Ned Chaillet - Ned Chaillet

Edward William Chaillet, III ( / ʃ aɪ . Eɪ / SHY-AY , né le 29 Novembre 1944) est un feuilleton radiophonique producteur et metteur en scène, écrivain et journaliste.

Chaillet, américain de naissance, est né à Boston dans le Massachusetts mais est « natif de Washington » selon le New York Times . Il vit en Grande-Bretagne depuis 1973.

Sa carrière dans le journalisme a commencé au Washington Evening Star en 1964, interrompue par son service dans l' armée des États-Unis . Il a ensuite vécu en Europe, a fondé la compagnie Free State Theatre dans le Maryland, et a étudié à l' Université du Maryland, au College Park et au California Institute of the Arts .

Il a déménagé à Londres en 1973 pour travailler au Times Literary Supplement pour les éditeurs Arthur Crook et John Gross 1974-1976. Il a été critique dramatique adjoint (à Irving Wardle ) pour The Times 1975-1983. En 1983, il rejoint la BBC en tant que rédacteur en chef de Radio 3 Plays, avant de devenir producteur pour BBC Radio Drama. Parallèlement (1983-1986), il écrit des critiques dramatiques pour le Wall Street Journal – Europe .

Ses programmes radio ont reçu cinq Sony Radio Academy Awards et le Prix Italia for Fiction en 1997. En 2005, il a été nominé par la Guilde des réalisateurs de Grande-Bretagne pour ses réalisations exceptionnelles à la radio. Entre 2008 et 2012, Ned a enseigné la technique de la radio et du microphone à la Central School of Speech and Drama (Londres). En 2013, en collaboration avec Chris Wallis chez Autolycus Productions, il a terminé l'enregistrement de la lecture à une seule voix de la Bible entière de David Suchet ( New International Version , 2011) pour CTVC .

La radio joue

Pièces radio réalisées ou produites par Ned Chaillet
Date de première diffusion	Jouer	Auteur	Jeter	Récompenses de synthèse	Série Station
9 août 1984 – 12 août 1984	Vendeur à Pékin	Arthur Miller abrégé en quatre parties par Michael Bakewell	Lu par Arthur Miller	Arthur Miller lit le récit de son voyage à Pékin pour diriger une production de sa pièce Death of a Salesman en chinois.	BBC Radio 3
5 février 1985 (Enregistré le 29 septembre 1984)	Marion	Alain Drury	Maggie McCarthy , Jill Gascoine et Brian Kelly	Anne (Jill Gascoine) et Brian reviennent de l'enterrement de leur mère pour rencontrer un visiteur inattendu : une femme inconnue qui fait des déclarations et des révélations surprenantes.	Théâtre de trente minutes de la BBC Radio 4
17 mai 1986 (Enregistré le 17 avril 1986)	Où es-tu Wally ?	Barry Wasserman d' après une histoire deBarry WassermanetPatrick Carroll	Alfred Molina , Bill Paterson , Shaun Prendergast , Jennifer Piercey , Pauline Letts , Edward de Souza , Deborah Makepeace , Janis Winters , Ronald Herdman , Louis Mahoney , Paul B. Davies , Andrew Branch , Garard Green , Natasha Pyne , Stephen Rashbrook et Avril Clarke	Quand Albert prend un passager dans sa mini-cabine, il se retrouve avec un sac plein d'argent alors que le passager se précipite pour prendre un train. 275 000 £ s'avère une trop grande tentation, et il s'enfuit. Le sergent-détective qui le poursuit constate qu'Albert s'accroche à sa radio et établit enfin le contact via les ondes, mais la police n'est pas la seule personne intéressée à retrouver Albert.	BBC Radio 4
18 novembre 1986	Tragédie optimiste	Vsevolod Vishnevsky traduit et adapté par Richard Crane et Faynia Williams	Toyah Willcox , Shaun Prendergast , Trader Faulkner , Linda Marlowe , Stephen Boxer , Richard Durden , John Church , Paul Barber , Trevor Allan Davies , Garard Green , James Goode , Brian Hewlett , George Parsons , Pauline Letts , Elaine Claxton et David Learner	Vishnesvsky soviétique de classique de 1932/3 célèbre l'esprit indomptable de la nouvelle marine soviétique dans les années turbulentes après la Révolution . Une jeune femme commissaire est nommée pour représenter la révolution sur une compagnie navale, mais les anarchistes sapent les communistes à chaque instant et les rendent vulnérables aux Allemands .	BBC Radio 3
23 novembre 1986	Le 1er mai	Paul Copley	Natasha Pyne , Jan Winters , Bryan Pringle , Christopher Fairbank , Garard Green , Daniel Kodicek , Wayne Howard , Peter Howell , Deborah Makepeace et Kim Wall	Tom essaie de joindre sa femme en URSS alors que le nuage radioactif de Tchernobyl se propage à travers l'Europe.	BBC Radio 4 dimanche jouer
27 août 1987 (Enregistré le 12 juillet 1987)	Dent sucrée	Mel Calman	Steve Hodson , Richard Griffiths , Melinda Walker , Denis Lawson , Tim Reynolds , Morag Hood , Steven Harrold , Julie Berry et John Holmstrom	Une prétendue affaire d'adultère consistant en des réunions dans un salon de thé peut être frustrante pour George et Alice, mais c'est une question de vie ou de mort pour le Rum Baba et ses amis sur l'étagère à gâteaux.	BBC Radio 3
11 décembre 1987	Langues parlées ici	Richard Nelson	Colin Stinton , Emily Richard , Renny Krupinski , Jiri Hanak , Peter Craze , Steven Harrold , John Samson et Karen Archer	Michael pense rendre service à l'écrivain polonais émigré Janusz en traduisant son livre. Mais à qui sert-il la cause ? Une comédie moralement ambiguë. A remporté un prix Giles Cooper en 1987	BBC Radio 3
1er mars 1988	Ruban adhésif et V-Signs	Peter Cox	Brian Bovell et Stephen Tompkinson	Un soldat noir de retour de la guerre des Malouines fait l'objet de railleries raciales.	BBC Radio 3
21 juin 1988 (Enregistré le 15 juin 1988)	La dernière demi-heure de Hancock	Heathcote Williams	Richard Briers avec Steve Hodson et Zelah Clarke	Tony Hancock est décédé le 25 juin 1968. Sa dernière demi-heure est une affaire solitaire et son audience s'est réduite à un téléphone, des coupures de presse et une bouteille de vodka.	BBC Radio 3
22 mars 1989 (Enregistré le 28 janvier 1989)	Hanté par plus de gâteau	Steve Walker	Graham Crowden , Joan Mattheson , Stephen Tompkinson , Victoria Carling , John Bull , Richard Pearce , Philip Sully , John Warner , Joan Walker, Nicholas Courtney , Jo Kendall et Charlotte Green	Le neveu de Ginger, Lionel, a un problème ; il y a un goûter qui se passe dans son estomac et il est tombé amoureux d'un des invités. Que peut faire Ginger pour aider ?	BBC Radio 4
29 septembre 1989 (Enregistré le 9 juin 1989)	Le Saxophone Basse	Josef Škvorecký , adapté par Nigel Baldwin Musique parGraham Collier	John Woodvine , Jonathan Cullen , Joe Dunlop , Elizabeth Mansfield , Danny Schiller , Michael Kilgarriff , Michael Graham Cox , Ken Cumberlidge , David King , Jo Kendall et John Bull	"Tu étais Eve et c'était la pomme" est l'exhortation du vieux Joseph à son jeune lui-même, se souvenant de l'apparition d'un groupe allemand dans sa ville occupée par les Allemands en Tchécoslovaquie. La pomme était le saxophone basse du groupe et la tentation était de la jouer pour un public allemand. Prix Sony – Meilleure production dramatique 1990	BBC Radio 3
30 octobre 1989	Manger des mots	Richard Nelson	John Woodvine , Sheila Allen , Ed Asner , Emily Richard , Charles Simpson , Vincent Brimble , John Bull , David King , Elizabeth Mansfield , Simon Treves , Joe Dunlop , Christopher Good et Danny Schiller	A remporté un prix Giles Cooper en 1989.	BBC Radio 4
4 novembre 1989 (Enregistré le 10 août 1989)	Homme Lapin	Mel Calman	Jim Broadbent , Maggie McCarthy , Carolyn Backhouse , John Moffatt , Ken Campbell , Susan Sheridan , Melinda Walker et David Goudge	Un homme fait pousser des oreilles de lapin.	BBC Radio 3
1er avril 1990 (Enregistré le 18 mars 1990)	Joe Allen		Présenté par le critique de théâtre du Daily Mail Jack Tinker	Un profil du restaurateur Joe Allen	BBC Radio 4
8 septembre 1990 (Enregistré le 17 mai 1990)	Les vrais croyants	Mike Walker	Dhirendra Kumar , Meera Syal et Elizabeth Mansfield	'Tony' a tourné le dos à sa famille sikhe et a épousé une Anglaise. Mais les activités de son frère menacent de détruire son bonheur.	BBC Radio 4 Théâtre du samedi soir
9 octobre 1990	Trahison	Harold Pinter	Harold Pinter , Patricia Hodge , Michael Gambon , Christopher Good et Elizabeth Mansfield	Une étude sur l'infidélité triangulaire et l'amitié.	BBC Radio 3
27 décembre 1990 (Enregistré le 26 octobre 1990)	Conseils en Europe de l'Est	Richard Nelson	Andrew Wincott , John Bull , Simon Treves , Joanna Myers , Jenny Howe , Tara Dominick , Oliver Cotton , Colin Stinton et Edita Brychta	Les barrières entre l'Est et l'Ouest sont tombées pour ouvrir l'ambition économique et artistique de l'Europe de l'Est. Helena est venue en Angleterre avec un projet, seulement pour rencontrer un scénariste américain épris d'amour...	BBC Radio 3
3 février 1991	Journal d'un fou	Gogol , adapté par James Burke , remixé pour la radio par John Whitehall Musique : Peter Shade	Kenneth Williams et Richard Williams	Kenneth Williams , réalisé par l'animateur Richard Williams , joue triomphalement dans la bande originale de 1963 d'un film inachevé du chef-d'œuvre dément de Nikolai Gogol .	BBC Radio 4
28 avril 1991	Quand nous nous réveillons morts	Henrik Ibsen traduit et adapté par Robert Ferguson Musique parIlona Sekacz	Paul Scofield , Cheryl Campbell , Imogen Stubbs , Jon Strickland , Terence Edmond , Joanna Myers , Alan Barker, Joanna Myers et Danielle Allan	Dans la dernière pièce d' Henrik Ibsen , un célèbre sculpteur revient en Norvège avec sa jeune épouse et affronte Irène, le modèle tourmenté de son chef-d'œuvre.	BBC Radio 3
3 juillet 1991 (Enregistré le 13 avril 1991)	Les cendres	Sue Townsend	Ronald Herdman , Stephen Tompkinson , Fraser Kerr , David Sinclair , Joanna Myers , Karen Archer , Robin Weaver , Brian Johnston et Peter Barker	Le capitaine de l'équipe d'Angleterre va être papa, mais Louise n'est pas sa femme...	BBC Radio 3
5 octobre 1991 (Enregistré le 25 août 1991)	Saison Japon – Le romantisme de la route		Alan Booth	Alan Booth , célèbre pour une marche de 2 000 milles à travers le Japon , parle d'une nouvelle promenade qu'il a effectuée avec un compagnon réticent.	BBC Radio 3
13 octobre 1991 (Enregistré le 2 septembre 1991)	Saison Japon – Yabuhara, le maître aveugle ménestrel	Inoue Hisashi traduit et adapté par Marguerite Wells Chansons de Koichi Uno Musique supplémentaire de Mia Soteriou	John Woodvine , Roger Allam , Mia Soteriou , David Bannerman , Ronald Herdman , Sirol Jenkins , Charles Millham , Joanna Myers , Margaret Shade , Susan Sheridan , Auriol Smith et Andrew Wincott	La comédie de débauche de Hisashi Inoue retrace l'ascension d'un ménestrel aveugle aux premiers rangs de la société japonaise à travers le meurtre, le vol et l'extorsion	BBC Radio 3
14 octobre 1991 (Enregistré le 2 octobre 1991)	Saison Japon – Kyōgenii , le carquois en peau de singe	Utsubozaru traduit par Don Kenny	Andrew Wincott , Joanna Myers , Alan Barker et Matthew Sim	Deuxième de trois courtes comédies tirées du théâtre traditionnel japonais.	BBC Radio 3
18 octobre 1991 (Enregistré le 27 septembre 1991)	Saison Japon – Performing Rites aka Modern Japanese Theatre		Dr Brian Powell	Le Dr Brian Powell du Keble College d'Oxford examine le développement du théâtre japonais moderne, s'adressant à ses principaux dramaturges, metteurs en scène, critiques et interprètes.	BBC Radio 3
2 novembre 1991	Les petits murs	Winston Graham , dramatisé par Juliet Ace	Alex Jennings , Roger Lloyd Pack , Kate Bufferey , Vivian Pickles , Norman Jones , Helen Cooper , Terence Edmond , Timothy Morand , Eric Allen , Ronald Herdman , Siriol Jenkins , Cassie MacFarlane , Neil Roberts , David Sinclair , Matthew Sim et Auriol Smith	Le roman de Winston Graham a été le premier lauréat du prix Crossed Red Herring de la Crime Writers' Association pour le meilleur roman policier de l'année. Philip est rentré d'Amérique en Europe après que son frère semble se suicider à Amsterdam. Sa quête de la vérité l'emmène d'Angleterre aux Pays-Bas et en Italie.	BBC Radio 4 Saturday Play Saison des dagues d'or et d'argent
22 décembre 1991 (Enregistré le 7 octobre 1991)	Concevoir pour vivre	Noël lâche	Cheryl Campbell , Alex Jennings , Michael Kitchen , Joanna Myers , James Laurenson , Alan Barker , Bradley Lavelle et Linda Marlowe	Trois amis stylés en phase terminale qui partagent des affections rivales tentent de dérouler leur triangle amoureux tordu dans ce joyau sexy et scandaleux.	BBC Radio 3
23 mars 1992	La fille est morte	Colin Dexter dramatisé par Guy Meredith	John Shrapnel , Robert Glenister , Garard Green , Joanna Myers , Peter Penry-Jones et Kate Binchy	Après avoir été transporté d'urgence à l'hôpital, l' inspecteur Morse est intrigué par un vieux crime.	BBC Radio 4
27 mai 1992	Présentation de Fagan	Maurice Leitch	TP McKenna et Anita Dobson	Une pièce sombre et claustrophobe.	BBC Radio 4
8 juin 1992	Qui a tué Palomino Molero ?	Mario Vargas Llosa traduit et adapté parBronwyn Ferzackerley	Charles Simpson , Ray Fearon , Steve Hodson , Melanie Hudson , Jonathon Taffler , Linda Marlowe , Madelaine Kemms , Jo Kendall , John Bull , Gordon Reid , Nicholas Murchie , Jonathon Addams , John Church et Mia Soteriou	1954. Pérou. Désert du Nord. Base militaire. Une recrue est retrouvée assassinée. L'enquête qui en résulte est entachée d'indifférence et de mur de pierre du commandant.	BBC Radio 4 Lundi Jouer
23 juin 1992	Dictateur Gal	David Zane Mairowitz Musique :Trevor Allan Davies Conception sonore :John Whitehall	Josette Simon et Joe Mélia	Une satire musicale Mention spéciale du jury : Prix Futura Berlin 1993	BBC Radio 3
7 novembre 1992	Les faits parlent d'eux mêmes	Mark sangsue	Larry Dann , Meg Davies , Struan Rodger , Steve Hodson , Kate Binchey , Mathew Morgan , Keith Drinkel , Eric Allan , Phillip Anthony , Nicholas Murchie , Melanie Hudson , John Webb et Jonathon Taffler	Ce qui semble au premier abord être une affaire ouverte et fermée s'avère ne pas être si simple.	BBC Radio 4 Samedi Playhouse
30 novembre 1992 – 9 décembre 1992	Merveilleux Saloon de McSorley	Joseph Mitchell abrégé par Patrick Carroll	Lu par Eli Wallach	Eli Wallach lit huit histoires de la collection classique de contes de Joseph Mitchell du New Yorker, en commençant par la première partie d'un célèbre portrait du plus vieux saloon de New York, McSorley's.	BBC Radio 4 Livre à l'heure du coucher
17 juillet 1993	Le bon résultat	Peter R. Simpkin	Malcolm Rennie , Brian Croucher , Adé Sapara , Paul Shane , Michael Melia , Mona Hammond , Ray Lonnen , Oscar James , Malcolm Kaye , Don Gilét , Michael Onslow , Vivienne Rochester , Andrew Wincott , Gary Lawrence , Steve Hodson , James Telfer , John Evitt , John Fleming et John Webb	Lorsqu'un jeune noir meurt dans un incident violent dans le métro de Londres, l'enquête qui s'ensuit révèle un racisme omniprésent qui semble atteindre les plus hauts gradés de la police elle-même.	BBC Radio 4 Théâtre du samedi soir
18 octobre 1993 (Enregistré le 28 août 1993)	Le lac	Ellen Dryden	James Aubrey , Karen Archer , Pauline Yates , Frances Jeater , Barry Woolgar , Teresa Gallagher , David Thorpe , Nicholas Boulton, Steve Hodson , Isabelle Hewitt , John Prendergast et Hayley Thomas	Des souvenirs d'enfance ramènent Ben Wheeler dans un lac, mais lorsqu'un enfant disparaît, son obsession suscite des soupçons.	BBC Radio 4
11 mars 1994	En attendant Lefty	Clifford Odets adapté parBill Morrison	Ed Bishop , William Hootkins , Bob Sherman , Bradley Lavelle , Teresa Gallagher , Malcolm Ward , Paul Panting , Melanie Hudson , Jonathon Tafler et Michael Fitzpatrick	Série de vignettes connexes, encadrées par la rencontre des chauffeurs de taxi qui préparent une grève	BBC Radio 3
24 mars 1994	Tipperary Smith	Paul Copley	Natasha Pyne et Barbara Durkin	Les aventures d'une femme de Bradford en Extrême-Orient. Recommandé par l'Union européenne de radiodiffusion (Turin – septembre 1994)	BBC Radio 4
9 avril 1994 – 15 avril 1994	les sonnets de Shakespeare		Simon Callow	Six programmes, diffusés quotidiennement, dans lesquels Simon Callow explore le sens caché des Sonnets en suivant une réorganisation radicale de John Padel . Estimant que le WH est William Herbert , il suggère que les poèmes ont été initialement commandés pour convaincre WH de se marier. Les passions et les angoisses ultérieures des poèmes révèlent alors le Poète.	BBC Radio 3
28 mai 1994	Vu pour la dernière fois	Colin Dexter dramatisé par Guy Meredith	John Shrapnel , Robert Glenister , Miles Anderson , Melinda Walker , Donald Sumpter , Frances Jeater , Terence Edmond , Tamsin Greig , John Hartley et Emily Woof	L'inspecteur Morse, détective grincheux de Colin Dexter , hésite à reprendre une vieille affaire de personne disparue d'un collègue décédé, mais le meurtre est la spécialité de Morse et l'affaire a bientôt des complications.	BBC Radio 4
12 juin 1994	Inugami, le dieu chien	Shūji Terayama traduit par Carol Fischer Sorgenfrei Musique deMia Soteriou	Pauline Letts , Susan Sheridan , Julian Rhind-Tutt , Auriol Smith , Ann Windsor , Charles Milham , David Banerman , James Taylor , Joanna Myers , Siriol Jenkins , Margaret John et Rachel Atkins	Dans un village reculé du Japon, une femme est attaquée par un chien. Neuf mois plus tard, elle donne naissance à un fils, Tsukio, et le village le traite avec appréhension. Un drame mythique puissant par l'un des écrivains japonais les plus importants du 20e siècle, Shūji Terayama .	BBC Radio 3
2 août 1994	Radio virtuelle	Andrew Dallmeyer	Stephen Tompkinson , Jennie Stoller , Buffy Davis , Larry Dann et Anthony Jackson	La réalité virtuelle est si séduisante pour Bob que sa vie entière est consacrée à s'échapper dans ses machines - mais où le mènera-t-il quand les huissiers viendront ?	BBC Radio 4 Théâtre de trente minutes
28 janvier 1995 (Enregistré le 5 janvier 1995)	L'enfant du vendredi	Georgette Heyer dramatisé par John Peacock	Mary Wimbush , Eva Stuart , Susan Sheridan , David Bannerman , Tessa Worsley , Nicholas Boulton, Simon Russell Beale , Julian Rhind-Tutt , Ian Hughes , Jilly Bond , Paul Panting , Cathy Sara , Peter Kenny , David Antrobus , Annabel Mullion , James Frain et Elli Garnett	Le vicomte Sheringham dépense rapidement son argent et ne peut pas hériter avant de se marier. Son choix de mariée leur apportera-t-il le bonheur à tous les deux ?	BBC Radio 4 Playhouse
23 avril 1995	Terre verte et agréable	Jérémy Nicolas	Écrit et présenté par Jeremy Nicholas	Sony Gold Award du meilleur programme de long métrage 1996	BBC Radio 2 Radio Two Arts Programme
24 avril 1995	La ville d'argent	Maurice Leitch	Brian Cox , Freddie Boardley , James Nesbitt , Clare Cathcart , John Rogan , Sean Caffrey , Michael McKnight , Ethna Roddy , Valerie Lilley , Catherine White , Conleth Hill , Toby E. Byrne , Robert Patterson , Joshua Towb et James Greene	Brian Cox joue le rôle de « Silver » Steele dans la pièce de Maurice Leitch basée sur son roman lauréat du prix Whitbread. Libéré de prison pour terrorisme par un raid loyaliste dans sa chambre d'hôpital, Silver découvre que ses idéaux ont fait de lui un dangereux anachronisme dans une Irlande du Nord en pleine mutation.	BBC Radio 4 La pièce du lundi
13 mai 1995	Téléphone dans le Deep Freeze	Janet Platine	Barbara Durkin , Polly James , Oliver Cotton , Eric Allan , Sandra Voe , Hazel Holder , Colin Pinney , Donald Sumpter , George Parsons , Lyndam Gregory et Gary Lawrence	"Seules les personnes comme nous, qui ont vécu avec un alcoolique, peuvent comprendre l'agonie mentale qui va avec. Nous sommes co-alcooliques." La pièce bouleversante de Janet Plater suit le destin des membres d'un groupe de soutien pour les « co-alcooliques ».	BBC Radio 4
28 mai 1995	Le son des silences	Marque Neil	Contributeurs : Carl Davis , David Robinson , Kevin Brownlow Lisa Hull	A l'occasion du centenaire du cinéma, Neil Brand - compositeur et accompagnateur de films muets au National Film Theatre - explore les grandes années avant l'avènement du son. Comprend également un « film muet pour la radio » écrit et lu par Miles Kington sur l'accompagnement au piano de Neil Brand.	BBC Radio 2 Radio Two Arts Programme
3 septembre 1995 (Enregistré le 24 août 1995)	Biographie Courses		Présenté par John Walsh , rédacteur en chef littéraire de The Independent . Les biographes Victoria Glendinning , Humphrey Carpenter et Miranda Seymour se joignent à l'éditeur Helen Fraser .		BBC Radio 4 Livres et Compagnie
10 septembre 1995 (Enregistré le 7 septembre 1995)	Commencer par le commencement		Présenté par John Walsh , rédacteur en chef littéraire de The Independent .	La narration pour enfants est devenue une industrie mondiale où les livres se vendent à plus de 30 millions d'exemplaires.	BBC Radio 4 Livres et Compagnie
17 septembre 1995 (Enregistré le 14 septembre 1995)	La littérature du rock'n'roll		Présenté par John Walsh , rédacteur en chef littéraire de The Independent . Avec Nik Cohn , Lucy O'Brien et Jon Savage .	Les livres sur le rock sont-ils le nouveau rock'n'roll ?	BBC Radio 4 Livres et Compagnie
25 septembre 1995 (Enregistré le 22 septembre 1995)	Le voleur	Colin Dexter	Lu par John Turner	L'inquiétude du voisinage au sujet d'un étranger suspect crée un nouveau casse-tête pour l' inspecteur Morse et le sergent Lewis dans une histoire spécialement écrite pour le Nottingham Boucheron.	BBC Radio 4 Histoire courte
30 décembre 1995	Mort d'une soeur laide	John Paon	Roy Barraclough , Paul Shane , Linda Regan , John Alstead , Tina Gray , Jilly Mears , Gordon Reid , Annabel Mullion , Christopher Sidon , Oliver Senton , David Lerner , Crawford Logan , Peter Yapp , Michael Tudor Barnes . Becky Hindley , Sandra Bowe et James Beatty	Une comédie très noire de pantomime, de meurtre en série, d'addiction au crack et de sexe gay secret.......	BBC Radio 4 Théâtre du samedi soir
31 décembre 1995 Répétition prolongée 11 mai 1997	Le scénario de Proust	Harold Pinter adapté pour la radio par Michael Bakewell	Douglas Hodge , John Wood , Emma Fielding et Harold Pinter	Le scénario du film d' Harold Pinter du roman À la recherche du temps perdu de Marcel Proust n'a jamais été produit pour l'écran, mais dans cette adaptation radiophonique, Harold Pinter lui-même nous guide tout au long de l'histoire, énonçant les « gros caractères » du scénario comme il met en scène chaque scène et décrit des plans établis, des gros plans, des plans d'ensemble, des scènes sans dialogue... le tout dans le langage immédiatement reconnaissable du film.	Soirée mémoire BBC Radio 3
25 janvier 1996 (Enregistré le 2 janvier 1996)	La femme américaine	Richard Nelson	Melinda Walker , Zoë Wanamaker , Anton Lesser , Emily Richard , Oona Beeson , Oliver Cotton , John Sharian et Alan Marriott		BBC Radio 4 Théâtre de trente minutes
10 février 1996 (Enregistré le 6 janvier 1996)	Le monde silencieux de Nicholas Quinn	Colin Dexter dramatisé par Guy Meredith	John Shrapnel , Robert Glenister , Richard Pasco , Meg Davies , Stephen Critchlow , David Timson , John Hartley , Lyndam Gregory et Roger May	L' inspecteur Morse de Colin Dexter fait face à un voyage déroutant dans le monde des personnes sourdes avec le meurtre d'un surveillant dans un groupe d'examen étranger.	BBC Radio 4
15 février 1996 (Enregistré le 14 janvier 1996)	Chagrin	Mel Calman , texte complété par Deborah Moggach .	Richard Griffiths , David Timson , Jim Broadbent , Tracy Wiles , Lee Montague , David de Keyser et Meg Davies	Le caricaturiste Mel Calman , décédé deux ans auparavant, a laissé une dernière pièce pour la radio dans laquelle toutes les parties du corps d'un homme se dressent pour résister à sa crise cardiaque.	BBC Radio 4 Théâtre de trente minutes
22 février 1996 (Enregistré le 28 janvier 1996)	Les jetons sont bas	Israël Horovitz	Alice Arnold , Jane Whittenshaw , Ann Beach , Nicky Henson , Bob Sherman , Zulema Dene , Frances Tomelty et Israel Horovitz	Une comédie d'anxiété à New York. Jeffrey, un écrivain, se débat avec un article de magazine.	BBC Radio 4 Théâtre de trente minutes
8 juillet 1996	Tout le monde vient chez Schicklgruber	Marcy Kahan	Clive Swift , David Kossoff , Jane Whittenshaw , Keith Drinkel , Kerry Shale , Alice Arnold , Ann Beach , Bruce Purchase , Cyril Shaps , Kim Wall , Kristin Millward , Lee Montague , Steven Crossley , Timothy Bateson et Wolfe Morris	La guerre est finie depuis cinquante ans. Puis Edward Schicklgruber, le frère pâtissier d' Adolf , débarque à Vienne, là où il a toujours été, faisant ce qu'il fait le mieux. 1997 Silver Sony Award pour la meilleure pièce radiophonique	BBC Radio 4
30 septembre 1996	La foi américaine	Mike Walker Musique deNeil Brand	Alan Marriott , Colin Stinton , William Roberts , William Dufris , John Sharian , Kate Harper , Ed Bishop , Garrick Hagon , Bob Sherman , Tara Hugo , Morgan Deare , Steven Crossley , Norman Chancer et William Hootkins	La route de Richard Milhous Nixon vers Watergate .	BBC Radio 4
18 novembre 1996 (Enregistré le 21 avril 1996)	Le Tango Voluptueux	Texte : David Zane Mairowitz Musique : Dominic Muldowney Son : Ian Dearden	Maria Friedman et Alan Belk	Dans la partition de Dominic Muldowney , une collision chargée d'érotisme entre deux des stars culturelles du 20e siècle donne lieu à une radio lyrique. Isadora Duncan et FT Marinetti rivalisent de domination charnelle autour d'un repas futuriste... Lauréat : Prix Italia Prix Spécial Fiction 1997 Sony Gold Award du Meilleur Drame Radio 1997	BBC Radio 3 Entre les oreilles
14 décembre 1996	Par Jeeve	PG Wodehouse adapté parAlan Ayckbourn	Steven Pacey , Malcolm Sinclair , Robert Austin , Diana Morrison , Simon Day , Nicholas Haverson , Lucy Tregear , Cathy Sara , Nicolas Collicos , Richard Long , Denise Silvey , Giles Taylor et Mike Windsor	Enregistré avec un public au BBC Radio Theatre , avec les acteurs du West End jouant au piano avec l'enregistrement du West End des chansons mixées plus tard.	BBC Radio 2
12 juillet 1997	Le voyage vers l'ouest	Ellen Dryden	Carolyn Jones et Marcia Warren	"Nous sommes maintenant au-delà de la rivière Missouri . Nous avons laissé les États derrière nous. Devant nous se trouvent les grandes plaines non civilisées." Dans les wagons de la périlleuse migration à travers l'Amérique vers l' Oregon et la Californie, la force des femmes a été mise à l'épreuve de l'ambition et de la fierté de leurs hommes.	BBC Radio 4
30 août 1997	Histoire d'amour	Erich Segal dramatisé par Juliet Ace	Ingri Damon , Mark Leake , Patrick Allen , Sheila Allen , John Guerrasio , David Brooks , William Dufris , Gerrard McDermott , Tracy-Ann Oberman et Christopher Wright Clavecin : David Roblou	« Que dites-vous d'une jeune fille de vingt-cinq ans qui est morte ? Qu'elle était brillante ? Qu'elle aimait Mozart et Bach. Et les Beatles. Et moi. Le roman romantique le plus puissant des années 1970 dans une nouvelle version dramatique de Juliet Ace .	BBC Radio 4 samedi jouer
1er septembre 1997	Comme vous l'aimez	William Shakespeare adapté par Ned Chaillet	Imogen Stubbs , Toby Stephens et Ronald Pickup	La comédie de Shakespeare sur l'amour vrai, l'amour déplacé, la confusion des genres et la réconciliation.	BBC Radio 4 La pièce du lundi
23 octobre 1997	Baiser d'adieu	Ronald Harwood	Tom Courtenay et Peggy Phango	Pour Maître Donny, un retour en Afrique du Sud qu'il a quitté dans sa jeunesse offre un fragile espoir de réconciliation. Mais ça dépend d'Annie.	BBC Radio 4 Théâtre de trente minutes
20 décembre 1997	Cloche, livre et bougie	John Van Druten adapté par Ned Chaillet	Beatie Edney , Stephen Moore , Ann Beach et Nicholas Boulton	Ensorcelé et abasourdi, Anthony Henderson erre dans le chaudron de Noël d'un clan de sorcières de Knightsbridge juste au moment où Gillian Holroyd décide qu'elle veut un nouvel homme dans sa vie.	BBC Radio 4
29 décembre 1997	Se battre pour Beverley	Israël Horovitz	Rosemary Harris , Ian Carmichael , Elizabeth McGovern et Israel Horovitz	Un Yorkshireman s'envole tardivement pour l'Amérique pour récupérer l'épouse de guerre qui lui a été enlevée par un héros de guerre américain 45 ans plus tôt.	BBC Radio 4
6 janvier 1998	Dernier homme sorti	Steve May	Louise Lombard et Donald Sumpter	A la fin d'une soirée jazz, seuls le batteur et le gérant du bar restent, faisant leurs valises et ramassant les ruines de leur vie.	BBC Radio 4
3 février 1998	Étiquette de téléphone	Israël Horovitz	John Guerassio , Elizabeth Mansfield et Doreen Mantle	Une histoire d'amour transatlantique se joue au téléphone, des appels sont manqués, des messages sont laissés et la confusion règne.	BBC Radio 4
16 mars 1998	Vieux temps	Harold Pinter	Julia Ormond , Michael Pennington , Cheryl Campbell et Harold Pinter	Un drame sombre et érotique. Dans une maison de campagne isolée, le passé est sur le point de venir appeler.	BBC Radio 4
6 avril 1998	L'été avec Monika	Roger McGough	Mark McGann et Katy Carmichael	La dramatisation par Roger McGough de son poème magique d'amour dans les années 1960.	BBC Radio 4
16 avril 1998	La poubelle des singes	Bob Sherman	William Hootkins , Stefan Dennis et James Laurenson	Les acteurs britanniques et Mel Gibsons en herbe ont afflué à Los Angeles pour la "saison pilote", et l'immeuble de Billy Bob est le lieu de grandes ambitions et de faibles intrigues.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
8 mai 1998	La femme du capitaine	Juliette As	Patricia Hodge	Au fil des années, un conjoint de la marine passe du désir de conformité à la rébellion.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
15 juin 1998	Chemin de croix	Israël Horovitz	Israël Horovitz , Nicky Henson et Joanna Monro	David est revenu d'Amérique, la terre de son père, pour faire une traversée ferroviaire ridicule et poétique de l'Angleterre jusqu'à la maison de sa sœur – et pour des funérailles inoubliables.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
3 juillet 1998	Aimez, priez et faites la vaisselle	Robert Smith	Paul Bradley , Struan Rodger et Alice Arnold	Un téléphone portable qui sonne au milieu d'un service dominical marque le début d'un tour de montagnes russes médiatiques pour le père Andrew. Seul son employeur l'appelait au travail...	BBC Radio 4
15 juillet 1998 – 19 août 1998	Croyez-moi, je suis un policier (série en six parties)	Robert Smith	John Woodvine , David Antrobus et Jan Winters	Le sergent-détective Matrix emmène un jeune réticent à l'expérience du travail en surveillance et passe le temps avec des récits très peu fiables sur le travail de la police.	BBC Radio 4
14 août 1998	Victorville	Marcy Kahan	Stanley Kamel , David Ogden Stiers et William Hootkins	A Los Angeles le mois dernier, trois acteurs ont recréé une heure cruciale de l'histoire du cinéma - lorsqu'Orson Welles a rendu son verdict sur le scénario de Citizen Kane . L'enjeu est le mérite du film, écrit par Herman J Mankiewicz et supervisé par John Houseman .	BBC Radio 4 vendredi jouer
21 août 1998	Le plat	Paul Hallam	Bette Bourne	Bette Bourne incarne China Dish, le rôle qu'il a joué sur scène et salué par la critique. La version radio intime offre un aperçu tout aussi drôle et effrayant des derniers jours d'un bed-and-breakfast de Bournemouth qui a connu à la fois la joie et le sida. Musique : Laka Daisical .	BBC Radio 4 vendredi jouer
7 février 1999	Le père	August Strindberg traduit et adapté parEivor Martinus	Ronald Pickup , Cheryl Campbell , Eleanor Moriarty , Tom Mannion , Christopher Good , Eve Pearce , Ben Crowe et Paul Panting	Une mère connaît son propre enfant, mais le germe du doute paternel peut empoisonner l'esprit d'un père.	BBC Radio 3
8 février 1999	La main velue de Dartmoor	Michael McStay	Struan Rodger , Emily Richard et Angela Pleasence	Alcool, colère, infidélité et histoires de sorcières de Dartmoor et de la "main poilue" sont les ingrédients d'un cocktail qui tourne dangereusement mal pour Geoffrey.	BBC Radio 4
26 mars 1999	J Edgar Hoover : Red Scare	Mike Walker	William Hootkins , Bob Sherman , Kate Harper et Patrick Allen	Hoover, 24 ans, est chargé d'orchestrer la première campagne américaine contre le communisme.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
2 avril 1999	J Edgar Hoover : Ennemi public	Mike Walker	William Hootkins , Michael Neill , John Guerrasio , William Roberts , Mac MacDonald , Adam Sims et Dave Brooks	Hoover se débarrasse de son jeune moi et se place dans l'orbite de Walter Winchell , le spécialiste de la radio américaine, alors qu'ils font la guerre aux gangsters, créant et détruisant des héros.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
9 avril 1999	J Edgar Hoover : Ils l'appellent Bobby	Mike Walker	William Hootkins et John Sharian	Un duologue puissant pour le procureur général américain Robert F. Kennedy et J. Edgar Hoover . Il se déroule dans les années volatiles de l' administration Kennedy , lorsque le mouvement des droits civiques , Martin Luther King Jr. et la guerre contre la mafia américaine étaient une priorité de l'agenda Kennedy.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
16 avril 1999	J Edgar Hoover : Privé et confidentiel	Mike Walker	William Hootkins et David Soul	La vie de J. Edgar Hoover est passée en revue par son compagnon de toujours et assistant réalisateur, Clyde Tolson .	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
11 juin 1999	Le vieil homme et la mer	Ernest Hemingway dramatisé par Bob Sherman	Rod Steiger , Ramon Estevez et David Allister	Une dramatisation du livre qui a conduit au prix Nobel de littérature d'Hemingway. La lutte épique d'un vieux pêcheur pour un dernier grand poisson est une fable classique du 20e siècle.	BBC Radio 4 vendredi jouer
7 octobre 1999	L'affaire de Bent : parler est bon marché	Peter R. Simpkin	James Faulkner , Amy Shindler et Brian Croucher	Le glamour, et surtout la corruption, du commerce international de l'art, c'est l'affaire d'Anthony Bent. Dans la première des deux aventures, le vol d'un tableau de Constable dans une galerie londonienne mène à la mort et à l'Espagne.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
14 octobre 1999	Les affaires de Bent : une vieille flamme	Peter R. Simpkin	James Faulkner , Amy Shindler et Brian Croucher	Le glamour, et surtout la corruption, du commerce international de l'art, c'est l'affaire d'Anthony Bent. Dans la deuxième de deux aventures, le monde souterrain obscur du vol d'art international menace ses proches et sa propre réputation.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
29 octobre 1999	A la veille du millénaire	Barrie Keeffe	Warren Mitchell , Karl Johnson , Cathy Tyson et Ioan Meredith	Dans une performance comique et touchante, Mitchell évoque la riche humanité d'un père déterminé à transmettre un héritage caché à son fils – lorsque ses accès à la maladie d'Alzheimer le permettent.	BBC Radio 4 vendredi jouer
30 novembre 1999	1000 ans d'anglais parlé : vous savez ce que je veux dire ?	John Mortimer	Patricia Hodge , Michael Kitchen et Sylvester Williams	Un mariage entre un avocat et un consultant en gestion est menacé lorsqu'un Caller vient en visite, mais ils ont l'arsenal de leurs langues professionnelles de leur côté.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
30 novembre 1999	1000 ans d'anglais parlé : la reine Verger	Neil Bartlett	Bette Bourne	Un ancien bedeau dans une église historique est dérangé par une tournée qui lui fait revivre des centaines d'années d'église, des jardins d'agrément oubliés et le monde codé d'une culture sexuelle autrefois secrète.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
6 décembre 1999	Sa variété infinie – Écrire à Veronica	Juliette As	Eleanor Moriarty	Cinq pièces de 15 minutes inspirées des Femmes de Shakespeare. Face à la désapprobation parentale du garçon de son choix, une jeune Juliette d'aujourd'hui a au moins l'internet et l'agonie tante Veronica.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
7 décembre 1999	Un cri au loin	Maurice Leitch	Andrew Scott , Sorcha Cusack , TP McKenna , James Greene , Gavin Muir , Gavin Stewart , Valerie Lilley et Elizabeth Bell	Une comédie de mœurs irlandaises est la dernière chose à laquelle le jeune Winston s'attend lorsqu'il est déraciné d'Irlande du Nord et transplanté à Londres. Mais il y a plus que l'argot qui rime qu'il doit apprendre à comprendre.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
8 décembre 1999	Sa variété infinie - Journal d'une fille dévouée	Juliette As	Anna Massey	Face à un papa gâteux et à une maison de retraite qu'elle dirige comme une entreprise, que peut faire un Goneril moderne à part lui offrir le débarras ?	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
9 décembre 1999	Sa variété infinie – et tout ce jazz	Juliette As	Bette Bourne	Le comte Orso offre à une alto moderne une douzième nuit spectaculaire, avec une garde-robe au-delà des rêves de la plupart des travestis.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
10 décembre 1999	Sa variété infinie – Linge sale	Juliette As	Elizabeth Bell et Oliver Cotton	Tout le monde pensait que Rocky apprivoiserait le chat acariâtre, mais 20 ans après leur mariage tumultueux se joue dans un journal national.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
14 décembre 1999	Alphabox	Jeff Noon dramatisé par Mike Walker	Conrad Nelson , Gemma Saunders , Beth Chalmers, Harry Myers , Christopher Kellem , Tom George et Rosie Cavillero	Alphabox est une nouvelle mystérieuse et presque féerique basée sur des lettres et leur relation avec la narration. Dans le livre, un écrivain se fait remettre chaque jour ses lettres en mains propres, dans une mystérieuse boîte en bois.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
27 décembre 1999	La fin profonde	Pete Lawson	Michelle Holmes , Patrick Nielsen et Stephen Hogan	Un monde sous-marin magique attend Leni - si son cri des profondeurs des bains publics peut être entendu.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
8 janvier 2000	Conception pour le meurtre	Marcy Kahan	Malcolm Sinclair , Eleanor Bron , Kristin Milward , Tam Williams , Nicholas Boulton, Gemma Saunders , Joe Dunlop et Don McCorkingdale	Acteur, dramaturge, auteur-compositeur, metteur en scène et vedette, Noël Coward n'a jamais vraiment ajouté de détective à ses étonnantes réalisations. Mais juste avant la guerre avec Hitler , il y a une lacune dans ses mémoires – y a-t-il un mystère de meurtre à cette époque ?	BBC Radio 4 La pièce du samedi
6 mars 2000 – 10 mars 2000	Père! Père! Brûler vif	Alan Bennett abrégé par Ned Chaillet	Lu par Alan Bennett	Alan Bennett lit son histoire comique en cinq parties.	BBC Radio 4 Livre à l'heure du coucher
13 mars 2000 – 17 mars 2000	Le secret de Joe Gould	Joseph Mitchell abrégé par Patrick Carroll	Lu par Eli Wallach	Un mystère littéraire classique du journaliste new-yorkais Joseph Mitchell, décrivant sa vraie rencontre avec un bohème de Greenwich Village dans les années 40 qui prétend avoir écrit un grand livre américain.	BBC Radio 4 Livre de la semaine
14 mars 2000	Les journaux perdus de Marina Tsvetayeva	Alan Pascoe	Diana Rapide	Basé sur la vie de la poétesse russe Marina Tsvetayeva , qui s'est exilée après la Révolution. Après son retour en Russie en 1939, son mari a été abattu et elle s'est suicidée en 1941.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
17 mars 2000 – 7 avril 2000	Jagged Prayer (série policière en quatre parties)	Robert Smith	Cheryl Campbell et Timothy Spall	Comédie dramatique mêlant crime, couvents, police et perdition.	BBC Radio 4
16 mai 2000	Tolérance zéro	Lloyd Evans	Nicky Henson , Ronald Pickup et Tom George	Avec des avantages commerciaux, des recettes fiscales accrues et une supériorité mathématique pratique sur l'insistance du pape sur les chiffres romains, le doge de Venise devrait-il déclarer la guerre au Vatican, en particulier compte tenu de l'intérêt du doge pour la femme de son mathématicien ?	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
21 août 2000	Petites pièces	Juliette As	Patricia Hodge	Séduit par le théâtre, Mattie Potter rejoint une compagnie de répertoire au Pays de Galles où elle découvre que l'art du changement rapide des morceaux est une sorte de préparation à la vie.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
3 octobre 2000	Trois poulets	Guillaume Stanton	Anton Lesser , Valerie Braddell et Suzanna Hamilton	Sur une île magique du Brésil, l'Anglais William Marlow est séduit par les récits de sorcellerie. Dans une histoire sur trois poulets, il trouve des échos étranges et inconfortables d'une vie qu'il pensait avoir laissée derrière lui.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
13 octobre 2000	Une légère douleur	Harold Pinter	Harold Pinter et Jill Johnson	Un mari et sa femme rencontrent un étrange marchand d'allumettes muet. Ils voient chacun quelque chose de différent en lui.	BBC Radio 4
26 novembre 2000	Les fantômes du Dr Ibsen	Robert Ferguson	Paul Scofield , Morag Hood , Edna Doré et Michael N. Harbour	L'histoire du fils illégitime et de la mère oubliée du grand poète et dramaturge norvégien Henrik Ibsen .	BBC Radio 3
4 décembre 2000	Dans l'éther	Andrew Dallmeyer	John Sharian et Holley Chant	Au plus fort de la guerre froide, des scientifiques américains et russes ont aligné leurs médiums et télépathes au service de l'armée. Les missiles balistiques pâlissent à côté de la puissance de l'esprit humain au début des années 90, dans ce drame effrayant.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
19 décembre 2000	L'homme dans la neige	Israël Horovitz	Israël Horovitz , Marcia Warren , Dick Vosburgh et Burt Kwouk	Alors qu'un alpiniste escorte un groupe de jeunes mariés sur la plus haute montagne d'Alaska, il se souvient de sa relation avec son fils décédé. 2001 Prix Sony de bronze pour le drame	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
22 décembre 2000	Le tunnel sous le monde	Frederik Pohl dramatisé par Mike Walker	William Hope , Bob Sherman , Laurel Lefkow et Beth Chalmers	Guy se réveille chaque matin du même rêve terrifiant, mais chaque jour il est apaisé par des offres spéciales et une abondance de biens de consommation. Puis, un jour, il commence à se souvenir un peu plus.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
25 décembre 2000	L'homme qui est venu dîner	Moss Hart et George S. Kaufman adapté pour la radio par Marcy Kahan	Simon Callow , Elizabeth McGovern , Conleth Hill , Cheryl Campbell et John Sessions	Une jambe cassée transforme une célébrité en visite en un hôte tyrannique qui abuse sans pitié de l'hospitalité d'une famille, dans cette comédie classique des années 30.	BBC Radio 4
24 janvier 2001	Le soldat polonais	Grégory Evans	Jeremy Northam , Teresa Gallagher , Jillie Mears et Tom George	James, un homme hanté par l'image troublante d'un personnage vêtu d'un uniforme militaire à l'ancienne, lutte pour briser les murs qu'il a construits autour de lui, mais il doit affronter la douleur et le mystère de ce qui s'est passé dans son enfance.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
10 février 2001	Le Feng Shui et moi	Barrie Keeffe	Phillip Joseph , Janet Maw , Jimmy Yuill et Gordon Reid	Chanter semble aider, mais même une romance bouddhiste ne peut pas tout à fait apaiser l'envie d'alcool de Mick.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
18 mai 2001	je serai Georges	Snoo Wilson	Jane Lapotaire , Simon Callow , Federay Holmes , Jennie Stoller , Jasmine Hyde , Jonathan Keeble et Gordon Reid	George Sand était l'un des esprits les plus libres de la littérature, et lorsqu'elle est évoquée dans le Paris d'aujourd'hui par un guide touristique australien, le résultat est un fantasme de débauche de relations mère-fille. Avec un Charles Dickens incarné , le 19ème siècle et le 21ème siècle se heurtent dans un conte moral turbulent et graveleux.	BBC Radio 4 vendredi jouer
4 août 2001	Un jeu dangereux	Shirley Cooklin	Suzanna Hamilton , Ray Lonnen , Roger May et Terence Edmond	Lorsqu'un meurtrier en liberté conditionnelle tue après sa libération, toutes les nouvelles libérations conditionnelles sont gelées par le ministère de l'Intérieur. Un prisonnier pris dans ce gel des nouvelles libérations conditionnelles conteste la décision et exige un profil psychologique d'un psychiatre pur et dur – avec des résultats explosifs.	BBC Radio 4 samedi jouer
1er septembre 2001	La trilogie marseillaise :Marius	Marcel Pagnol adapté par Juliet Ace d' après une traduction de Margaret Jarman	Richard Johnson , Simon Scardifield , Monica Dolan et Andrew Sachs	Marius, fils de César, ressent l'attraction de la mer, et est prêt à sacrifier sa famille et son amour pour la belle Fanny pour réaliser ses rêves.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
8 septembre 2001	La trilogie marseillaise :Fanny	Marcel Pagnol adapté par Juliet Ace d' après une traduction de Margaret Jarman	Monica Dolan , Richard Johnson , Andrew Sachs et Simon Scardifield	L'histoire d'une charmante jeune femme abandonnée par Marius, le fils de César, qui ignore qu'elle est enceinte.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
15 septembre 2001	La trilogie marseillaise :César	Marcel Pagnol adapté par Juliet Ace d' après une traduction de Margaret Jarman	Richard Johnson , Simon Scardifield , Monica Dolan , Andrew Sachs , Tam Williams , Steve Hodson , Stephen Thorne , Struan Rodger , Phillip Joseph et Sean Baker	Vingt ans après les événements de la première pièce, la triste comédie de l'amour perdu est touchée par une riche comédie de mort et de révélation. Les secrets d'une mère envoient son fils à la recherche d'un père qu'il n'a jamais connu.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
17 septembre 2001	Cadeau gratuit	Israël Horovitz	Maureen Lipman , Sophie Okonedo et Daniel Anthony	Une Anglaise à New York trouve le cadeau gratuit le plus merveilleux lorsqu'un enfant a été laissé à sa porte, mais elle vit dans la peur que le cadeau ne lui soit enlevé.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
23 novembre 2001	Groupie	Arnold Wesker	Barbara Windsor et Timothy West	Matty lit les mémoires d'un artiste bien connu de l'East End, et elle lui écrit. Il n'a pas de chance, vit en reclus et n'a pas de travail. Finalement, ils se rencontrent, quelques illusions se brisent et les choses se développent d'une manière qu'ils n'avaient pas prévue.	BBC Radio 4
15 décembre 2001	L'insecte d'or	Edgar Allan Poe dramatisé par Gregory Evans	Clarke Peters , John Sharian , Rhashan Stone et William Hootkins	Se déroulant en 1838, c'est l' histoire de la piraterie, de l'esclavage et d'une chasse au trésor de Poe , avec une refonte critique pour éliminer le racisme occasionnel du XIXe siècle de cette histoire fascinante d'obsession.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
16 décembre 2001	Hécube	Euripide traduit et adapté par Timberlake Wertenbaker	Olympia Dukakis , Timothy West , Emma Fielding , Greg Hicks et Nicholas Woodeson	tragédie grecque	BBC Radio 3
17 décembre 2001	C'est un merveilleux divorce	Anthony Vert	David Bamber et Sarah Paul	L'amour de Frank Capra « s C'est une vie merveilleuse pourrait devenir un motif de divorce que la saison des approches de bonne volonté.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
11 janvier 2002	Damné si je le fais	Dick Vosburgh , Peter Vincent , Fran Landesman et Simon Wallace		Mini-musique. Les nouvelles chansons de l'auteur-compositeur Connie sont présentées comme un piège pour sa meilleure amie Zoe.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
24 janvier 2002	Qui va là?	John W. Campbell dramatisé par Mike Walker	Liam Brennan , Ioan Meredith , Cyril Nri , Christopher Godwin , Harry Myers et Colin Adrian	Six hommes sont piégés par une violente tempête de neige dans une station de recherche antarctique.	BBC Radio 4 Refroidisseurs
28 janvier 2002	Chant du cygne	Agatha Christie dramatisée par Mike Walker	Maria Friedman , Emily Woof , Sylvester Morand et Ray Lonnen	Comme de nulle part, une soprano a émergé pour devenir la Tosca de nos jours – mais comme Tosca elle porte dans son cœur un terrible besoin de vengeance.	BBC Radio 4
31 janvier 2002	Je n'ai pas de bouche et je dois crier	Harlan Ellison dramatisé par Mike Walker	David Soul , Harlan Ellison , Abi Eniola , Ewan Bailey, David Timson et Jason O'Mara	Après qu'un ordinateur ait gagné la dernière guerre de l'humanité, il reste une bataille finale à venir entre lui et les cinq humains survivants.	BBC Radio 4 Refroidisseurs
4 février 2002	Fleur de magnolia	Agatha Christie dramatisée par Mike Walker	Emilia Fox , Julian Rhind-Tutt , Alex Jennings et Ewan Bailey	La place d'une femme n'est décidément pas dans la luxueuse demeure créée pour elle par son mari financier. Mais en période de troubles, la loyauté d'une femme peut remettre en cause la présomption des hommes – et l'infidélité peut être un petit crime par rapport aux autres.	BBC Radio 4
7 février 2002	Miel Delta Sly	Lucius Shepard dramatisé par Mike Walker	Corey Johnson , Robert Petkoff , Sam Douglas et Ben Onwukwe	Un garçon de la campagne exorcise ses démons au Vietnam en diffusant des émissions nocturnes à des unités militaires fantômes – jusqu'à ce que l'une d'entre elles réponde à son appel.	BBC Radio 4 Refroidisseurs
14 février 2002	Couronne	Samuel R. Delany dramatisé par Mike Walker	Josie Kook-Clarke , Walter Lewis , Doña Croll , John Moraitis , William Roberts et Bill Bailey	Lorsqu'une fille télépathique et un jeune homme blessé sont hospitalisés, leurs deux esprits s'entremêlent alors que les cauchemars de son passé brutal l'attirent.	BBC Radio 4 Refroidisseurs
11 avril 2002	L'enquête sur le Titanic - Première partie	Bob Sherman	Kenneth Haigh , Nickolas Grace , Jill Johnson , John Sharian , Conrad Nelson , Ben Crowe , Barbara Barnes , Bob Sherman , Peter Marinker et Tom George	Lorsque le Titanic a coulé, les propriétaires de la White Star Line ont tout fait pour retourner directement en Angleterre. Une enquête mise en place par le Sénat des États-Unis a retenu les témoins survivants à terre à New York jusqu'à ce que les questions puissent être répondues.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
12 avril 2002	L'enquête sur le Titanic - Deuxième partie	Bob Sherman	Kenneth Haigh , John Sessions , John Sharian , Peter Marinker , Conrad Nelson , Ben Crowe , Tom George et Barbara Barnes	Le témoignage des archives de l' enquête du Sénat américain sur le naufrage du Titanic passe à une confrontation précoce avec le journalisme de chéquier en 1912. L'inventeur de la radio, Guglielmo Marconi , prend la parole.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
18 avril 2002	In extremis	Neil Bartlett	Sheila Hancock et Corin Redgrave	Nous sommes en mars 1895 et Oscar Wilde consulte un lecteur de palme pour l'aider à prendre une décision capitale.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
29 avril 2002	Rencontrez M. Mulliner : Honeysuckle Cottage	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Acre , Martin Hyder , David Timson et Tom George	Une nouvelle série captivante qui amène l'un des personnages les plus divertissants de Wodehouse à la radio commence par l'un des contes les plus appréciés. Richard Griffiths joue le rôle du conteur M. Mulliner dont les récits font participer les buveurs réguliers du Angler's Rest. L'un des membres du clan Mulliner écrit des histoires de détective difficiles, mais lorsqu'il hérite du chalet d'un autre auteur familial, il le trouve hanté par l'esprit de toute sa fiction romantique écoeurante. Le bonheur conjugal semble inévitable.	BBC Radio 4
6 mai 2002	Rencontrez M. Mulliner : Une tranche de vie	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Acre , Martin Hyder , David Timson et Tom George	Une comédie gothique de préparations de beauté, d'amour contrarié, d'une vieille maison effrayante et d'un prétendant déterminé. Les habitués du bar-salon Angler's Rest entrent dans une autre des histoires insolites de M. Mulliner.	BBC Radio 4
13 mai 2002	Rencontrez M. Mulliner : Le sourire qui gagne	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Acre , Martin Hyder , David Timson et Carl Prekopp	Dans le bar-salon de l'Angler's Rest, les habitués sont entraînés dans une autre histoire particulière de M. Mulliner. Lorsqu'un détective dyspeptique de la famille Mulliner reçoit une ordonnance d'un médecin pour sourire, la connaissance effrayante de son sourire sème la terreur dans les cours intitulés.	BBC Radio 4
20 mai 2002	Rencontrez M. Mulliner : Portes Ouvertes	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Acre , Martin Hyder , David Timson et Marlene Sidaway	Jamais plus wodehousien que face à des tantes effrayantes, des ingénues terrifiantes et des majordomes pleins de ressources, l'histoire de M. Mulliner aborde aujourd'hui un Mulliner dont le renvoi impitoyable d'une jeune femme ouvre la porte à des voisins vengeurs, à la cruauté envers les animaux - et à l'exil.	BBC Radio 4
27 mai 2002	Rencontrez M. Mulliner : Came The Dawn	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Acre , Martin Hyder , David Timson et Tom George	Un visage transparent est la caractéristique frappante du parent Lancelot de M. Mulliner dans l'histoire d'aujourd'hui d'amour indomptable, de poésie, d'obstruction parentale et d'opportunités inattendues. M. Mulliner étend la crédulité de ses compagnons captifs buveurs dans le bar du salon Angler's Rest, mais comme toujours, ils sont entraînés dans son histoire où le scintillement des films muets s'avère irrésistible.	BBC Radio 4
3 juin 2002	Rencontrez M. Mulliner : Buck-U-Uppo de Mulliner	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Acre , Martin Hyder , David Timson , Carl Prekopp , Tom George et Sandra Clark	Les jeunes curés pâles se démodent rapidement. Augustine Mulliner, en particulier, est transformé du jour au lendemain en un tigre d'un ecclésiastique lorsque sa tante envoie une partie de la dernière invention d'oncle Wilfred, un tonique appelé Buck-U-Uppo de Mulliner.	BBC Radio 4
9 juillet 2002	La maison du docteur	Alain Drury		On dit qu'un spectre hante un petit village du Somerset. Les circonstances de Gerald le rendent particulièrement vulnérable – mais quel est le vrai secret de la maison du docteur ?	BBC Radio 4
20 octobre 2002	Coriolan	William Shakespeare adapté par Ned Chaillet	Samuel West , Adrian Dunbar , Susannah York et Kenneth Haigh	La puissante pièce romaine de Shakespeare La tragédie de Coriolan	BBC Radio 3 Drame sur 3
21 octobre 2002 – 25 octobre 2002	Le creuset dans l'histoire	Arthur Miller	Lu par Arthur Miller	Un récit de la paranoïa anticommuniste d'après-guerre qui s'est emparée de l'Amérique au plus fort du maccarthysme .	BBC Radio 4 Livre de la semaine
25 novembre 2002	L'épitaphe d'Evaristo	Patrick Carroll , tiré d'une histoire vraie.	Jasmine Hyde , Geoffrey Hutchings , Seun Shote , Diana Berriman , Samantha Robinson et Ben Crowe	L'inscription sur une pierre tombale dans un cimetière de Cornouailles raconte l'histoire d'une amitié remarquable entre un maître et un esclave africain. Dévoilant le mystère historique de la véritable épitaphe, la pièce de Patrick Carroll est une recréation inspirée et tendre d'une histoire vraie remarquable.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
2 décembre 2002 – 6 décembre 2002	Ma vie comme moi	Barry Humphries	Lu par Barry Humphries	Barry Humphries se débarrasse de son manteau de Dame Edna Everage pour lire son autobiographie hilarante de sa propre voix.	BBC Radio 4 Livre de la semaine
3 décembre 2002	Une tête d'homme	Georges Simenon dramatisé par David Cregan	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Ron Cook , Paul Birchard , Beth Chalmers, Philip Fox , Ifan Meredith , Tom George , Jane Whittenshaw et Ben Crowe	Maigret contourne les règles pour enquêter sur un double meurtre en banlieue parisienne.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
10 décembre 2002	Le Bar sur la Seine	Georges Simenon dramatisé par Alison Joseph	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Ron Cook , Timothy Watson , Sylvester Morand , Jonathan Tafler , Tracy Wiles , Rebecca Egan , Martin Hyder , Richard Firth , Scott Brooksbank , Emma Woolliams et Laura Doddington	Maigret suspend ses vacances pour s'attaquer à un meurtre non élucidé.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
15 décembre 2002 – 29 décembre 2002	Aventures de Huckleberry Finn (trois épisodes)	Mark Twain dramatisé par Marcy Kahan	Mark Caven , Christopher Jacot , Martin Roach, Kay Hawtrey et Sandy Webster	L'histoire classique suivant Huck et l'esclave en fuite Jim lors de leur voyage sur le Mississippi sur un radeau. Une production conjointe BBC/CBC avec une distribution entièrement canadienne, il a été produit dans les studios de CBC à Toronto.	BBC Radio 4 Série Classique
17 décembre 2002	Mon ami Maigret	Georges Simenon dramatisé par David Cregan	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Neil Dudgeon , Jonathan Keeble , Jilly Bond , Maggie McCarthy , Bunny Reed , Ewan Bailey, Martin Hyder , Richard Firth , Emma Woolliams , Simon Donaldson et Carla Simpson	Sur la séduisante île de Porquerolles , un homme est assassiné alors qu'il revendique l'amitié du commissaire Maigret . Avec un détective de Scotland Yard en remorque, Maigret est envoyé de Paris pour enquêter sur la mort, et trouve une dissolution dangereuse et tentante – et quelques vieilles connaissances.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
20 décembre 2002	Nous cinq	Barrie Keeffe	Phil Davis , Nicholas Deal , Claire Rushbrook , Steven Diggory , Annabelle Apsion , Tony Rohr et Michael N. Harbor	Le sexe, la drogue et le rock and roll sont les rêves illusoires de Bruce dans sa crise de la quarantaine. Mais il oublie qu'il est aussi l'homme plus âgé et découvre qu'un ménage à trois peut facilement devenir une famille élargie.	BBC Radio 4 vendredi jouer
24 décembre 2002	L'affaire de Madame Maigret	Georges Simenon dramatisé par Alison Joseph	Nicholas Le Prevost Julian Barnes , Ron Cook , Julie Legrand , Paul Sirr , Victoria Carling , Nicholas Boulton, Carl Prekopp et Martin Hyder	La femme de Maigret se retrouve mêlée à une affaire de meurtre lorsque deux dents humaines sont retrouvées dans le four d'un relieur.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
28 janvier 2003	Le pianiste	William Bedford	Karl Johnson , Christopher Kelham , Kate Dudley , Philip Jackson , Paul Downing , Stephen Critchlow , Carolyn Backhouse et Martin Hyder	La performance marathon d'un pianiste dans une ville balnéaire fournit la bande-son évocatrice d'une histoire de jeune amour et de premier chagrin d'amour. La musique qui évoque une semaine dans les années 1950 a encore le pouvoir de ramener la douleur.	BBC Radio 4
24 février 2003	Dans un verre sombre	Agatha Christie dramatisée par Mike Walker	Neil Dudgeon et Rebecca Egan	Dans un miroir, un homme est témoin d'une attaque meurtrière contre une jeune femme juste avant de rencontrer la femme et de tomber amoureux d'elle.	BBC Radio 4
24 février 2003	Frères justes	Marque Neil	John Woodvine , Clive Swift , Tom George , Ioan Meredith , David Timson , Peter Luke Kenny et Carolyn Jones	L'harmonie est le bruit joyeux que frère Caradoc veut offrir au Seigneur. Il rêve d'emmener avec lui ses compagnons moines vers un niveau musical supérieur.	BBC Radio 4
10 mars 2003	La poupée de la couturière	Agatha Christie dramatisée par Mike Walker	Juliet Aubrey , Beth Chalmers, Stephen Critchlow , Gemma Saunders , Emma Woolliams et Connie Gurie	Lorsqu'une poupée avec un esprit propre entre dans votre vie, cela peut valoir la peine de découvrir ce qu'elle veut. Agatha Christie pour le 21ème siècle n'est pas moins effrayante pour se déplacer au rythme des défilés de Londres dans le monde acharné de la mode d'aujourd'hui.	BBC Radio 4
6 avril 2003	Un jour dans la vie d'Ivan Denisovitch	Alexandre Soljenitsyne dramatisé par Mike Walker	Neil Dudgeon , Philip Jackson , Paul Chan, Jonathan Tafler , Ben Onwukwe , Bruce Purchase , Matthew Morgan, Marty Rea , Stephen Critchlow , Ben Crowe , Seun Shote et Peter Darney	Lorsque l'image bouleversante de Soljenitsyne des camps de prisonniers de Staline est devenue un best-seller international en 1962, cela a semblé signaler un dégel de la guerre froide. Mais Soljenitsyne était un prophète sur le point d'être déshonoré dans son propre pays, et la version non censurée du roman n'est apparue qu'en 1991 – l'année suivant le rétablissement de la citoyenneté de Soljenitsyne en Russie. Suivant la routine d'une seule journée dans les camps, l'histoire est une démonstration dynamique de la résilience humaine.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
10 avril 2003	Chant du cygne pour le rossignol	Maurice Leitch	Sorcha Cusack , Marty Rea , James Ellis , John Rogan , Stephen Hogan , James Greene et Norma Sheahan	Le son de la musique country sonne l'alarme pour le jeune Kevin, quand cela signifie que sa mère « a été alcoolique » revient sur la piste en Irlande et veut l'emmener avec lui. Mais il a beaucoup à apprendre sur sa mère, et d'autres stars d'antan.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
12 septembre 2003	Bien parler des morts	Israël Horovitz	Jill Clayburgh , Lily Rabe et Israel Horovitz	Penelope parle en bien de son mari, qui a été tué au World Trade Center , et sa fille, Willa, veut dire la vérité. Cela reviendrait à tuer son père à nouveau.	BBC Radio 4 vendredi jouer
14 octobre 2003	La femme poulet	Éryl Maynard	Eryl Maynard , Jean Heywood , Fine Time Fontayne et Matilda Ziegler	Les poulets entrent pour la première fois dans la vie de la femme poulet alors qu'elle et son mari s'efforcent d'avoir des enfants. Défendre ses « filles » contre le Renard ; en les soignant et en les réconfortant dans son lit, elle n'est absolument pas obsédée. Mais les voisins ont un autre point de vue.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
8 novembre 2003	Une balle chez Balmain	Marcy Kahan	Malcolm Sinclair , Eleanor Bron , Tam Williams , Linda Marlowe , Susy Kane , Jaimi Barbakof , William Hootkins et Frances Jeater	Noël Coward est dans le Paris post-libération, 1948, pour jouer le rôle principal, en français, dans sa propre pièce « Present Laughter ». Mais le meurtre d'un mannequin aux mœurs légères lui fournit un crime à résoudre	BBC Radio 4
12 décembre 2003	Tête-à-tête les roses	Juliette As	Jill Balcon , Daniel Day-Lewis , Cheryl Campbell , Graham Crowden et William Hootkins	Ariadne, l'épouse d'un officier de marine, est devenue la reine bénigne de la mort, organisant des services commémoratifs de bon goût – qui comprendront celui de son mari. Mais avant son départ, il a comploté une dernière aventure.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
9 janvier 2004	Une sorte de foyer –James Baldwinà Paris	Caryl Phillips	Ricky Fearon , Ronald Pickup , Tom Silburn , Alibe Parsons , Declan Wilson , Lydia Leonard , Jaimi Barbakoff , Damian Lynch , Lisa Davina Phillip , Ryan McCluskey , Roger May , Timothy Morand , Bob Sherman , Rachel Atkins et Chris Moran	Couvre la période allant de la fin de la guerre à la publication de Go Tell It on the Mountain .	BBC Radio 4 vendredi jouer
6 février 2004	En savoir plus M. Mulliner : Le coup de l'évêque	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Tom George , David Timson , Martin Hyder et Peter Acre	M. Mulliner revient au pub Angler's Rest, où les habitués sont à nouveau prêts à être transportés dans les rôles des personnages de ses fabuleuses histoires. C'est leur exhortation qui le ramène au tonique extrêmement puissant, Buck-U-Uppo, qui peut transformer un clerc timide en tigre, et est encore plus dangereux lorsqu'un évêque s'imbibe.	BBC Radio 4
13 février 2004	En savoir plus M. Mulliner : L'épreuve d'Osbert Mulliner	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Peter Darney , Matilda Ziegler , David Timson , Martin Hyder , Peter Acre et Stephen Critchlow	Cette fois, c'est le timide Osbert Mulliner dont les épreuves et les tribulations commencent quand il tombe amoureux, le mettant en danger d'un explorateur féroce et d'un oncle encore plus féroce de la demoiselle. Rarement un homme aura été aussi reconnaissant envers les cambrioleurs.	BBC Radio 4
20 février 2004	En savoir plus Mr. Mulliner : La quête chevaleresque de Mervyn	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Tom George , Martin Hyder , David Timson , Peter Acre , Joanna McCallum et Gbemisola Ikemelo	Seul l'un des nombreux parents de M. Mulliner semble être un « imbécile », le jeune Mervyn Mulliner qui exige une quête chevaleresque pour prouver son amour à la glamour Clarice. Nous sommes en décembre, dans les années 1920, et elle a envie de fraises.	BBC Radio 4
27 février 2004	Plus M. Mulliner : La vérité sur George	PG Wodehouse dramatisé par Roger Davenport	Richard Griffiths , Matilda Ziegler , Peter Darney , Martin Hyder , David Timson , Peter Acre , Damian Lynch et Lydia Leonard	Le dernier récit de M. Mulliner aux habitués du pub Angler's Rest concerne son neveu obsédé par les mots croisés, George, et sa tentative d'être aussi fluide dans son discours à sa bien-aimée qu'il l'est dans un jeu de mots croisés. Une fois de plus, les habitués tombent dans l'histoire dans un voyage fou à travers la campagne anglaise, poursuivis par des fous et des fermiers.	BBC Radio 4
8 mars 2004	Peau	Juliette As	Patricia Hodge	Le chemin de la libération et du succès de Mattie la voit se déshabiller sur une plage naturiste pour se voir demander son autographe; mais le soleil a aussi ses ombres. Une histoire ironique et puissamment touchante sur le soleil, la chair, le naturisme et la mortalité.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
19 avril 2004	Maigret et la femme du cambrioleur	Georges Simenon dramatisé par Alison Joseph	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Julie Legrand , Rachel Atkins , Jill Johnson , Philip Franks , Tom George , Scott Brooksbank , Jennie Stoller , Philip Fox et Alice Hart	La femme d'un voleur revient du passé du détective. L'inspecteur-chef Maigret a rencontré Ernestine pour la dernière fois lorsqu'il était un jeune policier, et elle a refusé de se vêtir pour qu'il puisse l'arrêter. Mais maintenant, il doit choisir de croire son histoire sur une femme assassinée découverte par son mari cambrioleur, ou de croire le respectable dentiste qui nie qu'il y ait jamais eu un cambriolage.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
26 avril 2004	Le chien jaune	Georges Simenon dramatisé par David Cregan	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Cherie Taylor , Chris Moran , Phillip Joseph , Philip Fox , Michael Fenton Stevens , Ioan Meredith , Joe Dunlop , Steven Diggory , Damian Lynch , Francis Jeater et Rachel Atkins	Le Chien Jaune retrouve Maigret loin de son coin de Paris, dans un conte sordide se déroulant en Bretagne où l'un des notables de la ville a été abattu – à travers une boîte aux lettres – et un chien errant sème la panique parmi les citoyens.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
3 mai 2004	Inspecteur Cadavre	Georges Simenon dramatisé par David Cregan	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Michael N. Harbor , David Bannerman , Karen Archer , Philip Fox , John Rowe , Alice Hart , Joanna McCallum et Scott Brooksbank	Ce n'est qu'en faveur de son juge d'instruction que l'inspecteur général Maigret accepte d'enquêter sur les rumeurs d'un décès dans le village de St Aubin. Mais quand il arrive, il trouve son enquête minée par un vieil adversaire, l'inspecteur 'Cadaver' en disgrâce. Renversé par une ville unie dans le silence, Maigret est déterminé à découvrir la vérité, même laide.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
10 mai 2004	La petite blague de Maigret	Georges Simenon dramatisé par Alison Joseph	Nicholas Le Prevost , Julian Barnes , Julie Legrand , Phillip Joseph , Philip Fox , Harry Myers , Jaimi Barbakoff , Cherie Taylor-Battiste , Chris Moran , Rachel Atkins et Ioan Meredith	Lorsqu'un meurtre particulièrement sensationnel a lieu à Paris, l'inspecteur-chef Maigret est en vacances et doit suivre l'enquête comme n'importe quel membre du public, à travers les journaux et les flashs d'information. Comment tenir sa promesse envers Mme Maigret et laisser l'inspecteur Janvier s'atteler à résoudre le crime alors qu'il est hanté par la question : pourquoi diable la femme assassinée a-t-elle été nue ?	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
30 juillet 2004	Stan	Marque Neil	Tom Courtenay , Ewan Bailey, Ed Bishop et Barbara Barnes	Alors que la mort menace enfin de séparer le plus grand double acte de la comédie cinématographique, Stan Laurel tente de dire les choses qui n'ont pas été dites, dans un adieu poignant et puissant à Oliver Hardy .	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
23 août 2004	La côte du Maine : Miss Tempy's Watchers	Sarah Orne Jewett dramatisée par David James	Joanna McCallum , Sheila Allen et Susan Jameson	Miss Tempy's Watchers voit deux amis éloignés retrouver leurs anciens liens d'affection alors qu'ils veillent sur le corps d'un ami bien-aimé la veille de ses funérailles.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
24 août 2004	La côte du Maine : le Queen's Twin	Sarah Orne Jewett dramatisée par David James	Susannah York , Nathan Osgood , Joanna McCallum et Brian Flaherty	Mme Abby Martin, une femme née exactement au même moment que la reine Victoria (compte tenu du décalage horaire entre l'Angleterre et la Nouvelle-Angleterre), raconte l'histoire de leurs vies parallèles.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
25 août 2004	La côte du Maine : Captain Littlepage	Sarah Orne Jewett dramatisée par David James	Alec McCowen , Jon Glover , Tam White , Joanna McCallum et Barbara Barnes	Un capitaine de navire avec un souvenir à partager de sa rencontre avec un ancien marin écossais qui a navigué dans des eaux inexplorées et a découvert une terre étrange sans place pour les vivants.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
26 août 2004	La côte du Maine : l'invitée de Miss Esther	Sarah Orne Jewett dramatisée par David James	Susan Engel , Joanna McCallum , Jon Glover et Nancy Crane	Considérant comme un devoir d'offrir une escapade à la campagne à un membre d'église citadin, Mlle Esther propose d'accueillir un invité de Boston. La visiteuse n'est pas la vieille dame qu'elle attend.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
27 août 2004	La côte du Maine : la ville pauvre	Sarah Orne Jewett dramatisée par David James	Angela Pleasence , Carolyn Jones , Joanna McCallum , Alice Hart , Jennifer Hilary et Eve Pearce	Ayant connu des moments difficiles, les sœurs Bray ont été placées hors de vue dans une ferme isolée où elles ne dérangeront pas la conscience de la ville. Une visite fortuite de deux vieux amis met leur vie dans un contraste choquant.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
26 septembre 2004	Hippomanie	Snoo Wilson	Anthony Calf , Anastasia Hille , Patricia Leventon , Andrew Woodall , Victoria Woodward , Ian Master , Owen Sharpe , Katherine Igoe , Stephen Hogan , Renee Weldon , Aoife McMahon , Gerard Murphy , John Rogan , Nicholas Boulton, Jimmy Akingbola , Ndidi del Fatti , Andrew Scott , Tam Williams , Snoo Wilson , Alex Tregear , Emily Wachter , Jason Chan, Robert Hastie et Stuart McLoughlin	Avec Laurence Olivier s'apprêtant à filmer l'épopée patriotique Henry V en Irlande neutre pendant la Seconde Guerre mondiale , et le poète John Betjeman attirant l'attention suspecte de l' IRA , c'est une période grisante à Dublin. L'étonnante fantaisie de Snoo Wilson , qui découle d'événements réels de la vie de Betjeman, évoque des nazis, des assassins et des fées alors que le poète erre allègrement à travers les sièges du pouvoir, les pubs et un cimetière.	BBC Radio 3 Drame sur 3
18 octobre 2004 – 22 octobre 2004	Nous deux – Ma vie avec John Thaw (Cinq épisodes)	Sheila Hancock	Lu par Sheila Hancock	Sheila Hancock lit un extrait de son nouveau livre passionnant sur son partenariat profond et passionné avec son défunt mari, John Thaw .	BBC Radio 4 Livre de la semaine
11 décembre 2004	Mort à l'auberge du désert	Marcy Kahan	Malcolm Sinclair , Eleanor Bron , Tam Williams , Belinda Lang , Jake Broder , Meredith MacNeil , Peter Swander , Nathan Osgood et William Hootkins	Trois cent mille dollars sont laissés dans une sacoche dans la suite Las Vegas de Noël Coward . Coward entame sa carrière posthume inattendue de détective. The Desert Inn, scène de l'un de ses plus grands triomphes de cabaret, est le théâtre d'un meurtre mystérieux avec Judy Garland, une showgirl, un agent de Broadway, un croupier improbable et un membre du Congrès américain, avec la moitié d'Hollywood dans le public.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
15 janvier 2005	La lettre de la salamandre	Dylan Ritson	Glenn Conroy , Adam Sims et Jason Chan	Drame sur l'antiquaire véreux Mark Hofmann , qui a presque réussi à réécrire l'histoire américaine et à faire tomber l' Église LDS lorsque ses contrefaçons ont trompé les experts du monde entier.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
23 février 2005	Quelque chose de cool	Maurice Leitch	Linda Marlowe , Jim Norton , Alyson Coote , Bruno Lastra et Claudio Rojas	Dans un bar espagnol, loin de la saison touristique, Rose s'assoit et attend que quelque chose se passe. Alors que l'happy hour touche à sa fin, deux inconnus apparaissent et le décor est planté pour une confrontation intense et inattendue.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
7 mars 2005	Scènes de séduction	Timberlake Wertenbaker	Michael Maloney , Jasmine Hyde et Harriet Walter	Drame en cinq scènes mettant en scène des couples en train de faire la cour à divers stades de la vie. La scène intitulée Summer réécrit la scène de séduction d' Henri V de Shakespeare .	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
13 mars 2005	Hôtel Cristobel	Caryl Phillips	Rosemary Harris , Michael Potts et Stephen Spinella	L'indépendance des Caraïbes est réinventée dans une lutte pour le contrôle d'un hôtel en déclin sur une petite et magnifique île. L'Anglaise qui a toujours géré et possédé l'hôtel Cristobel ne peut accepter que son époque soit révolue et que son domestique John et le mystérieux visiteur M. Schultz de New York puissent lui enlever son hôtel. La pièce, enregistrée à New York, est un drame saisissant de pouvoir, et peut-être d'amour.	BBC Radio 3 Drame sur 3
2 mai 2005	Marques de griffes sur le rideau : le débarras	Saki dramatisé par Roger Davenport	Susan Engel , Ben Tibber et Alex Tregear	Lorsque le jeune Nicolas est puni par sa tante, il se réfugie dans le débarras magique ; mais quand sa tante le cherche dans le jardin, il peut exiger le châtiment.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
3 mai 2005	Marques de griffes sur le rideau : la méthode Schartz-Metterklume	Saki dramatisé par Roger Davenport	Philip Fox , Emily Wachter , Timothy Morand , Jennie Stoller et Jemma Churchill	Lorsque Lady Carlotta est confondue avec Miss Hope, la nouvelle gouvernante, elle prend le travail avec délectation, appliquant une technique d'éducation des enfants fraîchement inventée à ses nouvelles charges. Le chaos qui s'ensuit est trop moderne pour les parents.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
4 mai 2005	Marques de griffes sur le rideau : fourrure	Saki dramatisé par Roger Davenport	Bertie Carvel , Helen Longworth , Lydia Leonard et Alex Tregear	Eleanor et Suzanne sont les meilleures amies, mais plus pour longtemps. Suzanne sait qu'elle peut faire en sorte que son riche cousin Bertram lui achète une fourrure dans les soldes, mais elle doit confier le travail à Eleanor, qui a ses propres projets.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
5 mai 2005	Marques de griffes sur le rideau : les jouets de la paix	Saki dramatisé par Roger Davenport	Anton Rice , Ben Tibber , Anthony Calf , Beth Chalmers et Alex Tregear	Harvey est encouragé par sa sœur bien-pensée à donner à ses deux fils des jouets qui ne peuvent pas être utilisés pour la guerre. Bien sûr, les enfants, dans un conte de Saki, sont immensément inventifs.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
6 mai 2005	Marques de griffes sur le rideau : la fenêtre ouverte	Saki dramatisé par Roger Davenport	Susan Jameson , Paul Brooke , Michael Kilgarriff , Joanna McCallum et Emily Chenery	Emballé à travers la Grande-Bretagne à la recherche d'un remède à ses nerfs, Framton Nuttel arrive chez les Sappleton avec une lettre d'introduction de sa sœur. Cela le prépare peu à l'histoire de terreur qu'il est sur le point d'entendre	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
2 juin 2005	Le miracle de la raison	Nick Cher	Frances Tomelty et Jasper Britton	Un drame menaçant sur un week-end sale qui dégénère en une terreur abjecte.	BBC Radio 3 Le Fil
7 juin 2005	Deuil	Ellen Dryden	Abigail Thaw , Michael Pennington , Isla Blair et Michael N. Harbour	Le désespoir de Simon à la mort subite de sa femme, Sarah, n'est que trop clair pour tout le monde. Leur mariage parfait était légendaire, mais leur meilleur ami Nick est tourmenté par son sentiment de perte, et il n'y a personne avec qui le partager. Surtout pas avec sa compagne, Isabel.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
2 août 2005	Je me suis amusé aujourd'hui	Éryl Maynard	Alex Tregear et Samantha Bond	Les journaux intimes de Freya reflètent le monde qui l'entoure dans les années 1960 : la guerre du Vietnam, s'il faut se teindre les cheveux. Mais quand son moi ménopausée les découvre, lyriques avec une pubescence hormonale, elle a des choses à dire en retour.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
10 octobre 2005	Voix	Texte : Harold Pinter Musique : James Clarke	Harry Burton , Anastasia Hille , Andy de la Tour , Douglas Hodge , Gabrielle Hamilton , Roger Lloyd Pack , Gawn Grainger , Harold Pinter et Indira Varma	Un collage expérimental de voix et de sons.	BBC Radio 3
28 novembre 2006	L'amour perdu de Phoebe Myers alias L'amour perdu de Phoebe Miles	Bernard Kops	Tracy-Ann Oberman , David de Keyser , Heather Coombs , Qarie Marshall, Lucy Middleweek et Miranda Keeling	La nouvelle pièce de Bernard Kops évoque la résilience et les passions du Londres en temps de guerre et se lance dans un voyage à travers le chagrin et l'abandon, tout en offrant une promesse de contentement ultime et l'exorcisme des fantômes.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
11 décembre 2006 – 15 décembre 2006	Une maison à louer	Charles Dickens , Wilkie Collins et Elizabeth Gaskell dramatisé par Martyn Wade	Marcia Warren et Alec McCowen	Conte victorien de Charles Dickens , Wilkie Collins et Elizabeth Gaskell d'une femme inquiète d'un signe de vie troublant dans une maison abandonnée.	BBC Radio 4 Drame de l'heure de la femme
11 mars 2008	Aiguille	Christina Balit	Peter Marinker , Jade Williams , Meg Davies , Kate Williams , Liz Sutherland , Liza Sadovy et Ben Onwukwe	Créer la Tapisserie de Bayeux pour leurs conquérants normands est une tâche amère pour les femmes de Cantorbéry.	BBC Radio 4 Lecture de l'après-midi
30 mars 2008	Loin de chez soi	Caryl Phillips	OT Fagbenle , Kerry Shale , Alibe Parson , Rhea Bailey , Rachel Atkins , Damian Lynch , Ben Onwukwe et le major Wiley	Le drame original de Caryl Phillips imagine les forces conflictuelles dans la vie du chanteur emblématique Marvin Gaye , y compris la famille, la célébrité, l'amour, le sexe et la drogue. L'histoire se concentre sur ses dernières années, lorsqu'on lui a offert une bouée de sauvetage dans le cadre improbable d'Ostende en Belgique, où il a composé la chanson Sexual Healing avant de retourner en Amérique et d'être assassiné par son propre père.	BBC Radio 3 Drame sur 3
20 septembre 2008	Bora Bora	Lynne Truss	Derek Jacobi , Corin Redgrave , Cheryl Campbell , Adrian Bower , Eve Pearce , Jill Johnson , Stephen Critchlow et Rachel Atkins	L'historien de l'art Alec, frère d'un acteur célèbre, a vécu sa vie dans l'ombre à la suite d'un événement traumatisant dans son enfance. Lorsqu'un biographe rejoint un séjour de peinture organisé par Alec, son arrivée vient troubler le calme. Alec doit faire face à une terrible vérité sur sa vie et sur la nature du pardon.	BBC Radio 4 La pièce du samedi
7 juin 2009	Hyde Park-on-Hudson	Richard Nelson	Barbara Jefford , Emma Fielding , Tim Pigott-Smith , Nancy Crane , Julia Swift , Sylvia Syms , John Chancer , Corin Redgrave , Kika Markham et Jamie Newall	Aucun monarque britannique régnant n'était jamais allé aux États-Unis avant la visite de George VI en 1939, juste à l'aube d'une nouvelle guerre mondiale. L'histoire était en marche lorsque le roi et la reine sont arrivés dans la maison du président Roosevelt dans le nord de l'État de New York, avec une promesse de politique, un pique-nique et des hot-dogs. Mais la vie privée du président a donné une toute nouvelle dimension à un moment d'époque, du moins dans la mémoire de son amant.	BBC Radio 3 Drame sur 3

Remarques:

^ Produit par Ned Chaillet, réalisé par David Greenwood
^ Crédits de données BBC "Producteur: E. Chaillet"; Cependant, Ned dit "Je n'ai pas dirigé le Kyōgen. En fait, j'ai organisé tout le côté dramatique de la saison japonaise, mais seul Yabuhara, Performing Rites, Alan Booth, était à moi."
^ ^a ^b Produit par Ned Chaillet, réalisé par Rachel Horan

Sources:

Journalisme

"Family Voices – Lyttelton", critique , The Times , 18 février 1981
"Il y a toutes les chances qu'ils soient un passé notable en devenir" , The Times , août 1981 (prédisant l'avenir de Tony Slattery , Emma Thompson , Stephen Fry et Hugh Laurie depuis leurs débuts à Edinburgh Fringe en 1981)
"Le troisième homme reconstruit" , The Independent , 3 août 1998
Nécrologie de Bradley Lavelle , The Stage , 23 avril 2007
"Erik Bauersfeld, dramaturge et producteur de radio américain" , Bay Area Radio Drama , 2007
Nécrologie de Harold Pinter , BBC World Service, 25 décembre 2008
Nécrologie de Harold Pinter , The Stage , 29 décembre 2008
Nécrologie de Jill Balcon , The Stage , 28 juillet 2009
Nécrologie de Corin Redgrave , Last Word , BBC Radio 4, 9 avril 2010 (15'50" – 24'05")
Nécrologie d' Anna Massey , La scène , 19 juillet 2011
Nécrologie de Miriam Karlin , The Stage , 22 août 2011
Nécrologie de Gerard Murphy , La scène , 9 septembre 2013
Nécrologie de Betty Davies , The Guardian , 18 février 2018
Nécrologie de Richard Williams , The Guardian , 26 août 2019
Nécrologie de John Tydeman , The Guardian , 4 mai 2020

Les références

[13] Produit par Ned Chaillet, réalisé par David Greenwood

[17] Crédits de données BBC "Producteur: E. Chaillet"; Cependant, Ned dit "Je n'ai pas dirigé le Kyōgen. En fait, j'ai organisé tout le côté dramatique de la saison japonaise, mais seul Yabuhara, Performing Rites, Alan Booth, était à moi."

[RachelHoran-55] Produit par Ned Chaillet, réalisé par Rachel Horan

Languages

In other projects

Ned Chaillet - Ned Chaillet

La radio joue

Journalisme

Les références