Sandougo - Sandugo
Fait partie d' une série sur le |
|---|
| Histoire des Philippines |
 |
| Chronologie |
| Archéologie |
 Portail des Philippines
|
Le Sandugo était un pacte de sang , exécuté dans l'île de Bohol aux Philippines , entre l' explorateur espagnol Miguel López de Legazpi et Datu Sikatuna le chef de Bohol le 16 mars 1565, pour sceller leur amitié dans le cadre de la tradition tribale. Ceci est considéré comme le premier traité d'amitié entre les Espagnols et les Philippins. " Sandugo " est un mot Visayan qui signifie " un seul sang ".
Le Sandugo est représenté à la fois sur le drapeau provincial et sur le sceau officiel du gouvernement de Bohol. Il comporte également l'image du compact de sang. Le haut du sceau explique l'histoire derrière l' événement Sandugo qui s'est produit à Bohol, la flotte et l'emplacement où les Espagnols ont jeté l'ancre et le lieu où le traité a été mené qui a été daté du 16 mars 1565.
Histoire
En 1521, l' explorateur portugais Ferdinand Magellan est devenu la première personne d' Europe à atteindre l' Asie en naviguant vers l'ouest, un voyage dont il rencontrerait une mort prématurée dans l'île des Philippines. L'Espagne a envoyé des expéditions pour coloniser les Indes orientales dans leur compétition avec le Portugal pour prendre le contrôle du commerce des épices . Cependant, toutes ces expéditions ont échoué. Ce n'est que lorsque Miguel López de Legazpi, parti du Mexique avec cinq navires et cinq cents hommes, a atteint les Philippines en 1565 et qu'une colonie espagnole a été établie. López de Legazpi a été accueilli par des tribus musulmanes hostiles s'opposant à une invasion étrangère. Sa tentative de débarquer sur l'île de Cebu a entraîné la mort d'un de ses soldats, l'incitant à explorer une autre île et à faire du commerce avec diverses tribus.
Naviguant vers le sud en direction de l'île de Mindanao , la flotte de López de Legazpi a rencontré des vents violents les forçant à naviguer vers le nord jusqu'à l'île de Bohol . Là, il a capturé un navire de Bornéo dont les marins malais ont informé les Espagnols que les indigènes habitant la région faisaient du commerce avec les gens de Bornéo et d' Indonésie . En arrivant à Bohol, López de Legazpi a remarqué l'hostilité du peuple. Le serviteur malais expliqua qu'une telle hostilité était due aux expéditions menées par les Portugais depuis les îles Moluques . En 1563, les flottes portugaises sont arrivées dans les eaux Visayanes et ont réduit en esclavage environ 1 000 habitants. López de Legazpi, avec l'aide du marin malais, expliqua aux tribus de Bohol qu'elles n'étaient pas portugaises et qu'elles étaient venues dans les îles pour faire du commerce. En apprenant cela, les chefs et leurs tribus sont devenus plus amicaux et accueillants envers les Espagnols.
La cérémonie
Le Sandugo a commencé avec l'arrivée de Miguel López de Legazpi à Bohol en 1565 et l'établissement de l'allégeance de Datu Sikatuna au roi d'Espagne. Ils ont fait une coupure sur leur bras gauche avec un poignard et ont versé leur sang dans une coupe remplie de vin, qu'ils ont tous deux bu en l'honneur de leur amitié. L'inscription sur un monument de la ville de Tagbilaran décrit l'événement :
Vers la mi-mars 1565, la flotte du capitaine général Miguel López de Legazpi mouilla le long de ces rives. Au cours de cette visite, López de Legazpi a conclu un pacte de sang avec Datu Sikatuna dans le but d'assurer des relations amicales entre les Espagnols et les Philippins.
Il a ajouté que le pacte a été exécuté dans le cadre de la tradition tribale.
Chacun des deux chefs se fit une petite incision au bras, tira quelques gouttes de sang de l'incision, la mélangea avec du vin, et but le gobelet contenant le sang de l'autre. Ainsi fut le premier lien d'amitié entre Philippins et Espagnols.
Dans son rapport à Philippe II , López de Legazpi écrit :
On l'observe de la manière suivante : un de chaque parti tire deux ou trois gouttes de sang de son bras ou de sa poitrine et les mélange dans la même coupe, avec de l'eau ou du vin. Ensuite, le mélange doit être divisé également entre deux tasses et aucune personne ne peut partir tant que les deux tasses n'ont pas été égouttées de la même manière.
Tradition
En effectuant un pacte de sang, il préserve le lien d'amitié entre deux tribus. Cette cérémonie fut le premier traité ou lien d'amitié entre les indigènes et les Espagnols. En l'honneur de cette cérémonie, l'ancien président des Philippines Elpidio Quirino a créé l' Ordre de Sikatuna , une décoration présidentielle décernée à des hommes politiques. Juan Luna , un peintre philippin, a dépeint cet événement dans sa peinture intitulée The Blood Compact ( espagnol : El Pacto de Sangre ) en 1883. El Pacto de Sangre a obtenu le premier prix à Paris en 1885 et à la Louisiana Purchase Exposition of St. Louis en 1904. À cette époque, il était important pour les tribus d'effectuer le sandugo dans le cadre du processus de paix. Un monument a été construit dans la ville de Tagbilaran par le Comité historique des Philippines et l'Institut historique national.
Voir également
Les références
Publications
- Agoncillo, Teodoro A. Histoire du peuple philippin. Éditions GAROTECH, 1990 (8e édition).
- Arcila, José S. Rizal et l'émergence de la nation philippine. Édition révisée de 2001.
- Constantin, Renato. Les Philippines : un passé revisité. Série éditoriale Tala, 1975.
- Corpuz, Onofre D. Les racines de la nation philippine. 1989.
- Scott, William Henry. Barangay : Culture et société philippines du XVIe siècle. AdMU : 1994.
- Zaide, Gregorio F. Grands Philippins dans l'histoire : Une épopée de la grandeur philippine dans la guerre et la paix. Librairie Verde, 1970.
- Zaïde, Gregorio. Dagohoy : Champion de la liberté philippine. Manille : Enriquez, Alduan and Co., 1941.
Liens externes
- Site Compact de Sang sur SerialTripper.com