Ses matériaux sombres -His Dark Materials

Ses matériaux sombres

Première édition combinée (publi. Ted Smart , 2000)
Auteur	Philippe Pullman
Pays	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Genre	Roman fantastique
Éditeur	Scolaire
Publié	1995-2000
Type de support	Impression (relié et broché)

His Dark Materials est une trilogie de romans fantastiques de Philip Pullman composée de Northern Lights (1995; publié sous le titre The Golden Compass in North America), The Subtle Knife (1997) et The Amber Spyglass (2000). Il suit la majorité de deux enfants, Lyra Belacqua et Will Parry , alors qu'ils errent dans une série d' univers parallèles . Les romans ont remporté de nombreux prix, dont la Carnegie Medal en 1995 pour Northern Lights et le Whitbread Book of the Year 2001pour The Amber Spyglass . En 2003, la trilogie a été classé troisième sur la BBC de The Big Lire sondage.

Bien que His Dark Materials ait été commercialisé comme une fiction pour jeunes adultes et que les personnages principaux soient des enfants, Pullman a écrit sans aucun public cible à l'esprit. Les éléments fantastiques incluent des sorcières et des ours polaires en armure ; la trilogie fait également allusion à des concepts de physique , de philosophie et de théologie . Il fonctionne en partie comme un récit et une inversion de l' épopée Paradise Lost de John Milton , Pullman faisant l'éloge de l'humanité pour ce que Milton considérait comme son échec le plus tragique, le péché originel . La trilogie a suscité la controverse pour sa critique de la religion.

Le London Royal National Theatre a organisé une adaptation en deux parties de la trilogie en 2003-2004. New Line Cinema a sorti une adaptation cinématographique de Northern Lights , The Golden Compass , en 2007. Une série télévisée HBO/BBC basée sur les romans a commencé à être diffusée en novembre 2019.

Pullman a suivi la trilogie avec trois nouvelles se déroulant dans l' univers des aurores boréales ; Lyra's Oxford (2003), Il était une fois dans le Nord (2008) et Serpentine (2020). La Belle Sauvage , le premier livre d'une nouvelle trilogie intitulée The Book of Dust , est paru le 19 octobre 2017 ; le deuxième tome de la nouvelle trilogie, The Secret Commonwealth , a été publié en octobre 2019. Tous deux se déroulent dans le même univers que Northern Lights .

Réglage

La trilogie se déroule à travers un multivers , se déplaçant entre de nombreux mondes parallèles. Dans Northern Lights , l'histoire se déroule dans un monde avec quelques similitudes avec le nôtre : le style vestimentaire ressemble à celui de l' époque édouardienne du Royaume-Uni ; la technologie n'inclut pas les voitures ou les avions à voilure fixe, mais les zeppelins constituent un mode de transport.

La religion dominante a des parallèles avec le christianisme . L'Église (gouvernée par le « Magistère », du même nom que l' autorité de l'Église catholique ) exerce un contrôle fort sur la société et a une partie de l'apparence et de l'organisation de l' Église catholique , mais celle dans laquelle le centre du pouvoir s'était déplacé. de Rome à Genève, déplacé là par le fictif "Pape Jean Calvin" de Pullman ( Genève était la maison de l'historique Jean Calvin ).

Dans The Subtle Knife , l'histoire se déplace entre le monde du premier roman, notre propre monde, et un autre monde, la ville de Cittàgazze . Dans The Amber Spyglass , tous ces mondes parallèles et plusieurs autres apparaissent.

Titres

Le titre de la série vient du poète du 17ème siècle John Milton de Paradise Lost :

Dans ce wilde Abyss,
The Womb de la nature et peut - être sa tombe,
de ni mer, ni Shore, ni air, ni le feu,
mais tout cela dans leurs causes enceintes Mixt
Confus'dly, et qui donc doit toujours se battre,
moins e Tout - Puissant Faites-les ordonner
ses matériaux sombres pour créer plus de mondes,
Dans cet abysse sauvage, le démon de la guerre Se tenait
au bord de l'enfer et regardait un moment,
méditant sur son voyage; car
il n'avait pas à traverser de frith étroit .

— Paradis perdu , livre 2, lignes 910-920

Pullman a choisi cette phrase particulière de Milton parce qu'elle faisait écho à la matière noire de l'astrophysique. Dans The Subtle Knife , la matière noire étudiée par les physiciens dans une version fictive de "notre monde" se révèle être la même chose que Dust , la substance mystérieuse au cœur de l'intrigue de la série.

Pullman a proposé plus tôt de nommer la série The Golden Compasss , également une référence à Paradise Lost , où ils désignent l' instrument de dessin de cercle de Dieu utilisé pour établir et fixer les limites de toute la création :

Dieu en tant qu'architecte, brandissant les boussoles d'or, par William Blake (à gauche) et Jésus en tant que géomètre dans un manuscrit enluminé médiéval du XIIIe siècle .

Alors arrêta les roues ferventes, et dans sa main
Il prit les boussoles d'or , préparées
Dans le magasin éternel de Dieu, pour circonscrire
Cet univers, et toutes les choses créées :
Un pied il centra, et l'autre tourna en
rond à travers la vaste profondeur obscure...

— Paradis perdu , livre 7, lignes 224-229

Malgré la confusion avec l'autre sens commun de la boussole ( l'instrument de navigation ), The Golden Compass est devenu le titre de l'édition américaine de Northern Lights (le livre comporte un « aléthiomètre », un rare appareil révélateur de la vérité que l'on pourrait décrire comme un "boussole d'or").

Terrain

Aurores boréales (ou la boussole d'or)

Au Jordan College d'Oxford , Lyra Belacqua , 11 ans, et son dmon Pantalaimon sont témoins de la tentative du Maître d'empoisonner Lord Asriel , l'oncle rebelle et aventurier de Lyra. Elle met en garde Asriel, puis espionne sa conférence sur la Poussière , mystérieuses particules élémentaires . L'ami de Lyra, Roger, est kidnappé par des ravisseurs d'enfants connus sous le nom de "Gobblers". Lyra est adoptée par une charmante mondaine, Mme Coulter . Le Maître confie secrètement à Lyra un aléthiomètre, un appareil révélateur de la vérité. Lyra découvre que Mme Coulter est la chef des Gobblers, et qu'il s'agit d'un projet secrètement financé par l'Église. Lyra se sauve aux Gitans , canal -faring nomades , dont les enfants ont aussi été enlevés. Ils révèlent à Lyra qu'Asriel et Mme Coulter sont en fait ses parents.

Les Gyptiens forment une expédition dans l'Arctique avec Lyra pour sauver les enfants. Lyra recrute Iorek Byrnison , un ours en armure , et son ami aéronaute humain , Lee Scoresby . Elle apprend également que Lord Asriel a été exilé, gardé par les ours du Svalbard .

Près de Bolvangar, la station de recherche Gobbler, Lyra trouve un enfant abandonné qui a été coupé de son dæmon ; les Gobblers expérimentent sur les enfants en rompant le lien entre l'humain et le démon, une procédure appelée "intercision".

Lyra est capturée et emmenée à Bolvangar, où elle retrouve Roger. Mme Coulter dit à Lyra que l'intercision empêche l'apparition d'émotions adultes troublantes. Lyra et les enfants sont sauvés par Scoresby, Iorek, les Gyptiens et le clan des sorcières volantes de Serafina Pekkala . Lyra tombe du ballon de Scoresby et est emmenée par les panserbjørne au château de leur roi usurpateur, Iofur Raknison . Elle incite Iofur à combattre Iorek, qui arrive avec les autres pour sauver Lyra. Iorek tue Iofur et prend sa place en tant que roi légitime.

Lyra, Iorek et Roger se rendent au Svalbard, où Asriel a poursuivi ses recherches sur la poussière en exil. Il dit à Lyra que l'Église croit que la poussière est la base du péché et prévoit de visiter les autres univers et de détruire sa source. Il sépare Roger de son dæmon, le tuant et libérant suffisamment d'énergie pour créer une ouverture vers un univers parallèle. Lyra décide d'arrêter Asriel et de découvrir par elle-même la source de la poussière.

Le couteau subtil

Lyra voyage à travers l'ouverture d'Asriel entre les mondes jusqu'à Cittàgazze , une ville dont les habitants ont découvert un moyen de voyager entre les mondes. L'utilisation imprudente de la technologie par Cittàgazze a libéré des Spectres mangeurs d'âmes , auxquels les enfants sont immunisés, rendant une grande partie du monde fermée au transit par les adultes. Ici, Lyra rencontre et se lie d'amitié avec Will Parry , un garçon de douze ans de notre monde Oxford. Will, qui a récemment tué un homme pour protéger sa mère malade, est tombé sur Cittàgazze dans le but de retrouver son père perdu depuis longtemps. S'aventurant dans le (notre) monde de Will, Lyra rencontre le Dr Mary Malone, une physicienne qui fait des recherches sur la matière noire , qui est analogue à Dust dans le monde de Lyra. Lyra encourage le Dr Malone à tenter de communiquer avec les particules, et quand elle le fait, elles lui disent de voyager dans le monde Cittàgazze. L'aléthiomètre de Lyra est volé par Lord Boreal alias Sir Charles Latrom, un allié de Mme Coulter qui a trouvé un moyen d'aller à Will's Oxford et y a établi une maison.

Will devient le porteur du Couteau subtil, un outil forgé trois cents ans auparavant par les scientifiques de Cittàgazze à partir du même alliage utilisé pour fabriquer la guillotine à Bolvangar . Un bord du couteau peut diviser des particules subatomiques et former des divisions subtiles dans l'espace, créant des portails entre les mondes ; l'autre bord coupe facilement toute forme de matière. En utilisant les pouvoirs de création de portail du couteau, Will et Lyra sont capables de récupérer son aléthiomètre du manoir de Latrom dans le monde de Will.

Pendant ce temps, dans le monde de Lyra, Lee Scoresby cherche l'explorateur de l'Arctique Stanislaus Grumman, qui est entré des années auparavant dans le monde de Lyra par un portail en Alaska. Scoresby le trouve vivant en tant que chaman sous le nom de Jopari et il s'avère être le père de Will, John Parry. Parry insiste pour être emmené par l'ouverture dans le monde Cittàgazze dans le ballon de Scoresby, car il a prévu qu'il devrait y rencontrer le porteur du couteau subtil. Dans ce monde, Scoresby meurt en défendant Parry contre les forces de l'Église, tandis que Parry réussit à retrouver son fils quelques instants avant d'être assassiné par Juta Kamainen, une sorcière dont John avait autrefois rejeté l'amour. Après la mort de son père, Will découvre que Lyra a été kidnappée par Mme Coulter, et il est approché par deux anges demandant son aide.

La lunette ambrée

Au début de The Amber Spyglass, Lyra a été kidnappée par sa mère, Mme Coulter , un agent du Magistère qui a appris la prophétie identifiant Lyra comme la prochaine Eve . Une paire d'anges, Balthamos et Baruch, disent à Will qu'il doit voyager avec eux pour donner le couteau subtil au père de Lyra, Lord Asriel , comme arme contre l'Autorité . Will ignore les anges; avec l'aide d'une fille locale nommée Ama, le roi des ours Iorek Byrnison et les espions Gallivespian de Lord Asriel , le chevalier Tialys et la dame Salmakia , il sauve Lyra de la grotte où sa mère l'a cachée du Magistère, qui a déterminé à la tuer avant qu'elle ne cède à la tentation et au péché comme l'Eve originelle.

Will, Lyra, Tialys et Salmakia se rendent au pays des morts, se séparant temporairement de leurs dæmons pour libérer les fantômes de leur captivité. Mary Malone , une scientifique du monde de Will intéressée par les "ombres" (ou la poussière dans le monde de Lyra), se rend dans une terre peuplée d'étranges créatures sensibles appelées Mulefa . Là, elle en vient à comprendre la vraie nature de la Poussière, qui est à la fois créée par et nourrit la vie qui a pris conscience d'elle-même. Lord Asriel et la réformée Mme Coulter s'efforcent de détruire le Régent Metatron de l'Autorité . Ils réussissent, mais eux-mêmes subissent l'anéantissement dans le processus en entraînant Métatron dans l'abîme.

L'Autorité elle-même meurt de sa propre fragilité lorsque Will et Lyra le libèrent de la prison de cristal dans laquelle Metatron l'avait piégé, capable de le faire parce qu'une attaque par des falaises tue ou chasse les protecteurs de la prison. Lorsque Will et Lyra sortent du pays des morts, ils retrouvent leurs démons.

Le livre se termine avec Will et Lyra tombant amoureux mais réalisant qu'ils ne peuvent pas vivre ensemble dans le même monde, car toutes les fenêtres - sauf une des enfers vers le monde de la Mulefa - doivent être fermées pour éviter la perte de Poussière, car à chaque ouverture de la fenêtre, un Spectre serait créé et cela signifie que Will ne doit plus jamais utiliser le couteau. Ils doivent également être séparés car tous deux ne peuvent vivre pleinement que dans leur monde natal. Au retour, Mary Malone apprend à voir son propre dæmon, qui prend la forme d'un crave des Alpes noir . Lyra perd sa capacité à lire intuitivement l'aléthiomètre et décide d'apprendre à utiliser son esprit conscient pour obtenir le même effet.

Personnages

Tous les humains du monde de Lyra, y compris les sorcières, ont un dæmon . C'est la manifestation physique de « l'être intérieur » d'une personne, son âme ou son esprit. Il prend la forme d'une créature (mite, oiseau, chien, singe, serpent, etc.) et est généralement du sexe opposé à son homologue humain. Les dæmons des enfants ont la capacité de changer de forme - d'une créature à une autre - mais vers la fin de la puberté d'un enfant, leur dæmon "s'installe" dans une forme permanente, qui reflète la personnalité de la personne. Quand une personne meurt, le dæmon meurt aussi. Les ours en armure, les fantômes des falaises et autres créatures n'ont pas de démons. L'armure d'un ours en armure est son âme.

• Lyra Belacqua , une fille sauvage de 12 ans, a grandi dans le fictif Jordan College d'Oxford . Elle est maigre avec des cheveux blond foncé et des yeux bleus. Elle est fière de sa capacité à faire des bêtises, en particulier sa capacité à mentir, ce qui lui a valu l' épithète de « Langue d'argent » de Iorek Byrnison. Lyra a une capacité naturelle à utiliser l'aléthiomètre, qui est capable de répondre à n'importe quelle question lorsqu'il est correctement manipulé et lu.
• Pantalaimon est le dæmon de Lyra . Comme tous les dæmons enfants, il change fréquemment de forme d'une créature à l'autre. Lorsque Lyra atteint la puberté, il prend la forme permanente d'une martre des pins . Pantalaimon et Lyra suivent son père, Lord Asriel, lorsqu'il se rend dans le monde nouvellement découvert de Cittagazze, où Lyra rencontre Will.
• Will Parry , un garçon de 12 ans sensé, moralement conscient et affirmé de notre monde. Il devient le porteur du couteau subtil. Will est indépendant et responsable de son âge, ayant soigné sa mère malade mentale pendant plusieurs années.
• Kirjava est le dæmon de Will (nommé par Serafina Pekkala). Elle ne s'installe pas avant la fin de l'histoire ; mais il est laissé entendre qu'elle prendra la forme d'un chat.
• L' Autorité est le premier ange à avoir émergé de Dust. Il contrôle l'Église, une institution religieuse oppressive. Il a dit aux anges qui arrivaient plus tard qu'il les avait créés ainsi que l'univers, mais c'est un mensonge. Bien qu'il soit l'un des deux principaux adversaires de la trilogie – Lord Asriel est son principal adversaire – il reste en retrait ; il fait sa seule apparition tardivement dans The Amber Spyglass. L'Autorité s'est affaiblie et a transféré la plupart de ses pouvoirs à son régent, Métatron . Il est extrêmement âgé, fragile et naïf.
• Lord Asriel , apparemment l'oncle de Lyra, se révèle plus tard être son père. Il ouvre une faille entre les mondes dans sa poursuite de la poussière. Son rêve d'établir une République des Cieux pour rivaliser avec le Royaume de l'Autorité l'amène à utiliser son pouvoir pour lever une grande armée à travers le multivers pour se rebeller contre les forces de l'Église.
• Marisa Coulter est la mère manipulatrice et froidement belle de Lyra et ancienne amante de Lord Asriel. Elle sert l'Église en kidnappant des enfants pour des recherches sur la nature de la poussière, au cours desquelles elle les sépare de leurs démons - une procédure connue sous le nom d'intercision. Elle a les cheveux noirs, une silhouette mince et semble plus jeune qu'elle ne l'est. Initialement hostile à Lyra, elle se rend compte qu'elle aime sa fille et cherche à la protéger des agents de l'Église, qui veulent tuer Lyra. Son dæmon est un singe doré avec un côté cruel.
• Metatron , le principal adversaire d'Asriel, était un humain, Enoch , à l'époque biblique, mais fut plus tard transfiguré en ange . L'Autorité a montré sa santé déclinante en nommant Métatron son Régent. En tant que Régent, Métatron a implanté les religions monothéistes à travers les univers. Il devient vulnérable aux avances séduisantes de Marisa Coulter, qui le trahit en l'attirant dans le monde souterrain jusqu'à sa mort. Il est l'antagoniste principal de la série.
• Lord Carlo Boreal , ou Sir Charles Latrom, CBE, comme il est connu dans le monde de Will Parry , sert de personnage mineur dans Northern Lights , mais est un antagoniste principal dans The Subtle Knife . C'est un vieil Anglais qui semble avoir la soixantaine. Il porte normalement des costumes pâles et est décrit comme sentant bon. Il est finalement empoisonné par Mme Coulter, dont il était auparavant l'amant.
• Mary Malone , est une physicienne et ancienne nonne du monde de Will. Elle rencontre Lyra lors de la première visite de Lyra dans le monde de Will. Lyra donne à Mary un aperçu de la nature de la poussière . Des agents de l'Église forcent Marie à fuir vers le monde des Mulefa . Là, elle construit la longue-vue en ambre, qui lui permet de voir la poussière autrement invisible. Son but est d'apprendre pourquoi la poussière, dont dépend la civilisation mulefa, s'écoule de l'univers. Mary raconte l'histoire d'un amour perdu à Will et Lyra, et leur prépare plus tard un déjeuner contenant des "petits fruits rouges", ce que son ordinateur, "la Cave", lui avait demandé de faire.
• Iorek Byrnison est un énorme ours en armure. L'armure d'un ours en armure est son âme. L'armure de Iorek est volée, alors il devient abattu. Avec l'aide de Lyra, il retrouve son armure, sa dignité et sa royauté sur les ours en armure. En signe de gratitude et impressionné par sa ruse, il la surnomme "Lyra Silvertongue". Puissant guerrier et armurier , Iorek répare le couteau subtil lorsqu'il se brise. Il part ensuite en guerre contre l'Autorité et Métatron.
• Lee Scoresby , un Texan longiligne , est un aéronaute. Il aide Lyra dans une première quête pour atteindre la résidence d'Asriel dans le Nord, et il aide plus tard John Parry à retrouver son fils Will.
• Serafina Pekkala est la belle reine d'un clan de sorcières du Nord . Son dmon d' oie des neiges Kaisa, comme tous les dmons de sorcières, peut voyager beaucoup plus loin d'elle que les dæmons des humains, sans ressentir la douleur de la séparation.
• Le Master of Jordan dirige le Jordan College, qui fait partie de l'Université d'Oxford dans le monde de Lyra. Aidé par d'autres employés du Jordan College, il élève Lyra, soi-disant orpheline. Confronté à des choix difficiles qui ne deviennent évidents que plus tard, il tente en vain d'empoisonner Lord Asriel.
• Roger Parslow est le garçon de cuisine au Jordan College et le meilleur ami de Lyra.
• John Parry est le père de Will. C'est un explorateur de notre monde qui a découvert un portail vers le monde de Lyra et est devenu le chaman connu sous le nom de Stanislaus Grumman ou Jopari, une corruption de son nom d'origine.
• Les Quatre Gallivespians - Lord Roke, Madame Oxentiel, Chevalier Tialys et Lady Salmakia - sont de minuscules personnes (une main de grande taille) avec des éperons venimeux au talon.
• Ma Costa : Une femme gitane dont le fils, Billy Costa est enlevé par les « Gobblers ». Elle sauve Lyra de Mme Coulter et l'emmène à John Faa. Nous découvrirons plus tard que Ma Costa a allaité Lyra quand elle était bébé.
• John Faa : le roi de tous les gitans . Il voyage avec Lyra vers le Nord avec son compagnon Farder Coram . Faa et Costa sauvent Lyra lorsqu'elle s'enfuit de Mme Coulter. Puis ils l'emmènent à Iorek Byrnison.
• Le père Gomez est un prêtre envoyé par l'Église pour assassiner Lyra. L'ange Balthamos tue Gomez avant qu'il ne puisse l'atteindre.
• Fra Pavel Rašek est représentant et aléthiométriste de la Cour de Discipline Consistoriale. On dit qu'il est un lecteur lent de l'appareil, son dæmon est une grenouille .
• Balthamos est un ange rebelle qui, avec son amant Baruch, se joint au voyage de Will pour retrouver la Lyra capturée. Vers la fin de l'histoire, il sauve la vie de Lyra et de Will en tuant le père Gomez. Après avoir assuré leur sécurité, Balthamos appelle le nom de Baruch et meurt.
• Tony Makarios est un garçon naïf qui est attiré en captivité par Mme Coulter.
• Les Mulefa sont des animaux à quatre pattes; ils ont une jambe devant, une derrière et une de chaque côté. Les « roues » sont d'énormes gousses rondes et dures provenant d'arbres à gousses ; une griffe en forme d'essieu au bout de chaque jambe agrippe une gousse. La société Mulefa est primitive.

Démons

Un aspect distinctif de l'histoire de Pullman est la présence de " dæmons " (prononcé " démon "). Dans l'univers de naissance de la protagoniste de l'histoire, Lyra Belacqua , le moi intérieur d' un individu humain se manifeste tout au long de la vie sous la forme d'un "dæmon" en forme d'animal, qui reste presque toujours près de son homologue humain. Pendant l'enfance de son humain associé, un dæmon peut changer sa forme animale à volonté, mais avec le début de l'adolescence, il s'installe dans une forme animale fixe et définitive.

Influences

Pullman a identifié trois grandes influences littéraires sur la Croisée des Mondes : l'essai sur le Théâtre de Marionnettes de Heinrich von Kleist , les œuvres de William Blake , et, le plus important, John Milton de Paradise Lost , dont la trilogie tire son titre. Dans son introduction, il adapte une célèbre description de Milton par Blake aimait à dire qu'il (Pullman) « est parti du Diable et fait savoir ».

Les critiques ont comparé la trilogie avec Les Chroniques de Narnia , de CS Lewis . Pullman a cependant qualifié la série Narnia de « manifestement raciste », « monumentalement dénigrant les femmes », « immorale » et « maléfique ». La trilogie a également été comparée à des livres fantastiques tels que Bridge to Terabithia de Katherine Paterson et A Wrinkle in Time de Madeleine L'Engle .

Prix ​​et reconnaissance

Le premier volume, Northern Lights , a remporté la médaille Carnegie pour la fiction pour enfants au Royaume-Uni en 1995. En 2007, les juges de la médaille CILIP Carnegie pour la littérature pour enfants l'ont sélectionné comme l'un des dix romans pour enfants les plus importants des 70 dernières années. En juin 2007, il a été élu, dans un sondage en ligne, comme le meilleur gagnant de la médaille Carnegie dans les soixante-dix ans d'histoire du prix, le Carnegie of Carnegies. L'Amber Spyglass a remporté le prix Whitbread du livre de l'année 2001 , la première fois qu'un tel prix est décerné à un livre de leur catégorie « littérature pour enfants ».

La trilogie est arrivé troisième dans le 2003 BBC 's Big Lire des livres favoris, un sondage national des téléspectateurs, après de Le Seigneur des Anneaux et Orgueil et préjugés . À l'époque, seuls His Dark Materials et Harry Potter et la coupe de feu parmi les cinq premières œuvres manquaient d'adaptation à l'écran (la version cinématographique de Harry Potter et la coupe de feu , qui est arrivée cinquième, est sortie en 2005).

Le 19 mai 2005, Pullman s'est rendu à la British Library à Londres pour recevoir les félicitations formelles pour son travail de la secrétaire à la Culture Tessa Jowell « au nom du gouvernement ». Le 25 mai 2005, Pullman a reçu le Prix ​​commémoratif Astrid Lindgren du gouvernement suédois pour la littérature pour enfants et jeunes (en le partageant avec l'illustrateur japonais Ryōji Arai ). Les Suédois considèrent ce prix comme le deuxième après le prix Nobel de littérature ; il a une valeur de 5 millions de couronnes suédoises, soit environ 385 000 £. En 2008, The Observer cite Northern Lights comme l'un des 100 meilleurs romans. Le magazine Time aux États-Unis a inclus Northern Lights ( The Golden Compass ) dans sa liste des 100 meilleurs livres pour jeunes adultes de tous les temps. En novembre 2019, la BBC a inscrit His Dark Materials sur sa liste des 100 romans les plus influents .

Controverses

Ses Dark Materials ont suscité la controverse, principalement parmi certains groupes chrétiens.

Cynthia Grenier, dans la Culture catholique , a déclaré : « Dans le monde de Pullman, Dieu Lui-même (l'Autorité) est un tyran impitoyable. Son Église est un instrument d'oppression, et le véritable héroïsme consiste à renverser les deux ». William A. Donohue de la Ligue catholique a décrit la trilogie de Pullman comme "l'athéisme pour les enfants". Pullman a déclaré à propos de l'appel de Donohue au boycott : "Pourquoi ne faisons-nous pas confiance aux lecteurs ? [...] Oh, cela me fait secouer la tête avec tristesse que de tels idiots puissent être lâches dans le monde".

Dans une interview de novembre 2002, Pullman a été invité à répondre au Catholic Herald qualifiant ses livres de « l'étoffe des cauchemars » et « dignes du feu de joie ». Il a répondu : "Ma réponse à cela a été de demander aux éditeurs de l'imprimer dans le prochain livre, ce qu'ils ont fait ! Je pense que c'est comique, c'est juste risible". La remarque originale dans Catholic Herald (qui était "il y a de nombreux candidats qui me semblent être bien plus dignes du feu de joie que Harry Potter") a été écrite dans le contexte de parents de Caroline du Sud pressant leur conseil scolaire d'interdire le Harry Potter. Livres de potier .

Pullman s'est dit surpris de ce qu'il considérait comme un niveau de critique relativement faible pour His Dark Materials pour des motifs religieux, déclarant : « J'ai été surpris par le peu de critiques que j'ai reçues. Harry Potter a pris toutes les critiques… Pendant ce temps. , j'ai passé sous le radar, disant des choses qui sont bien plus subversives que tout ce que le pauvre vieux Harry a dit. Mes livres parlent de tuer Dieu". D'autres soutiennent cette interprétation, faisant valoir que la série, bien que clairement anticléricale, est également anti-théologique parce que la mort de dieu est représentée comme une question fondamentalement sans importance.

Pullman a trouvé le soutien d'autres chrétiens, notamment de Rowan Williams , l'ancien archevêque de Cantorbéry (chef spirituel de la Communion anglicane ), qui a fait valoir que les attaques de Pullman se concentrent sur les contraintes et les dangers du dogmatisme et de l'utilisation de la religion pour opprimer , pas sur le christianisme lui-même. Williams a également recommandé la série de livres His Dark Materials pour l'inclusion et la discussion dans les cours d' éducation religieuse , et a déclaré que « voir de grandes fêtes scolaires dans le public des pièces de Pullman au Théâtre national est très encourageant ». Pullman et Williams ont participé quelques jours plus tard à un débat sur la plate-forme du National Theatre pour discuter du mythe, de l'expérience religieuse et de sa représentation dans les arts.

Terminologie

Pullman renomme divers objets ou idées communs de notre monde avec des termes archaïques ou de nouveaux mots qui lui sont propres. Vous trouverez ci-dessous certains de ces changements de nom et de nouveaux mots.

• Aérodock : Aéroport. Les dirigeables sont la forme dominante de transport aérien dans le monde de Lyra, qui doivent s'amarrer dans une tour plutôt que sur la terre ferme.
• Æsahættr : (littéralement « destructeur de dieu » en vieux norrois ) Le nom officiel du « couteau subtil » ; également considéré comme le « dernier couteau de tous ».
• Aléthiomètre : Un "diseur de vérité", un appareil rare dans le monde de Lyra qui ressemble à une montre de poche à quatre aiguilles, il peut répondre honnêtement à toute question possible posée par un utilisateur expérimenté. De aletheia (grec ancien : ), signifiant « vérité » et « métron » (grec ancien : μέτρον), signifiant « mesure ».
• Anbaric , et le préfixe anbaro- : Électrique ou électrique. De anbar , arabe pour ambre ; le mot anglais « electric » est basé sur le grec ήλεκτρον ( élektron ), signifiant « ambre ». Les deux mots dérivent des propriétés électrostatiques de l'ambre .
• Atomcraft : Recherche en physique des particules , parallèle au terme allemand Atomkraft .
• Brantwijn : Brandywine , semblable au brandewijn hollandais .
• Byanroping ou roping : en dialecte gitan, réunion formelle de toutes les familles gitanes pour discuter de sujets importants.
• Cauchuc : Caoutchouc et peut-être aussi plastique, du mot quechuan cauchuc ou caoutchouc , signifiant la sève de l' hévéa .
• Géographie céleste : Navigation céleste .
• Chapelle : Un laboratoire scientifique. Toute recherche scientifique provient de l'église et le langage qui la décrit a donc des connotations religieuses (une chapelle est généralement un lieu de culte religieux).
• Aumônier : Le chef d'un laboratoire scientifique.
• Chocolat : Chocolat. Parfois chocolat chaud ; d'autres fois "une barre de chocolatl" (une barre de chocolat ). De chocolatl , le mot nahuatl pour chocolat.
• Gare Chthonienne : Une gare souterraine . « Chthonien » vient du grec χθόνιος ( chthonios ), signifiant relatif à la terre ; terreux.
• Nuage de pin : Un type de bois utilisé par les sorcières pour voler (semblable aux balais dans d'autres littératures).
• Charbon-soie : Une fibre synthétique fabriquée à partir de charbon, a été inventée pour remplacer la soie naturelle, semblable au nylon .
• Essence de charbon : Pétrole ou autres combustibles hydrocarbonés qui en sont dérivés.
• Dæmon : L'incarnation animale de la vie intérieure d'un humain. Il se prononce « démon ».
• Poussière : De mystérieuses particules cosmiques qui font partie intégrante de l'intrigue. La poussière est invisible à l'œil humain et, contrairement aux particules ordinaires, la poussière est consciente.
• Théologie expérimentale : Science, en particulier la Physique.
• Electrum : Un mot latin parfois utilisé pour l' ambre ; voir "anbarique" ci-dessus.
• Fire-mine : Un évent géothermique dans lequel les panserbjorne travaillent en métallurgie ; soi-disant impénétrable pour les humains et les sorcières.
• Gyropter : Un hélicoptère , les deux mots pourraient être traduits par « aile tournante » (Grec gyros/helikos + pteron = cercle/spirale + aile) .
• Marchpane : massepain , "marchpane" est un mot archaïque pour "marzipan".
• Naphta : Huile ou pétrole (comme dans la lampe à huile, plutôt que dans la lampe au naphta ). Un produit pétrochimique comme le kérosène .
• Night-ghast : esprits agités, ils rappellent les esprits qui - dans certaines mythologies - étaient considérés comme la cause des cauchemars .
• Oratoire : Un bâtiment d'église .
• Ordinator: Un ordinateur ( à partir de la même racine que ordinateur (français) et ordenador (espagnol)).
• Philosophique : Relatif à l'étude des lois physiques de l'univers (c'est-à-dire ce que nous appellerions la physique ). Dans notre propre monde, la science et la physique sont nées de - et étaient, jusqu'au 19ème siècle, généralement appelées - la philosophie naturelle .
• Photogramme : Une photographie ; plus primitifs que ceux de notre monde mais pouvant être développés de diverses manières.
• Coquelicot : Opium . Dans le monde de Lyra, l'usage de l'opium est tout à fait légal et respectable. L'Oxford le prend traditionnellement avec du vin après le dîner.
• Lanterne projetée : Une lanterne magique utilisée pour les photogrammes. ( Pullman noté dans Northern Lights ' s diapositives lanterne additif qu'il a fondé le projecteur dans le livre sur un son grand - père possédait.)
• Shadow (en majuscule) : Le nom, dans notre univers, de Dust .
• Feuille de fumée : tabac
• (Expérimental) Théologien : Un physicien . De "Théologie Naturelle" signifiant "science".
• Tokay : Un vin très prisé dans le monde de la Lyra, le nom est une forme archaïque et anglicisée de tokaji (un vin de la région de Tokaj-Hegyalja en Hongrie)

Pullman utilise également des noms archaïques ou adaptés pour des peuples, des régions et des lieux autrement familiers.

Sauf indication contraire, ces mots sont tous en majuscule.

• Beringland : Amérique du Nord-Ouest, plus précisément l' Alaska et les Territoires du Yukon du Canada. Nommé d'après le premier explorateur qui s'est rendu dans la région, Vitus Bering .
• Brytain : Une ré-orthographe phonétiquement identique de la Grande - Bretagne . Il a des échos de " Brython ", un mot pour les anciens britanniques et les terres qu'ils habitaient.
• byanplats (minuscule) : dans le dialecte gyptien, la zone proéminente de terre surélevée dans les Fagnes .
• Cathay : Chine, tiré du nom médiéval européen de la Chine.
• Corea : Une réorthographe phonétiquement identique du pays Corée (utilisée à la fois dans Cittàgazze et dans le monde de Lyra). Il s'agit d'une ancienne orthographe, utilisée avant l'actuelle, avec un "K".
• Est Anglia: East Anglia , la région où John Faa de gitans vivent; dans Lyra's Brytain, il est resté fenland avec l'influence hollandaise restant forte.
• Eireland : Irlande, telle qu'elle est mentionnée dans l'univers Cittàgazze. Un mélange du nom irlandais ( Éire ) et anglais.
• Fireland: Iceland , nommé dans le jeu Peril of the Pole dans Once Upon a Time in the North . Ce nom fait référence aux volcans d'Islande plutôt qu'à ses glaciers.
• Gebraltarik : Gibraltar , de son nom arabe Jabal Tāriq.
• Océan allemand: La Mer du Nord
• Groenland : Groenland
• Gyptiens : Un groupe social éphémère et habitant des bateaux dans le monde de Lyra. Ils vivent selon leurs propres coutumes et traditions, en dehors de la société dominante. Ils rappellent les « Tsiganes » (Roms). Notre mot "Tsigane" est dérivé de lacroyance (erreur) que les Tsiganes étaient d'origine égyptienne.
• Lac Enara : Lac Inari , un lac du nord de la Finlande . De Enare, le nom suédois du lac.
• Laponie : La région correspondant dans notre monde à la Laponie suédoise et à la Norvège du Nord .
• Lascar : Un Indien de l'Est . C'est un mot anglais archaïque pour un marin ou un milicien du sous-continent indien ou des environs.
• Mejico : Mexique, de la prononciation mexicaine.
• Moscovie et Moscovites : Une référence au Grand-Duché de Moscou . Le territoire se rapproche de notre Russie (voir 'Russie' ci-dessous) .
• Nouveau Danemark : Région occupée par les États-Unis d'Amérique, à l'ouest de la Nouvelle-France. Lee Scoresby est décrit comme un « nouveau danois », en particulier du « pays du Texas » (voir « Texas » ci-dessous).
• Nouvelle-France : Comprend les régions (dans notre monde) du Québec , une grande partie de l'est du Canada et les régions achetées par les États-Unis lors de l' achat de la Louisiane . Aux 17e et 18e siècles, la région autour du fleuve Saint-Laurent et une grande partie de l'intérieur de l'Amérique du Nord s'appelaient la Nouvelle-France . Lee Scoresby rappelle la bataille de l'Alamo , dans son monde, comme étant entre colons français et danois.
• Nippon et nippon : le Japon et la langue et/ou le peuple japonais . De Nippon ("pays du soleil levant"), un nom japonais pour le Japon.
• (Grand) Océan Nord : L' océan Atlantique Nord combiné avec la région européenne de l' océan Arctique .
• Norvège : Norvège .
• Nova Zembla : Novaya Zemlya , un archipel russe dans l'Arctique
• Panserbjørne (généralement en italique et en minuscule) : ours en armure (en tant que race entière ou en tant qu'individus); un clan guerrier d' ours polaires intelligents et parlantsbasé sur les îles de Svalbard , connu pour avoir fabriqué de puissantes armures à partir de fer météorique. Le mot « panserbjørne » signifie littéralement « ours en armure » en danois. Le singulier est panserbjørn.
• Océan pacifique : L' océan Pacifique, calqué du latin.
• Roman : La langue latine .
• Russie : Mentionné dans les entrées d'expédition à la fin de Once Upon a Time in the North , et comprend le territoire finlandais de l' Empire russe . Comme la Moscovie est également mentionnée sur la même page du livre, la « Russie » pourrait être distincte de la Moscovie.
• Skræling : Un Inuit , en particulier un du Groenland . Les indigènes du Groenland ont été nommés de la même manière par lescolons vikings de notre monde.
• Tartare : Un Tatar ; Turc nomade , peuple guerrier du nord de l'Asie, connu pour pratiquer des rituels spirituels inhabituels, notamment la trépanation .
• Texas : La patrie de Lee Scoresby et une nation souveraine dans la région appelée New Denmark. La République du Texas était brièvement une nation indépendante dans notre propre monde.

Travaux connexes

L'Oxford de Lyra

Le premier de deux livres courts, Lyra's Oxford se déroule deux ans après la chronologie de The Amber Spyglass . Une sorcière qui cherche à se venger de la mort de son fils dans la guerre contre l'Autorité attire Lyra, maintenant âgée de 15 ans, dans un piège. Des oiseaux la sauvent mystérieusement, elle et Pan, et elle fait la connaissance d'un alchimiste, anciennement l'amant de la sorcière.

Il était une fois dans le Nord

Cette nouvelle sert de préquelle à His Dark Materials et se concentre sur l'aéronaute texan Lee Scoresby en tant que jeune homme. Après avoir remporté sa montgolfière, Scoresby se dirige vers le nord, atterrissant sur l'île arctique de Novy Odense, où il est entraîné dans un conflit entre le magnat du pétrole Larsen Manganese, le candidat à la mairie corrompu Ivan Poliakov et son ennemi de longue date du Dakota. Pays, Pierre McConville. L'histoire raconte la première rencontre de Lee et Iorek et comment ils ont vaincu ces ennemis.

"Les collectionneurs"

Une nouvelle publiée à l'origine exclusivement sous forme de livre audio par Audible en décembre 2014, narrée par l'acteur Bill Nighy . L'histoire fait référence au début de la vie de Mme Coulter et se déroule dans la salle commune principale d'un collège d'Oxford.

Le livre de la poussière

The Book of Dust est une deuxième trilogie de romans qui se déroule avant, pendant et après His Dark Materials. Le premier livre, La Belle Sauvage , a été publié le 19 octobre 2017. Le deuxième livre, The Secret Commonwealth , a été publié le 3 octobre 2019.

Serpentin

Une nouvelle sortie en octobre 2020. Se déroulant après les événements de The Amber Spyglass et avant The Secret Commonwealth , Lyra et Pantalaimon retournent dans le Grand Nord pour rencontrer le Consul des Sorcières.

Adaptations

Radio

BBC Radio 4 a diffusé une adaptation radiophonique de His Dark Materials en 3 épisodes, d'une durée de 2,5 heures chacun. Il a été diffusé pour la première fois en 2003, et rediffusé en 2008-9 et en 2017, et a été publié par la BBC sur CD et cassette. Le casting comprenait Terence Stamp dans le rôle de Lord Asriel et Lulu Popplewell dans le rôle de Lyra.

Toujours en 2003, une dramatisation radiophonique de Northern Lights a été réalisée par RTÉ , ( radio publique irlandaise ).

Théâtre

Nicholas Hytner a dirigé une version théâtrale des livres en deux parties et six heures pour le Royal National Theatre de Londres en décembre 2003, jusqu'en mars 2004. Il mettait en vedette Anna Maxwell-Martin dans le rôle de Lyra, Dominic Cooper dans le rôle de Will, Timothy Dalton dans le rôle de Lord Asriel, Patricia Hodge dans le rôle de Mme Coulter et Niamh Cusack dans celui de Serafina Pekkala, avec des marionnettes dæmon conçues par Michael Curry . La pièce a connu un énorme succès et a été reprise (avec une distribution différente et un scénario révisé) pour une deuxième diffusion entre novembre 2004 et avril 2005. Elle a depuis été mise en scène par plusieurs autres théâtres au Royaume-Uni et ailleurs.

Une nouvelle production a été mise en scène au Birmingham Repertory Theatre en mars et avril 2009, dirigée par Rachel Kavanaugh et Sarah Esdaile et mettant en vedette Amy McAllister dans le rôle de Lyra. Cette version a fait une tournée au Royaume-Uni et comprenait une performance dans la ville natale de Pullman d'Oxford. Pullman a fait une brève apparition pour le plus grand plaisir du public et des médias d'Oxford. La production s'est terminée au West Yorkshire Playhouse en juin 2009.

Film

New Line Cinema a sorti une adaptation cinématographique, intitulée The Golden Compass , le 7 décembre 2007. Réalisée par Chris Weitz , la production a reçu un accueil mitigé, et bien que les ventes mondiales aient été fortes, ses revenus américains n'ont pas été aussi élevés que le studio l'avait espéré.

Les cinéastes ont obscurci le caractère explicitement biblique de l'Autorité pour éviter d'offenser les téléspectateurs. Weitz a déclaré qu'il ne ferait pas de même pour les suites prévues. « Alors que La Boussole d'Or a dû être présentée au public avec précaution », a-t-il déclaré, « les thèmes religieux dans les deuxième et troisième livres ne peuvent pas être minimisés sans détruire l'esprit de ces livres. ... Je ne serai pas impliqué dans tout "diluer" les livres deux et trois, car ce sur quoi j'ai travaillé tout le temps dans le premier film est d'être capable de livrer le deuxième et le troisième". En mai 2006, Pullman a déclaré à propos d'une version du script que « toutes les scènes importantes sont là et auront toute leur valeur » ; en mars 2008, il a déclaré à propos du film terminé que "beaucoup de choses y étaient bonnes... Rien ne peut faire ressortir tout ce qui est dans le livre. Il y a toujours des compromis".

Le film Golden Compass met en vedette Dakota Blue Richards dans le rôle de Lyra, Nicole Kidman dans le rôle de Mme Coulter et Daniel Craig dans le rôle de Lord Asriel. Eva Green interprète Serafina Pekkala, Ian McKellen interprète Iorek Byrnison et Freddie Highmore interprète Pantalaimon. Alors que Sam Elliott a reproché à l'opposition de l'Église catholique d'avoir forcé l'annulation de toutes les adaptations du reste de la trilogie, le critique de cinéma de The Guardian , Stuart Heritage, a estimé que les critiques décevantes étaient peut-être la vraie raison.

Télévision

En novembre 2015, la BBC a annoncé avoir commandé une adaptation télévisée de His Dark Materials . L'adaptation en huit parties avait une date de première prévue en 2017. En avril 2017, l'écrivain Jack Thorne a déclaré au Radio Times que la série était toujours en pré-production. "C'est à un moment passionnant où nous essayons juste … de déterminer ce qui fonctionne", et qu'il voulait s'assurer qu'ils étaient fidèles aux livres. En juillet 2018, Dafne Keen avait été provisoirement choisi pour incarner Lyra Belacqua , Ruth Wilson pour Marisa Coulter , James McAvoy pour Lord Asriel , Lin-Manuel Miranda pour Lee Scoresby et Clarke Peters comme Master of Jordan College. La série a été diffusée en avant-première à Londres le 15 octobre 2019. La diffusion a commencé sur BBC One au Royaume-Uni et en Irlande le 3 novembre et sur HBO aux États-Unis le 4 novembre 2019. En 2020, la deuxième série de His Dark Materials a commencé à être diffusée. sur BBC One au Royaume-Uni le 8 novembre et sur HBO Max aux États-Unis le 16 novembre.

Livres audio

Random House a produit des livres audio non abrégés de chaque roman de His Dark Materials , lu par Pullman, avec des parties lues par des acteurs tels que Jo Wyatt , Steven Webb , Peter England, Stephen Thorne et Douglas Blackwell .

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes

• Philippe Pullman

Portails Accéder à des sujets connexes

portail des années 90 Portail de fiction spéculative Portail fantastique Portail de la littérature jeunesse Portail de science-fiction