ) |
|
Histoire courte | 1893 | Daan Pratidan (ou Danprotidan ou Daan-Pratidaan ) |
|
Histoire courte | 1893 | Madhyabartini |
|
Chansons | 1893 | Ganer Bahi ou Valmiki Pratibha |
|
Histoire courte | 1894 | Anadhikar Prabes |
|
Histoire courte (histoire de fantômes) | 1894 | Nisithe (ou Nishithe ) |
|
Histoire courte | 1894 | Bicharok (ou Bicarak ) |
|
Histoire courte | 1894 | Prayascitta (ou Prayashchitta ou Prayaschita ) |
|
Drame dansé | 1894 | Biday Abhshap |
|
Poésie | 1895 | Sonar Tari |
|
comptines | 1895 | Chhele-bhulano Chhara | |
Histoire courte (histoire de fantômes) | 1895 | Kshudhita Pashaan (ou Ksudita Pasan ou Khudito Pashan ) |
|
Histoire courte | 1895 | Ai-je |
|
Histoire courte | 1895 | Manbhanjan |
|
Histoire courte | 1895 | Atithi |
|
Histoire courte | 1895 | Thakurda |
|
Histoire courte | 1895 | Apad (ou Aapad , ou Apada ) |
|
Histoire courte | 1895 | Icchapuran (ou Ichchhapuran ) |
|
Drame | 1896 | Malini |
|
Poésie | 1896 | Chitra | |
Poésie | 1896 | Chaitali | |
Poème | 1896 | Nadi |
|
Cahier de texte | 1896 | Sanskrita Siksha (parties I et II) | |
Essais | 1897 | Pancha Bhut |
|
Drame | 1897 | Baïkunther Khata |
|
Drame | 1897 | Laksmirpariksa |
|
Histoire courte | 1898 | Adhyapak (ou Adhayapok ) |
|
Histoire courte | 1898 | Détective |
|
Histoire courte (histoire de fantômes) | 1898 | Manihara (ou Monihara ) |
|
Histoire courte (histoire de fantômes) | 1898 | Durasa (ou Durasha ) |
|
Histoire courte | 1898 | Rajtika |
|
Histoire courte | 1898 | Putrayajna |
|
Histoire courte | 1898-1899 | Dristidan (ou Drishtidan ) |
|
Poésie | 1899 | Kanika |
|
Histoire courte | 1900 | Subhadristi |
|
Histoire courte | 1900 | Sadar ou Andar |
|
Histoire courte | 1900 | Ouddhar |
|
Histoire courte | 1900 | Durbuddhi |
|
Histoire courte | 1900 |
|
|
Histoire courte | 1900 | Pratibesini (ou Protibeshini ) |
|
Drame | 1900 | Kahini |
|
Poésie | 1900 | Kchanika |
|
Poésie | 1900 | Kalpana |
|
Chansons | 1900 | Katha |
|
Essai | 1900 | Brahma Upanishad |
|
Essai | 1901 | Aupanishad Brahma |
|
Essai | 1901 | Brahma-mantra |
|
roman | 1901 | Nastanirh (ou Nashtaneer ou Nashtanir ) |
|
roman | 1901 | Chokher Bali |
|
Poésie | 1901 | Naibedya |
|
Cahier de texte | 1901 | Bangla Kriyapader Taalika |
|
Poésie | 1903 | Shishu |
|
Poème | 1903 | Birpurush |
|
Histoire courte | 1903 | Darpaharan (ou Darpa Haran ) |
|
Histoire courte | 1903 | Karmaphal (ou Kormo Fol ) |
|
Roman | 1904 | Chirakumar Sabha (ou Cira Kuma Sabha ; publié plus tard sous le nom de Prajapatir Nirbandha ) |
|
Cahier de texte | 1904 | Ingraji Sopan (Partie I) | |
Chanson | 1905 | Amar Sonar Bangla |
|
Chanson | 1905 | Ekla Chalo Re |
|
Chansons | 1905 | Baul | |
Essais | 1905 | Atmasakti |
|
Roman | 1906 | Noukadubi (ou Nauka Dubi ) |
|
Poésie | 1906 | Kheya |
|
Essais | 1906 | Bharatbarsha |
|
Essai | 1906 | Deshnayak |
|
Essai | 1906 | Rajbhakti |
|
Cahier de texte | 1906 | Ingraji Sopan (Partie II) | |
Histoire courte | 1907 | Gupta Dhon (ou Guptadhan ) |
|
Histoire courte | 1907 | Maître Moshayi (également Mastermoshai ou Maître Mashai ) |
|
Essais | 1907 | Sahitya |
|
Essais | 1907 | Prachin Sahitya |
|
Essais | 1907 | Adhunik Sahitya |
|
Essais | 1907 | Loka Sahitya |
|
Essais | 1907 | Bichitra Prabandha | |
Essais | 1907 | Charitrapuja |
|
Croquis | 1907 | Hasya-Kautuk | |
Croquis | 1907 | Byanga-Kautuk | |
Essais | 1908 | Raja Praja |
|
Essais | 1908 | Samuha |
|
Essais | 1908 | Swadesh |
|
Essais | 1908 | Swamaj |
|
Essai | 1908 | Chemin o Patheya |
|
Drame | 1908 | Sharadotsab (ou Sharadotsav ) |
|
Drame | 1908 | Mukut |
|
Chansons | 1908 | Gan | |
Chansons | 1909 | Brahma Sangeet | |
Chansons | 1909 | Dharma Sangeet | |
Essais | 1909 | Dharma | |
Essais | 1909 | Vidyasagar-charit |
|
Essais | 1909 | Sabdatattwa |
|
Drame | 1909 | Prayschitta |
|
Poésie | 1909 | Chayanika |
|
Roman | 1909 | Gora |
|
Histoire courte | 1910 | Rasmanir Chhele |
|
Drame | 1910 | Raja |
|
Poésie | 1910 | Gitanjali | |
Poème | 1910 | Chitto Jetha Bhayshunyo |
|
Chanson | 1911 | Bharot Bhagyo Bidhata (comprend Jana Gana Mana ) |
|
Mémoires | 1911 | Jivan Smriti |
|
Drame | 1912 | Dak Ghar | |
Drame | 1912 | Achalayatan |
|
Poésie | 1912 |
|
|
Des lettres | 1912 | Chhinnapatra |
|
Essai | 1912 | Dharmasiksha | |
Essai | 1912 | Dharmer Adhikar | |
Cahier de texte | 1912 | Patha Sanchay | |
Essais | 1913 |
|
|
Poésie | 1913 |
|
|
Poésie | 1913 |
|
|
Drame | 1913 |
|
|
Drame dansé | 1914 | Chitra | |
Poésie | 1914 | Gitimalya |
|
Poésie | 1914 | Gitali | |
Poésie | 1914 | Utsarga |
|
Histoire courte | 1914 | Boshtomi (ou Bostomi ) |
|
Histoire courte | 1914 | Haimanti |
|
Histoire courte | 1914 | Shesher Ratri |
|
Histoire courte | 1914 | Strir Patra (ou Streer Patra ) |
|
Traduction | 1915 | ||
Poésie et théâtre | 1915 | Kavyagrantha |
|
1915 | Chemin de Bichitra |
|
|
Histoire courte | 1916 | Aparichita (ou Aparichita ) |
|
Poésie | 1916 | Balaka |
|
Poésie | 1916 |
|
|
Poésie | 1916 |
|
|
Roman | 1916 | Chaturanga |
|
Roman | 1916 | Gharé Baïré |
|
Drame | 1916 | Phalguni |
|
Essais | 1916 | Sanchaya | |
Conférence | 1916 |
|
|
Histoire courte | 1917 | Patra ou Patri |
|
Histoire courte | 1917 | Tapaswini (ou Taposwini ) |
|
Conférence | 1917 | Kartar Ichchhay Karma |
|
Conférences | 1917 |
|
|
Cahier de texte | 1917 | Anubad-charcha | |
Histoire courte | 1918 | Tota Kahini |
|
Histoire courte | 1918 | Ghoda (ou Ghora ) |
|
Histoire courte | 1918 | Kartar Bhut |
|
Poésie | 1918 | Palataka |
|
Poésie | 1918 |
|
|
Poésie | 1918 |
|
|
Drame | 1918 | Gourou |
|
Essais | 1918 |
|
|
Essai | 1919 |
|
|
Carnet de route | 1919 | Japon Jatri |
|
Histoire courte | 1920 | Poila Nombor (ou Poila Nambar ou Payla Nambar ) |
|
Drame | 1920 | Arupratan |
|
Drame | 1921 | Rinsodh |
|
Histoire courte | 1921 | Notun Potul |
|
Histoire courte | 1921 | Bhoul Swarga |
|
Poésie | 1921 |
|
|
Essais | 1921 |
|
|
Conférences | 1921 |
|
|
Conférence | 1921 | Sikshar Milan |
|
Conférence | 1921 | Satyre Ahovaan |
|
Drame dansé | 1921 | Barsa-mangal |
|
Poésie | 1922 | Lipika |
|
Poésie | 1922 | Sishu Bholanath | |
Drame | 1922 | Muktadhara |
|
Conférences | 1922 |
|
|
Drame musical | 1923 | Boshonto |
|
Drame | 1923 | Bisharjan | |
Drame | 1924 | Rakta Karabi (ou Raktakaravi ) |
|
Essai | 1925 | ||
Poésie | 1925 | Purabi | |
Poésie | 1925 | Sankalan | |
Drame | 1925 | Griha Prabesh | |
Drame musical | 1925 | Sesh Barshan |
|
Chansons | 1926 | Prabahini | |
Poésie (épigrammes) | 1926 | Lékhon |
|
La comédie | 1926 | Sodh Bodh |
|
Drame | 1926 | Chirakumar Sabha |
|
Drame dansé | 1926 | Natir Puja |
|
Drame dansé | 1926 | Nataraj |
|
Drame dansé | 1927 | Riturangashala |
|
Drame | 1926-1929 | Shesh Raksha (ou Sesh Raksha ) |
|
Carnet de route | 1927 | Java Jatrir Patra |
|
Histoire courte | 1928 | Shangskar (ou Sanskar ) |
|
Histoire courte | 1928 | Bolaï |
|
Conférence | 1928 | Palliprakriti |
|
Histoire courte | 1929 | Chitrakar (ou Chitrokor ) |
|
Roman | 1929 | Jogajog (ou Yogayog ) |
|
Roman | 1929 | Shesher Kobita |
|
Drame | 1929 | Paritaine |
|
Drame | 1929 | Tapati | |
Poésie | 1929 | Mahua | |
Poésie | 1929 |
|
|
Carnet de route | 1929 | Ratri |
|
Conférence | 1929 |
|
|
Cahier de texte | 1930 | Chemin du Sahaj (parties I et II) | |
Cahier de texte | 1930 | Ingreji Sahaj Siksha (parties I et II) | |
Cahier de texte | 1930 | Patha Parichay (parties II -IV) | |
Drame dansé | 1931 | Forme Mochan | |
Drame | 1931 | Nabeen | |
Poésie | 1931 | Banabani | |
Conférences | 1931 | Manusher Dhormo | |
Chansons | 1931-1932 | Gitabitan (classé par ordre chronologique) |
|
Carnet de route | 1931 | Russier Chithi (ou Rashiar Chithi ) |
|
Carnet de route | 1932 | Parashya Jatri |
|
Film | 1932 | Natir Puja (un enregistrement de la danse dramatique de 1926) |
|
Drame | 1932 | Kaler Jatra | |
Poésie | 1932 | Paroisse | |
Poésie | 1932 | Punascha | |
Conférence | 1932 |
|
|
Histoire courte | 1933 | Choraidhon (ou Chorai Dhan ) |
|
Drame dansé | 1933 | Tasher Desh |
|
Drame | 1933 | Bansari |
|
Drame | 1933 | Chandalika |
|
Roman | 1933 | Dui Bon |
|
Roman | 1934 | Malanche |
|
Roman | 1934 | Char Adhyay (ou Char Odhay ) |
|
Chansons | 1934 | Sraban Gatha | |
Poésie | 1934 ou 1935 | Bithika |
|
Poésie | 1935 | Elle Saptak | |
Poésie | 1935 ou 193 | Patraput | |
Poésie | 1936 | Shyamali | |
Drame dansé | 1936 | Chitrangada | |
Chansons | 1936 | Swarabitan (64 volumes jusqu'en 1955, avec partitions musicales) | |
Essais | 1936 | Chhanda |
|
Poésie | 1937 | Khapchhara | |
Poésie | 1937 | Chharar Chhobi | |
Essais | 1937 | Visva-Parichay | |
Essais | 1937 | Kalantar | |
Article | 1937 | Biswaparichay |
|
Poésie | 1938 | Senjuti | |
Poésie | 1938 | Prantik |
|
Drame dansé | 1938 | Chandalika | |
Drame dansé | 1939 | Shyama | |
Poésie | 1939 | Prahasini |
|
Poésie | 1939 | Akash Pradip | |
Poésie | 1940 | Nabajatak |
|
Poésie | 1940 | Sanaï |
|
Mémoires | 1940 | Chhelebela |
|
Peintures | 1940 | Chitralipi | |
Histoire courte | 1940-1941 | Laboratoire |
|
Histoire courte | 1940-1941 | Robibar (ou Rabibar ) |
|
Histoire courte | 1940-1941 | Shesh Katha |
|
Poésie | 1940-1941 | Rogshajyay |
|
Poésie | 1941 | Arogyo |
|
Histoire courte | 1941 | Badnaam (également Badnam ou Bodnam ) |
|
Histoire courte | 1941 | Musulman Golpo (ou Musolmanir Galpo ou Mussalmanir Galpa ) |
|
Histoire courte | 1941 | Bado Khabar |
|
Chansons | 1941 | Gitabitan (révisé; trié par thème) |
|
Essai | 1941 | Sabhyatar Sankat |
|
Poésie | 1941 | Janmadine |
|
Poésie | 1941 | Shesh Lekha |
|
Drame dansé | Rituranga | ||
Drame dansé | Prakritir Protoso | ||
Drame | Arup Ratan | ||
Drame | Chirakumar Sabha | ||
Drame | Sanyasi |
|
|
Drame |
|
||
Drame |
|
||
Conférences |
|
||
Poésie | Mahuya | ||
Histoire courte | Dhan ki Bhent | ||
Histoire courte | Dristi (ou Drishti ) |
|
|
Histoire courte | Epher Baluarte | ||
Histoire courte | Haldargoshthi |
|
|
Histoire courte | Idurer Bhoj |
|
|
Histoire courte | Jajneshwarer Jajna |
|
|
Histoire courte | Jogeuse Jogyo | ||
Histoire courte | Kadambini | ||
Histoire courte | Mahamaya (ou Sudha Mahamaya ) |
|
|
Histoire courte | Malyadan (ou Malyadaan ) |
|
|
Histoire courte | Gérant Babu | ||
Histoire courte | Maître Ji |
|
|
Histoire courte | Megha o Raudra (ou Megh O Roudra ) |
|
|
Histoire courte | Muktir Upaay |
|
|
Histoire courte | Namanjur Galpo (ou Namanjur Galpo ) |
|
|
Histoire courte | Pragatisanghar |
|
|
Histoire courte | Pratihimsa (ou Pratihinsa ) |
|
|
Histoire courte | Ramakanaier Nirbudhwita (ou Ramkanaiyer Nirbuddhita ) |
|
|
Histoire courte | Tucch Bheet | ||
Histoire courte | Yagneswarer Yagna |
|
|
Histoire courte |
|
||
Histoire courte |
|
||
Histoire courte |
|
Recueils d'histoires courtes
Taper | Année | titre bengali | traduction(s) en anglais |
---|---|---|---|
Histoires courtes | 1894 | Chhoto Galpo |
|
Histoires courtes | 1894 | Katha-Chatustaya |
|
Histoires courtes | 1894 | Vichitra Galpa (Parties I et II) | |
Histoires courtes | 1895 | Galpa-Dasak |
|
Histoires courtes | 1898 ou 1899 | Katha ou Kahini |
|
Histoires courtes | 1900 | Galpoguchha (ou Galpo-guchchha ) |
|
Histoires courtes | 1901 | Galpa |
|
Histoires courtes | 1911 | Aatti Galpa |
|
Histoires courtes | 1912 | Galpa Chaariti |
|
Histoires courtes | 1913 |
|
|
Histoires courtes | 1916 |
|
|
Histoires courtes | 1918 |
|
|
Histoires courtes | 1918 |
|
|
Histoires courtes | 1925 |
|
|
Contes pour enfants | 1937 | Shay |
|
Histoires courtes | 1940 | étain sangi |
|
Contes pour enfants | 1941 | Galpo Salpa | |
Histoires courtes | 1944 |
|
|
Histoires courtes | 1959 |
|
|
Histoires courtes | 1965 |
|
|
Histoires courtes | 1991 |
|
|
Histoires courtes | 1991 |
|
|
Histoires courtes | 2005 |
|
|
Histoires courtes | 2005 |
|
|
Histoires courtes | 2010 |
|
Des textes
Textes en ligne en anglais
- Histoires
- Des romans
- Poésie
- Drame
- Essais
- Conférences
- Des lettres
- Mémoires
- Traductions
- Carnet de route
Voir également
- uvres de Rabindranath Tagore
- Adaptations d'œuvres de Rabindranath Tagore au cinéma et à la télévision
- Un artiste dans la vie — biographie de Niharranjan Ray
- Histoires de Rabindranath Tagore (série télévisée 2015)
- Robi Thakurer Golpo (série télévisée 2015)
- Opinions politiques de Rabindranath Tagore
Les références
Lectures complémentaires
- Alam, Fakrul ; Chakravarty, Radha (2011). L'Essentiel Tagore .
- Bhattacharya, Sabyasachi (2011). Rabindranath Tagore : une interprétation . New Delhi : Viking, Penguin Books Inde. ISBN 978-0670084555.
- Ghose, Sisirkumar (2007). Rabindranath Tagore . Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1994-6.
- Henn, Catherine (1985). Rabindranath Tagore : Une bibliographie . Association américaine des bibliothèques théologiques. ISBN 978-0-8108-1790-6.
- Paul, SK La prose et le théâtre de Rabrindranath Tagore : une évaluation de sa contribution littéraire aux études sud-asiatiques . dans : Paul, Samiran Kumar ; Prasad, Amar Nath (2006). Critiquer Rabindranath Tagore . Sarup & Fils, New Delhi. ISBN 8176256617 . p. 117-141.
- Radhakrishnan, Dr S. (1992). Rabindranath Tagore : un centenaire . Sahitya Akademi. ISBN 978-81-7201-332-5.
- Shamsud Doulah, ABM (2016). Rabindranath Tagore, le prix Nobel de littérature en 1913, et le Raj britannique : quelques histoires inédites . Partridge Publishing Singapour. ISBN 978-1-4828-6403-8.
- Som, Reba (2010). Rabindranath Tagore : Le chanteur et sa chanson . Viking (publié le 26 mai 2010). ISBN 978-0-670-08248-3. OL 23720201M .
- Tagore, Rabindranath (1997). Lettres choisies de Rabindranath Tagore . La presse de l'Universite de Cambridge. ISBN 978-0-521-59018-1.
Liens externes
- Bichitra : Tagore Variorum en ligne
- Tagore Web : Les uvres Complètes de Rabindranath Tagore
- Bibliowiki : Rabindranath Tagore (anciennement Wiki Livres)
- Collection d'archives Internet (anglais et bengali)
- Rabindra Rachanabali (œuvres rassemblées de Rabindranath Tagore en bengali ; 30 volumes) : disponible sur le site Web de NLTR et Internet Archive
- Pour les chansons, voir Gitabitan
- Ek Ratri Par Rabindranath Tagore